1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.18.1 Aktywność
Gospodarstwo La Quintería
3. Gramatyka
A2.18.2 Gramatyka
Zaimek zwrotny: "Conmigo", "Contigo", "Mí", "Ti', "Sí"
A2.18.3 Gramatyka
El "se" nieosobowe
kluczowy czasownik
Ir (iść)
kluczowy czasownik
Visitar (odwiedzać)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Email: Dziękuję za wiadomość — potwierdzam rezerwację na weekend w Państwa domu wiejskim w Castilla-La Mancha. Chciałbym zapytać, jakie atrakcje i zajęcia są dostępne w okolicy (np. piesze wycieczki, przejażdżki konne) oraz czy oferujecie transport z najbliższego przystanku/autobusowego dworca? Przyjadę z żoną.
Asunto: Actividades de fin de semana en la casa rural "La Quintería"
Buenos días,
Gracias por su interés en nuestra casa rural en la provincia de Toledo. La casa está en una finca grande, en medio del campo. Los huéspedes pueden visitar una pequeña granja, ver al agricultor con las vacas y caballos y pasear por la naturaleza al aire libre.
Normalmente se alimenta a los animales por la mañana y se trabaja en la finca hasta el mediodía. Por la tarde hay tiempo libre y piscina.
Si lo desea, puede responder a este correo para hacer la reserva o preguntar algo más.
Un saludo cordial,
María López
Casa rural "La Quintería"
Temat: Atrakcje na weekend w domu wiejskim „La Quintería”
Dzień dobry,
Dziękujemy za zainteresowanie naszym domem wiejskim w prowincji Toledo. Dom znajduje się na dużej fincie, położonej pośród wiejskich terenów. Goście mogą odwiedzić małe gospodarstwo, zobaczyć rolnika z krowami i końmi oraz spacerować po przyrodzie na świeżym powietrzu.
Zazwyczaj karmi się zwierzęta rano, a prace na farmie trwają do południa. Popołudniami jest czas wolny i można korzystać z basenu.
Jeśli chce Pan/Pani, może odpowiedzieć na tego e-maila, aby dokonać rezerwacji lub zadać dodatkowe pytanie.
Serdeczne pozdrowienia,
María López
Dom wiejski „La Quintería”
Zrozum tekst:
-
¿Qué actividades se pueden hacer en la casa rural durante la mañana y la tarde?
(Jakie atrakcje można robić w domu wiejskim rano i popołudniu?)
-
¿Qué información ofrece María sobre el lugar y qué invita a hacer al final del correo?
(Jakie informacje podaje María o miejscu i co zachęca do zrobienia na końcu e-maila?)
Przydatne zwroty:
-
Quiero hacer una reserva para…
(Chcę dokonać rezerwacji na…)
-
Voy a ir conmigo / contigo / con mis amigos a…
(Pojadę sam(a) / z Tobą / z moimi przyjaciółmi do…)
-
Me gustaría saber si se puede…
(Chciałbym/Chciałabym wiedzieć, czy można…)
Gracias por su correo. Quiero hacer una reserva para el fin de semana del 15 de mayo, de viernes a domingo, para dos personas. Voy a ir conmigo y mi pareja.
Me encanta que la casa esté en el campo y que se pueda visitar la granja. Me gustaría saber a qué hora se alimenta a los animales y si se puede ayudar al agricultor con las vacas y los caballos. También quiero saber si se vive tranquilo allí por la noche.
Quedo a la espera de su respuesta para confirmar la reserva.
Un saludo cordial,
Alex Müller
Dzień dobry, María:
Dziękuję za wiadomość. Chciałbym/Chciałabym dokonać rezerwacji na weekend 15 maja, od piątku do niedzieli, dla dwóch osób. Pojadę z moją partnerką / moim partnerem.
Bardzo podoba mi się, że dom znajduje się na wsi i że można odwiedzić gospodarstwo. Chciałbym/Chciałabym wiedzieć, o której godzinie karmi się zwierzęta i czy można pomagać rolnikowi przy krowach i koniach. Chciałbym/Chciałabym też wiedzieć, czy wieczorem panuje tam cisza i spokój.
Czekam na Państwa odpowiedź, aby potwierdzić rezerwację.
Z wyrazami szacunku,
Alex Müller
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Este fin de semana iré al campo con mis compañeros de trabajo y el guía vendrá ___ en el coche.
(W ten weekend pojadę na wieś z kolegami z pracy, a przewodnik pojedzie ___ samochodem.)2. Cuando era niño, ___ la granja de mis abuelos y siempre quería que tú vinieras contigo tu caballo favorito.
(Kiedy byłem dzieckiem, ___ farmę moich dziadków i zawsze chciałem, żebyś przyszedł ze swoim ulubionym koniem.)3. En esa zona rural ___ muy tranquilo y ___ a los animales de la granja desde la habitación del hotel.
(W tej wiejskiej okolicy ___ bardzo spokojnie i ___ zwierzęta z gospodarstwa z pokoju w hotelu.)4. Mañana por la mañana ___ al caballo con hierba fresca y Paula lleva el pienso ___ en una mochila.
(Jutro rano ___ konia świeżą trawą, a Paula nosi paszę ___ w plecaku.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Un colega español te pregunta por tus planes para el fin de semana. Quieres contar que vas a visitar un pueblo en el campo y estar al aire libre. (Usa: El campo, el pueblo, al aire libre).
(Hiszpański kolega pyta cię o plany na weekend. Chcesz opowiedzieć, że zamierzasz odwiedzić miasteczko na wsi i spędzić czas na świeżym powietrzu. (Użyj: El campo, el pueblo, al aire libre).)Este fin de semana
(W ten weekend ...)Przykład:
Este fin de semana voy al campo, a un pueblo pequeño, porque me gusta estar al aire libre y caminar por la naturaleza.
(W ten weekend jadę na wieś, do małego miasteczka, ponieważ lubię być na świeżym powietrzu i spacerować po okolicznej przyrodzie.)2. Escribes un mensaje a unos amigos para proponer una escapada a una granja cerca de Madrid. Explica qué animales quieres ver. (Usa: La granja, el caballo, la vaca).
(Piszesz wiadomość do znajomych, aby zaproponować wypad na farmę niedaleko Madrytu. Wyjaśnij, jakie zwierzęta chcesz zobaczyć. (Użyj: La granja, el caballo, la vaca).)Podemos ir
(Możemy pójść ...)Przykład:
Podemos ir a una granja cerca de Madrid para pasar el día. Me gustaría ver la vaca y el caballo y hacer fotos.
(Możemy pójść na farmę niedaleko Madrytu, żeby spędzić dzień. Chciałbym zobaczyć krowę i konia oraz zrobić zdjęcia.)3. Estás en una casa rural y hablas con la dueña. Le cuentas qué animales te gustan más en la naturaleza del pueblo. (Usa: La naturaleza, el toro, el cerdo).
(Jesteś w domu wiejskim i rozmawiasz z właścicielką. Opowiadasz, które zwierzęta najbardziej lubisz w przyrodzie miasteczka. (Użyj: La naturaleza, el toro, el cerdo).)En la naturaleza
(W przyrodzie ...)Przykład:
En la naturaleza del pueblo me gusta ver los animales. Me interesa mucho el toro y también el cerdo, porque son típicos en España.
(W przyrodzie miasteczka lubię obserwować zwierzęta. Interesuje mnie zwłaszcza byk i także świnia, ponieważ są typowe w Hiszpanii.)4. Llamas a una granja-escuela para reservar una visita con tu familia. Explica que tus hijos quieren ayudar a alimentar a los animales. (Usa: Alimentar, el cordero, la cabra).
(Dzwonisz do farmy-szkoły, aby zarezerwować wizytę z rodziną. Wyjaśnij, że twoje dzieci chcą pomagać przy karmieniu zwierząt. (Użyj: Alimentar, el cordero, la cabra).)Nos gustaría
(Chcielibyśmy ...)Przykład:
Nos gustaría visitar la granja y alimentar a los animales. Mis hijos quieren dar comida al cordero y a la cabra durante la visita.
(Chcielibyśmy odwiedzić farmę i karmić zwierzęta. Moje dzieci chcą dawać jedzenie jagnięciu i kozie podczas wizyty.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 6–8 zdań, opisując, jak wyglądałby twój idealny weekend w domu wiejskim: gdzie się znajduje, z kim jedziesz i jakie aktywności wykonujesz na wsi.
Przydatne wyrażenia:
Me gustaría ir a… / Quiero pasar el fin de semana con… / En el campo se puede… / Prefiero el campo / la ciudad porque…
Ejercicio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Describe las actividades en las imágenes y coméntalas. (Opisz aktywności na obrazach i skomentuj je.)
- ¿Dónde creciste? ¿En el campo o en la ciudad? (Gdzie dorastałeś? Na wsi czy w mieście?)
- ¿Tuviste que cuidar animales? ¿Animales de granja o mascotas? (Czy musiałeś opiekować się zwierzętami? Zwierzętami hodowlanymi czy domowymi?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Crecí en el campo. Dorastałem na wsi. |
|
Mi familia tiene una granja, así que ayudé mucho a cuidar de los cerdos, vacas y gallinas. Moja rodzina ma gospodarstwo, więc dużo pomagałem opiekować się świniami, krowami i kurami. |
|
Crecí en una pequeña ciudad. Mi familia tenía un perro. Yo ayudaba a cuidarlo. Dorastałem w małym mieście. Moja rodzina miała psa. Pomagałem się nim opiekować. |
|
Crecí en Berlín, la capital de Alemania. Solo teníamos un pequeño apartamento, así que nunca tuvimos una mascota. Dorastałem w Berlinie, stolicy Niemiec. Mieliśmy tylko małe mieszkanie, więc nigdy nie mieliśmy zwierzątka. |
|
El granjero está alimentando a las gallinas con maíz. Rolnik karmi kury kukurydzą. |
|
Están recogiendo manzanas en los campos. Zbierają jabłka na polach. |
|
El agricultor está cultivando el campo. Rolnik uprawia pole. |
| ... |