B1.33 - Services de ménage
Nettoyer la maison
Nettoyer la maison

Nettoyer la maison

Das Haus putzen

Hier sehen Sie wie das Haus geputzt wird und solange dauert es.
Ici vous voyez comment la maison est nettoyée et combien de temps cela prend.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Der Putztag Le jour de ménage
Die Küche La cuisine
Der Glasbehälter Le récipient en verre
Das Wohnzimmer Le salon
Das Sofa Le canapé
Der Teppich Le tapis
Der Boden Le sol
Das Schlafzimmer La chambre
Der Staub La poussière
Zum Glück ist auch das Bad sauber! Heureusement, la salle de bain est aussi propre !
Freitag ist mein Putztag und ich nehme euch mit. (Le vendredi est mon jour de ménage et je vous emmène avec moi.)
Ich brauche meistens sechs Stunden und fange in der Küche an. (J’ai généralement besoin de six heures et je commence dans la cuisine.)
In der Küche fällt mir ein Glasbehälter runter, aber das bringt ja Glück. (Dans la cuisine, un récipient en verre me tombe, mais ça porte bonheur.)
Danach geht es ins Wohnzimmer, wo ich die Polster, Sofakissen, den Teppich und den Boden putze. (Ensuite, direction le salon, où je nettoie les coussins, les coussins du canapé, le tapis et le sol.)
Im Schlafzimmer mache ich das Gleiche: zuerst das Bett, dann Staub wischen und zum Schluss etwas Öl auf den Fußboden. (Dans la chambre, je fais la même chose : d’abord le lit, puis je dépoussière et, pour finir, un peu d’huile sur le plancher.)
Das kleine Zimmer ist schnell sauber, weil dort nicht viel steht. (La petite pièce est vite propre, parce qu’il n’y a pas grand-chose dedans.)
Zum Schluss putze ich das Bad – das nehme ich immer komplett auseinander. (Pour finir, je nettoie la salle de bain – je la démonte toujours complètement.)
Sechs Stunden später ist alles sauber. (Six heures plus tard, tout est propre.)
Wann ist bei euch der Putztag? (Et chez vous, c’est quel jour le jour de ménage ?)
Ich würde gerne wissen, wie lange ihr braucht, um eure Wohnung zu putzen. (J’aimerais savoir combien de temps il vous faut pour nettoyer votre appartement.)

1. An welchem Tag findet der Putztag statt?

(Quel jour a lieu le jour de ménage ?)

2. Was passiert in der Küche, bevor es ins Wohnzimmer geht?

(Que se passe-t-il dans la cuisine avant d’aller dans le salon ?)

3. Was macht die Person ganz am Ende der Reinigung?

(Que fait la personne tout à la fin du nettoyage ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu envisages d’engager une femme de ménage pour ton appartement.

Tâche: Schreibe eine kurze Notiz: 1) Wo du eine Putzhilfe finden kannst, 2) wie du sie legal beschäftigst und 3) welche drei Aufgaben sie übernehmen soll.

(Écris une courte note : 1) où tu peux trouver une aide ménagère, 2) comment l’employer légalement et 3) quelles trois tâches elle doit prendre en charge.)

URL: Eine Haushaltshilfe finden

Viele Menschen möchten Hilfe im Haushalt, wenn das Putzen zu anstrengend wird. Eine Reinigungskraft findet man oft durch Empfehlungen von Bekannten. Auch Anzeigen oder Aushänge auf schwarzen Brettern können helfen. Bei Internet-Portalen sollte man prüfen, ob das Angebot seriös ist.

Wichtig ist: Schwarzarbeit ist keine gute Idee, weil hohe Strafen drohen. Außerdem kann der Kunde zahlen müssen, falls der Reinigungskraft etwas passiert. Wenn du die Arbeit legal organisieren willst, gibt es zwei Wege: Entweder ist die Putzhilfe bei einer Firma angestellt und du bekommst eine Rechnung, oder du meldest sie als Minijob über die Minijobzentrale an.

Im Gespräch legt man die Aufgaben fest, zum Beispiel die Küche aufräumen, die Wäsche waschen oder den Boden wischen. Eine stabile Leiter sollte bereitstehen und man sollte ehrlich über Erwartungen sprechen.

Use in your answer: die Reinigungskraft / Empfehlungen von Bekannten / Schwarzarbeit / legal / haushaltsnahe Dienstleistungen / wenn/als/bis/seit