1. Immersion linguistique
A2.22.1 Activité
Les produits de soin fonctionnent-ils vraiment ?
3. Grammaire
A2.22.2 Grammaire
Expressions temporelles : avant que, après que, si, quand
Verbe clé
Zich scheren (se raser)
Verbe clé
Zich wassen (se laver)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Tu reçois un WhatsApp de ta voisine néerlandaise qui va à la pharmacie pour vous deux et te demande ce dont tu as besoin ; réponds avec ce que tu veux acheter et comment tu fais ta routine d’hygiène quotidienne.
Hoi [naam],
Ik ga straks naar de drogist (Etos / Kruidvat). Heb jij nog tandenborstels, tandpasta of zeep nodig?
Ik neem ook shampoo en deodorant voor mezelf mee. Gebruik jij gel of parfum? En ben je misschien ergens allergisch voor?
Stuur me even een bericht voordat ik wegga.
Groet,
Marieke
Hoi [naam],
Ik ga straks naar de drogist (Etos / Kruidvat). Heb jij nog tandenborstels, tandpasta of zeep nodig?
Ik neem ook shampoo en deodorant voor mezelf mee. Gebruik jij gel of parfum? En ben je misschien ergens allergisch voor?
Stuur me even een bericht voordat ik wegga.
Groet,
Marieke
Comprendre le texte:
-
Wat gaat Marieke kopen in de drogist en wat vraagt ze aan jou?
(Qu'est‑ce que Marieke va acheter à la droguerie et que te demande‑t‑elle ?)
-
Waarom vraagt Marieke of jij ergens allergisch voor bent?
(Pourquoi Marieke te demande‑t‑elle si tu es allergique à quelque chose ?)
Phrases utiles:
-
Hoi Marieke, bedankt voor je bericht.
(Hoi Marieke, bedankt voor je bericht.)
-
Ik heb nodig: …
(J'ai besoin de : …)
-
Voordat ik ga werken / slapen, …
(Avant d'aller travailler / de dormir, …)
Ik heb nieuwe tandpasta en een zachte tandenborstel nodig. Wil je ook een milde zeep voor mij meenemen? Ik gebruik geen parfum, maar wel deodorant. Ik ben een beetje allergisch voor sterke parfum, dus graag zonder sterke geur.
Voordat ik ga werken, was ik mijn handen en poets ik mijn tanden. ’s Avonds, nadat ik heb gedoucht, gebruik ik soms zalf als mijn huid droog is.
Laat maar weten hoeveel ik je moet betalen.
Groet,
[je naam]
Hoi Marieke, merci pour ton message.
J'ai besoin d'un nouveau dentifrice et d'une brosse à dents souple. Pourrais-tu aussi prendre un savon doux pour moi ? Je n'utilise pas de parfum, mais j'utilise du déodorant. Je suis un peu allergique aux parfums forts, donc de préférence sans odeur prononcée.
Avant d'aller travailler, je me lave les mains et je me brosse les dents. Le soir, après la douche, j'applique parfois une crème si ma peau est sèche.
Dis‑moi combien je te dois.
À bientôt,
[ton nom]
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Voordat ik naar mijn werk ga, ___ ik mij altijd, maar nu gebruik ik een elektrische scheerapparaat.
(Avant d'aller au travail, ___ je me rasais toujours, mais maintenant j'utilise un rasoir électrique.)2. Nadat ik mij vanochtend had geschoren, ___ ik mijn gezicht met een milde zeep ___ .
(Après m'être rasé ce matin, ___ j'ai lavé mon visage ___ avec un savon doux.)3. Als ik na het sporten naar huis kom, ___ ik mij altijd goed ___ met shampoo en zeep.
(Quand je rentre à la maison après le sport, ___ je me lave toujours bien ___ avec du shampooing et du savon.)4. Wanneer ik een belangrijke afspraak heb, ___ ik mij vroeger extra zorgvuldig en gebruik ik daarna deodorant en parfum.
(Quand j'ai un rendez-vous important, ___ je me rasais autrefois plus soigneusement et j'utilise ensuite du déodorant et du parfum.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Je bent bij de huisarts voor een controle. De huisarts vraagt hoe vaak jij je tanden poetst en waarmee. Antwoord in spreektaal. (Gebruik: De tandenborstel, De tandpasta, ’s ochtends en ’s avonds)
(Vous êtes chez le médecin pour un contrôle. Le médecin demande à quelle fréquence vous vous brossez les dents et avec quoi. Répondez en langage courant. (Utilisez : La brosse à dents, Le dentifrice, le matin et le soir))Met mijn tandenborstel
(Avec ma brosse à dents ...)Exemple:
Met mijn tandenborstel poets ik mijn tanden elke ochtend en elke avond met een milde tandpasta.
(Avec ma brosse à dents, je me brosse les dents chaque matin et chaque soir avec un dentifrice doux.)2. Je logeert bij een collega in Nederland voor een tweedaagse training. In de badkamer zie je geen zeep bij de wastafel. Vraag beleefd of je zeep kunt gebruiken. (Gebruik: De zeep, De handen wassen, mag ik)
(Vous logez chez un collègue aux Pays-Bas pour une formation de deux jours. Dans la salle de bains, vous ne voyez pas de savon près du lavabo. Demandez poliment si vous pouvez utiliser le savon. (Utilisez : Le savon, Se laver les mains, puis-je))Mag ik de zeep
(Puis-je utiliser le savon ...)Exemple:
Mag ik de zeep even gebruiken? Ik wil graag mijn handen wassen voor het eten.
(Puis-je utiliser le savon un instant ? Je voudrais me laver les mains avant de manger.)3. Je bent in een drogist, op weg naar een belangrijke vergadering. Je wilt iets tegen zweet kopen. Vraag advies aan de medewerker. (Gebruik: De deodorant, werken, de hele dag)
(Vous êtes dans une parfumerie, en route vers une réunion importante. Vous voulez acheter quelque chose contre la transpiration. Demandez conseil au vendeur. (Utilisez : Le déodorant, fonctionner, toute la journée))Ik zoek een deodorant
(Je cherche un déodorant ...)Exemple:
Ik zoek een deodorant die de hele dag goed werkt, want ik heb straks een lange vergadering op mijn werk.
(Je cherche un déodorant qui fonctionne toute la journée, car j'ai bientôt une longue réunion au travail.)4. Je bent in de apotheek. Je hebt rode huid na een nieuwe parfum en jeuk op je arm. Vertel wat er is gebeurd en wat je nodig hebt. (Gebruik: Allergisch zijn, De parfum, De zalf)
(Vous êtes à la pharmacie. Vous avez la peau rouge à cause d'un nouveau parfum et des démangeaisons au bras. Dites ce qui s'est passé et ce dont vous avez besoin. (Utilisez : être allergique, Le parfum, La pommade))Ik denk dat ik allergisch
(Je pense que je suis allergique ...)Exemple:
Ik denk dat ik allergisch ben voor deze parfum. Mijn huid is rood en het jeukt. Kunt u een zalf aanraden tegen de irritatie?
(Je pense que je suis allergique à ce parfum. Ma peau est rouge et ça me gratte. Pouvez-vous recommander une pommade contre l'irritation ?)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 5 ou 6 phrases sur ta propre routine d'hygiène pendant un jour de travail : ce que tu fais le matin, pendant la journée et le soir, avant d'aller dormir.
Expressions utiles:
Voordat ik naar mijn werk ga, … / Na het werk … / Als ik ga slapen, … / Ik gebruik meestal … omdat …
Oefening 6: Exercice de conversation
Instructie:
- Welke hygiëneproducten gebruik je dagelijks? (Quels produits d'hygiène utilisez-vous quotidiennement ?)
- Beschrijf je ochtend- of avondroutine. (Décrivez votre routine du matin (ou du soir).)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ik gebruik mijn tandenborstel drie keer per dag. J'utilise ma brosse à dents trois fois par jour. |
|
Ik douche om de dag, dan gebruik ik mijn shampoo. Je prends une douche tous les deux jours, donc j'utilise mon shampooing. |
|
Ik gebruik nooit crème. Je n'utilise jamais de crème. |
|
Nadat ik wakker word en opsta, poets ik mijn tanden. Après m'être réveillé et levé, je me brosse les dents. |
|
Voordat ik mijn haar borstel, neem ik meestal een douche. Avant de me brosser les cheveux, je prends généralement une douche. |
|
Dan gebruik ik crème om mijn huid te beschermen. Ensuite, j'utilise de la crème pour protéger ma peau. |
| ... |