Mijn tijd op school
Mi tiempo en la escuela
- Leer over het onderwijssysteem van het land.
- Vertel over je tijd op school en jeugdherinneringen.
- De onvoltooid verleden tijd of de voltooid verleden tijd?
Leer je over het schoolsysteem in Spanje met oefening in pretérito imperfecto en indefinido, zoals in frases: "venía" (ik kwam), "suspendió" (hij stopte) en "aprobaba" (ik slaagde).
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
Woordenschat (22) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
La escuela primaria
De basisschool
2
Hacer errores
Fouten maken
3
Echar de menos
Missen
4
Enseñar
Lesgeven
5
El bachillerato
De middelbare school
Ejercicio 2: Gespreksoefening
Instrucción:
- Beschrijf de opleidingsweg van Eva. (Beschrijf het opleidingstraject van Eva.)
- Beschrijf waar je op de middelbare school hebt gestudeerd. (Beschrijf waar je op de middelbare school hebt gestudeerd.)
- Praat over wat je op school hebt gestudeerd. (Praat over wat je op school hebt gestudeerd.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Durante los primeros años Eva estuvo en la escuela primaria. De eerste jaren zat Eva op de basisschool. |
|
Luego, ella estaba en la escuela secundaria. Siempre fue una estudiante trabajadora con buenas calificaciones. Toen zat ze op de middelbare school. Ze was altijd een hardwerkende leerling met goede cijfers. |
|
Terminó el instituto cuando tenía 18 años. Ze maakte de middelbare school af toen ze 18 jaar oud was. |
|
Fui a la universidad y estudié derecho. Ik ging naar de universiteit en studeerde rechten. |
|
Terminé el instituto cuando tenía 18 años. Ik heb de middelbare school afgerond toen ik 18 jaar oud was. |
|
Ahora trabajo en un colegio y enseño. Nu werk ik op een school en geef ik les. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Cuando era niño, siempre ___ a la escuela en bicicleta.
(Toen ik een kind was, ___ ik altijd met de fiets naar school.)2. El año pasado ___ el bachillerato con buenas notas.
(Vorig jaar ___ ik voor het eindexamen met goede cijfers.)3. El profesor ___ a varios compañeros por cometer errores en el examen.
(De leraar ___ verschillende klasgenoten op non-actief vanwege fouten in het examen.)4. Mientras ___ de clase, de repente empezó a llover.
(Terwijl we ___ uit de les kwamen, begon het plotseling te regenen.)Oefening 5: Mijn tijd op school
Instructie:
Werkwoordschema's
Venir - Gaan
Pretérito imperfecto
- yo venía
- tú venías
- él/ella/Ud. venía
- nosotros/-as veníamos
- vosotros/-as veníais
- ellos/ellas/Uds. venían
Aprobar - Slagen
Pretérito imperfecto
- yo aprobaba
- tú aprobabas
- él/ella/Ud. aprobaba
- nosotros/-as aprobábamos
- vosotros/-as aprobabais
- ellos/ellas/Uds. aprobaban
Suspender - Zakken
Pretérito indefinido
- yo suspendí
- tú suspendiste
- él/ella/Ud. suspendió
- nosotros/-as suspendimos
- vosotros/-as suspendisteis
- ellos/ellas/Uds. suspendieron
Acordarse - Herinneren
Pretérito imperfecto
- yo me acordaba
- tú te acordabas
- él/ella/Ud. se acordaba
- nosotros/-as nos acordábamos
- vosotros/-as os acordabais
- ellos/ellas/Uds. se acordaban
Dar - Geven
Pretérito imperfecto
- yo daba
- tú dabas
- él/ella/Ud. daba
- nosotros/-as dábamos
- vosotros/-as dabais
- ellos/ellas/Uds. daban
Ser - Zijn
Pretérito indefinido
- yo fui
- tú fuiste
- él/ella/Ud. fue
- nosotros/-as fuimos
- vosotros/-as fuisteis
- ellos/ellas/Uds. fueron
Oefening 6: ¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: De onvoltooid verleden tijd of de voltooid verleden tijd?
Toon vertaling Toon antwoordenencontré, suspendimos, explicaba, organizó, enseñabas, venía, aprobé, escribían, venían, tenía
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
A2.12.2 Gramática
¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?
De onvoltooid verleden tijd of de voltooid verleden tijd?
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Venir komen Delen Gekopieerd!
Pretérito imperfecto
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) venía | ik kwam |
| (tú) venías | jij kwam |
| (él/ella) venía | hij/zij kwam |
| (nosotros/nosotras) veníamos | wij kwamen |
| (vosotros/vosotras) veníais | jullie kwamen |
| (ellos/ellas) venían | zij kwamen |
Aprobar goedkeuren Delen Gekopieerd!
Pretérito imperfecto
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) aprobaba | ik keurde goed |
| (tú) aprobabas | jij keurde goed |
| (él/ella) aprobaba | hij/zij keurde goed |
| (nosotros/nosotras) aprobábamos | wij keurden goed |
| (vosotros/vosotras) aprobabais | jullie keurden goed |
| (ellos/ellas) aprobaban | zij keurden goed |
Suspender stopzetten Delen Gekopieerd!
Pretérito indefinido
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) suspendí | ik zette stop |
| (tú) suspendiste | jij stopzette |
| (él/ella) suspendió | hij/zij zette stop |
| (nosotros/nosotras) suspendimos | wij stopzetten |
| (vosotros/vosotras) suspendisteis | jullie stopzetten |
| (ellos/ellas) suspendieron | zij stopzetten |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Mijn tijd op school
Deze les richt zich op het leren beschrijven en vertellen over gebeurtenissen uit het verleden in het Spaans, specifiek door het gebruik van de pretérito imperfecto en pretérito indefinido. Het onderwerp is het schoolsysteem in Spanje en persoonlijke ervaringen uit de schooltijd. Dit niveau is A2, wat betekent dat je al wat basiskennis hebt van de Spaanse taal en nu leert hoe je meer gedetailleerde verhalen en beschrijvingen kunt geven.
Wat leer je in deze les?
- Het verschil tussen pretérito imperfecto en pretérito indefinido: Twee verleden tijden die vaak door elkaar worden gebruikt, maar elk een specifieke functie hebben.
- Pretérito imperfecto gebruik je voor beschrijvingen, gewoonten en situaties in het verleden, bijvoorbeeld: Cuando era niño, siempre jugaba en el patio.
- Pretérito indefinido is voor specifieke, afgeronde gebeurtenissen, bijvoorbeeld: Un día, el profesor suspendió la clase por una tormenta fuerte.
- Belangrijke woordenschat over het schoolsysteem en schoolleven in Spanje, zoals escuela primaria (basisschool), asignaturas (vakken), recreo (pauze), profesor (leraar), en directo (directeur).
- Praktische zinnen om over je eigen schooltijd te praten, bijvoorbeeld: Recuerdo que en mi colegio había muchas asignaturas diferentes.
Voorbeelden van zinnen uit de les
- Cuando era niño, siempre venía a la escuela en bicicleta. (Ik kwam altijd met de fiets naar school.)
- El año pasado aprobé el bachillerato con buenas notas. (Vorige jaar ben ik geslaagd voor het vwo met goede cijfers.)
- Un día, ayudé a organizar una obra de teatro con mis compañeros. (Op een dag hielp ik mee met het organiseren van een toneelstuk met mijn klasgenoten.)
Taalverschillen en nuttige tips
In het Spaans wordt het verleden vaak in twee verschillende tijden uitgedrukt die in het Nederlands soms beide met de onvoltooid verleden tijd of de voltooid verleden tijd worden vertaald. De pretérito imperfecto komt overeen met het 'was aan het ...' of 'gewoonte in het verleden' en de pretérito indefinido correspondeert met een specifieke gebeurtenis die afgerond is, zoals in de Nederlandse voltooid verleden tijd (ik ging, ik kwam).
Enkele nuttige Spaanse uitdrukkingen en hun Nederlandse equivalenten:
- Recuerdo que... – Ik herinner me dat...
- Siempre... – Altijd...
- Un día... – Op een dag...
- Mientras... – Terwijl...
Let op dat in het Spaans persoonsvorm en werkwoord zich duidelijk onderscheiden in de verleden tijden. Bijvoorbeeld yo venía is 'ik kwam' met nadruk op gewoonte, tegenover yo vine, wat een specifieke gebeurtenis uit het verleden aanduidt.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
