B1.19 - Assurance santé
Le système de santé allemand
Le système de santé allemand

Le système de santé allemand

Das deutsche Gesundheitssystem

So funktioniert das deutsche Gesundheitssystem.
Voici comment fonctionne le système de santé allemand.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Die Krankenversicherung L’assurance maladie
Der Beitrag La cotisation
Die Solidarität La solidarité
Der Gesundheitsfonds Le fonds de santé
Die Krankenkasse La caisse d’assurance maladie
Der Arbeitgeber L’employeur
Der Arbeitnehmer Le salarié
Die medizinische Versorgung Les soins médicaux
Woran denken Sie, wenn Sie sich verletzen oder krank werden? (À quoi pensez-vous quand vous vous blessez ou tombez malade ?)
Wahrscheinlich wollen Sie schnell Ihre Schmerzen loswerden. (Vous voulez probablement vous débarrasser rapidement de vos douleurs.)
Die Kosten, die durch Verletzungen oder Krankheiten entstehen, machen uns oft Sorgen. (Les coûts liés aux blessures ou aux maladies nous inquiètent souvent.)
In Deutschland müssen täglich über eine Milliarde Euro für Gesundheitsleistungen bezahlt werden. (En Allemagne, plus d’un milliard d’euros doivent être payés chaque jour pour des prestations de santé.)
Das funktioniert dank des Gesundheitssystems. (Cela fonctionne grâce au système de santé.)
Jeder muss in Deutschland eine Krankenversicherung haben. (En Allemagne, tout le monde doit avoir une assurance maladie.)
Der Beitrag zur gesetzlichen Krankenversicherung beträgt vierzehn Komma sechs Prozent. (La cotisation à l’assurance maladie légale est de quatorze virgule six pour cent.)
Dieser Beitrag wird aufgeteilt: Die Hälfte wird vom Bruttolohn des Arbeitnehmers abgezogen und die andere Hälfte vom Arbeitgeber bezahlt. (Cette cotisation est répartie : la moitié est déduite du salaire brut du salarié et l’autre moitié est payée par l’employeur.)
Das nennt man Solidaritätsprinzip: Das Geld fließt in einen Gesundheitsfonds, der an die gesetzlichen Krankenkassen verteilt wird. (On appelle cela le principe de solidarité : l’argent est versé dans un fonds de santé, qui est réparti entre les caisses d’assurance maladie légales.)
Mit den Beiträgen bezahlen die Krankenkassen Ärzte, Psychotherapeuten und die gesamte medizinische Versorgung. (Avec les cotisations, les caisses d’assurance maladie paient les médecins, les psychothérapeutes et l’ensemble des soins médicaux.)

1. Wie wird der Beitrag zur gesetzlichen Krankenversicherung bezahlt?

(Comment la cotisation à l’assurance maladie légale est-elle payée ?)

2. Wohin fließt das Geld aus den Beiträgen zuerst?

(Où va d’abord l’argent des cotisations ?)

3. Wofür nutzen die Krankenkassen die Beiträge?

(À quoi les caisses d’assurance maladie utilisent-elles les cotisations ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous déménagez en Allemagne et souhaitez comprendre le système avant de choisir une caisse d’assurance maladie.

Tâche: Erklären Sie in 80–100 Wörtern: Was ist die GKV, wie funktioniert das Solidarprinzip und warum gibt es die Versicherungspflicht?

(Expliquez en 80 à 100 mots : Qu’est-ce que la GKV, comment fonctionne le principe de solidarité et pourquoi existe-t-il une obligation d’assurance ?)

URL: So funktioniert die Gesetzliche Krankenversicherung

In Deutschland gibt es zwei wichtige Systeme: die Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) und die private Krankenversicherung (PKV). In der GKV sind fast 90 Prozent der Menschen versichert. Viele wählen eine Krankenkasse, um im Krankheitsfall geschützt zu sein.

Die GKV arbeitet nach dem Solidarprinzip: Die Beiträge richten sich nach dem Einkommen, aber die medizinischen Leistungen sind für alle ähnlich. So werden Gesunde und Kranke sowie Besserverdienende und Geringverdiener unterstützt.

In Deutschland gilt außerdem die Versicherungspflicht. Das heißt: Jede Person mit Wohnsitz in Deutschland muss krankenversichert sein. Bei schweren Krankheiten können hohe Kosten entstehen, deshalb soll niemand ohne Schutz bleiben.

Use in your answer: Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) / private Krankenversicherung (PKV) / Solidarprinzip / Beiträge / Versicherungspflicht / versichert sein