B1.41 - Au laboratoire
Le travail au laboratoire
Le travail au laboratoire

Le travail au laboratoire

Die Arbeit im Labor

So sieht der Arbeitsalltag im Labor an der Universität zu Köln aus.
Voici à quoi ressemble une journée de travail au laboratoire de l'Université de Cologne.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Das Labor Le laboratoire
Das Immunsystem Le système immunitaire
Die Zellen testen Tester les cellules
Die Nährstoffe Les nutriments
Das Experiment L’expérience
Die Mutation La mutation
Das Mikroskop Le microscope
Die Pipette La pipette
Die Besprechung La réunion
Experimente machen Faire des expériences
Guten Morgen, mein Name ist Katharina. (Bonjour, je m’appelle Katharina.)
Ich arbeite an der Uni Köln mit der NCL-Stiftung. (Je travaille à l’université de Cologne avec la fondation NCL.)
Heute möchte ich zeigen, wie der Alltag im Labor aussieht. (Aujourd’hui, je voudrais montrer à quoi ressemble le quotidien au laboratoire.)
In meinem Projekt forsche ich über das Immunsystem von NCL-Kindern. (Dans mon projet, je fais des recherches sur le système immunitaire des enfants atteints de NCL.)
Ich möchte wissen, wie das Immunsystem das Auge beeinflusst und ob es Substanzen gibt, die helfen können, die Krankheit zu verlangsamen. (Je veux savoir comment le système immunitaire influence l’œil et s’il existe des substances qui pourraient aider à ralentir la maladie.)
Ich benutze Zellen, die ich mit Nährstoffen versorge. (J’utilise des cellules auxquelles je fournis des nutriments.)
Mit den Zellen mache ich Experimente und färbe sie, um zu sehen, wie Medikamente wirken. (Avec les cellules, je fais des expériences et je les colore pour voir comment les médicaments agissent.)
Wir haben heute eine Besprechung, in der wir Ergebnisse und Ideen diskutieren. (Nous avons aujourd’hui une réunion au cours de laquelle nous discutons des résultats et des idées.)
Nach der Besprechung gehe ich zurück ins Labor, um weiter zu forschen. (Après la réunion, je retourne au laboratoire pour continuer à faire des recherches.)
Heute werde ich eine Mutation untersuchen und testen, ob die Zellen gut funktionieren. Ich bereite alles vor und pipettiere die Proben. (Aujourd’hui, je vais examiner une mutation et tester si les cellules fonctionnent bien. Je prépare tout et je pipette les échantillons.)

1. Woran forscht Katharina in ihrem Projekt?

(Sur quoi Katharina fait-elle des recherches dans son projet ?)

2. Warum färbt Katharina die Zellen?

(Pourquoi Katharina colore-t-elle les cellules ?)

3. Was passiert in der Besprechung?

(Que se passe-t-il pendant la réunion ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous informez brièvement au laboratoire sur les axes de recherche actuels de BioNTech.

Tâche: Nennen Sie zwei Therapiefelder und beschreiben Sie kurz, welche Ziele BioNTech dort verfolgt und was sich im Labor dafür analysieren lässt.

(Citez deux domaines thérapeutiques et décrivez brièvement quels objectifs BioNTech y poursuit et ce qui peut être analysé au laboratoire à cet effet.)

URL: BioNTechs Forschung

BioNTech arbeitet in Forschung und Innovation an neuen medizinischen Lösungen. Ziel ist es, neue Medikamente zu entwickeln, die auf fundierter Wissenschaft und klaren Methoden basieren.

  • Im Therapiefeld Onkologie werden neue Ansätze gegen Krebs erforscht. Dabei nutzt man das Immunsystem, um Krebszellen gezielt zu bekämpfen und ein Wiederauftreten zu verhindern.
  • Im Bereich Infektionskrankheiten entwickelt BioNTech Impfstoffe und Therapeutika. Ein Schwerpunkt sind Krankheiten mit hohem oder bislang ungedecktem medizinischem Bedarf.

Ein weiterer Schwerpunkt ist die wissenschaftliche Grundlagenforschung, insbesondere zur mRNA-Technologie. Die Immunantwort soll verbessert werden. Viele Daten lassen sich analysieren, zum Beispiel in Studien und Laborprotokollen. Forschungsergebnisse werden in wissenschaftlichen Publikationen geteilt.

Use in your answer: Forschung und Innovation / Therapiefelder / Onkologie / Infektionskrankheiten / wissenschaftliche Grundlagenforschung / sich lassen + Infinitiv