Les temps du verbe « werden » (présent, prétérit, parfait)

Die Zeiten des Verbs 'werden' (Präsens, Präteritum, Perfekt)

Das Verb 'werden' wird in Präsens, Präteritum und Perfekt verwendet, um meist passive Zustände oder Handlungen auszudrücken. Beispiele: 'ich werde', 'ich wurde', 'ich bin geworden'.

(Le verbe « werden » s’emploie au présent, au prétérit et au parfait pour exprimer le plus souvent des états ou des actions à la forme passive. Exemples : « ich werde », « ich wurde », « ich bin geworden ».)

Explication de l'enseignant

Deux usages clés de werden (et pourquoi ça prête à confusion)

werden sert surtout à deux choses au niveau B1 :

Futur / intention (souvent avec l’infinitif à la fin) : Ich werde umziehen.
Voix passive (action subie) : Der Mieter wird informiert.

À retenir : le sens dépend de la structure de la phrase (infinitif ? participe II ?).

Repérer la structure en 3 secondes (test visuel)

Ce que tu vois dans la phrase	Interprétation	Mini-exemple
werden + infinitif (verbe à la fin)	Futur / intention (souvent proche de « je vais… »)	Ich werde nächste Woche umziehen.
werden + Partizip II	Passif (quelqu’un fait l’action sur le sujet)	Der Mieter wird informiert.
sein + geworden	Devenir / changement d’état (pas un passif)	Ich bin nervös geworden.

Futur avec werden : forme et points d’attention

Conjugue werden en position 2 : ich werde, du wirst, er/sie/es wird…
Mets le verbe principal à l’infinitif à la fin.

Schéma :

Sujet + werden (conj.) + … + infinitif

Exemples (naturels et utiles) :

Ich werde morgen den Vermieter anrufen. (Je vais appeler le propriétaire.)
Wir werden nächste Woche die Adresse ändern. (Nous allons changer l’adresse.)

Erreur typique :

~~Ich werde angerufen.~~ (Ce n’est pas « je vais appeler » : c’est du passif = « on m’appelle ».)
Correct : Ich werde anrufen.

Passif avec werden : présent, prétérit, parfait

Le passif met l’accent sur l’action subie, pas sur la personne qui agit.

Schéma de base (passif) :

Sujet (objet actif) + werden (conj.) + Partizip II (+ von + agent)

Temps	Structure	Exemple
Präsens	wird/werden + Partizip II	Der Vertrag wird unterschrieben.
Präteritum	wurde/wurden + Partizip II	Der Vertrag wurde gestern unterschrieben.
Perfekt	ist/sind + Partizip II + worden	Der Vertrag ist unterschrieben worden.

La « particularité » du Perfekt passif : pourquoi worden et pas geworden ?

Au parfait passif, on rencontre une forme spéciale :

Passif (action) : worden
Devenir (changement d’état) : geworden

Ce que tu veux dire	Structure	Exemple correct
Action subie (passif)	sein + Partizip II + worden	Das Team ist informiert worden.
Changement d’état (devenir)	sein + adjectif/nom + geworden	Ich bin nervös geworden.

Auto-contrôle :

Si tu peux ajouter « par quelqu’un » (von …) → c’est souvent passif → worden.
Si tu décris un nouvel état (fatigué, voisin, calme…) → geworden.

Ne pas confondre passif (werden) et état (souvent sein)

En allemand, on distingue :

Vorgangspassiv (processus / action) : werden
Zustand (résultat / état) : souvent sein

Exemple contrastif :

Die Tür wird geschlossen. = on est en train de fermer / quelqu’un ferme.
Die Tür ist geschlossen. = la porte est fermée (état, résultat).

Mini-checklist avant de répondre (B1)

Je vois un infinitif à la fin ? → futur/intention : werde + infinitif.
Je vois un Partizip II ? → probablement passif : werden + Partizip II (ou au parfait : sein + Partizip II + worden).
Je vois “geworden” ? → « devenir » : sein + geworden.
Quel temps est demandé ? → présent (wird), prétérit (wurde), parfait (ist … worden).

La forme au présent exprime souvent une action active dans le futur.
Les formes au prétérit et au parfait expriment des actions ou des événements passifs.

Zeitform (Temps)	Konjugationen (Conjugaisons)	Beispiel (Exemple)
Präsens (Présent)	werde, wirst, wird, werden, werdet, werden	Ich werde nächste Woche umziehen. (Je vais* déménager la semaine prochaine.)*
Präteritum (Prétérit)	wurde, wurdest, wurde, wurden, wurdet, wurden	Er wurde gestern gelobt. (Il a été* félicité hier.)*
Perfekt (Parfait)	bin, bist, ist, sind, seid, sind geworden	Wir sind schon befördert worden. (Nous avons* déjà été promus.)*

Des exceptions !

Au parfait, « werden » se forme avec le participe passé « geworden ».

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Ich ____ nächste Woche die Adresse ändern, weil ich in einen Vorort umziehe.

2. Der Mieter ____ gestern vom Vermieter über die Nebenkosten informiert.

3. Wir sind gestern in eine Wohngemeinschaft gezogen und sind jetzt Nachbarn ____.

4. Als wir die Wohnung besichtigt haben, ____ alle Fragen sofort vom Hausmeister beantwortet.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases à la voix passive avec « werden » au temps indiqué (présent, prétérit ou parfait).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

(Präsens) Der Hausmeister repariert heute den Aufzug.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Der Aufzug wird heute vom Hausmeister repariert.
(L’ascenseur est réparé aujourd’hui par le concierge.)
(Präteritum) Die Firma kündigte gestern den Vertrag.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Der Vertrag wurde gestern von der Firma gekündigt.
(Le contrat a été résilié hier par l’entreprise.)
(Perfekt) Der Chef hat das Team schon informiert.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Das Team ist vom Chef schon informiert worden.
(L’équipe a déjà été informée par le chef.)
(Präsens) Die IT‑Abteilung installiert die neue Software am Freitag.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Die neue Software wird am Freitag von der IT‑Abteilung installiert.
(Le nouveau logiciel est installé vendredi par le service informatique.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisis, pour chaque bloc, la phrase grammaticalement correcte avec « werden ».