Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

W wolnym czasie lubię czytać ciekawą książkę w domu. (In mijn vrije tijd lees ik graag thuis een interessant boek.)
Teraz często spotykam się z przyjaciółmi po pracy. (Nu spreek ik vaak af met vrienden na het werk.)
Wieczorem słucham muzyki a potem idę na spacer. ('s Avonds luister ik naar muziek en ga daarna wandelen.)
W weekend lubimy podróżować i robić dużo zdjęć. (In het weekend reizen we graag en maken we veel foto's.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Ankieta firmowa: hobby pracowników

Vul de lege plekken in: później, czasie wolnym, teraz, podróżowanie, czasie wolnym, hobby, wcześniej, czytanie, czytam, Później

(Bedrijfsenquête: hobby's van medewerkers)

W naszej firmie przeprowadzamy krótką ankietę o . Chcemy wiedzieć, co pracownicy lubią robić w . Dzięki temu zorganizujemy spotkania po pracy. W formularzu są pytania: czy lubisz , słuchanie muzyki, malowanie, gotowanie albo .

W najbardziej lubię czytanie. Często po pracy idę do domu, robię herbatę i książkę. Lubię też słuchać muzyki, kiedy sprzątam mieszkanie. Czasem , w weekend, spotykam się z przyjaciółmi i idziemy na spacer. spędzam czas z rodziną, oglądamy filmy i rozmawiamy.
In ons bedrijf houden we nu een korte enquête over hobby's. We willen weten wat medewerkers graag doen in hun vrije tijd. Op basis daarvan organiseren we later bijeenkomsten na het werk. In het formulier staan vragen: houd je van lezen, muziek luisteren, schilderen, koken of reizen?

In mijn vrije tijd lees ik het liefst. Vaak ga ik na het werk naar huis, zet ik een kop thee en lees ik een boek. Ik luister ook graag naar muziek terwijl ik het huis schoonmaak. Soms spreek ik in het weekend eerst met vrienden af en maken we een wandeling. Daarna breng ik tijd door met mijn familie; we kijken naar films en praten met elkaar.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Teraz jestem w parku z przyjaciółką. Często po pracy idę na spacer i robię zdjęcia drzew oraz ludzi. Potem w domu oglądam te fotografie na komputerze.

Co ta osoba lubi robić po pracy?

(Wat doet deze persoon graag na het werk?)
2. Wcześniej dużo podróżowałem, ale teraz mam nowe hobby. Lubię spokojny wieczór w domu. Słucham muzyki, czytam książkę i czasem rysuję małe obrazki.

Jak ta osoba spędza wolny czas teraz?

(Hoe brengt deze persoon nu zijn vrije tijd door?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Teraz w pracy mam przerwę i spokojnie ___ ciekawą książkę o podróżach.

(Ik heb nu pauze op het werk en lees rustig ___ een interessante boek over reizen.)

2. Wcześniej w ogóle nie ___, ale teraz często podróżuję służbowo do Krakowa.

(Vroeger ___ ik helemaal niet, maar nu reis ik vaak voor mijn werk naar Krakau.)

3. Po pracy spotykam się z przyjacielem, a potem w domu ___ jeszcze artykuły w internecie.

(Na het werk spreek ik met een vriend af, en daarna ___ ik thuis nog artikelen op internet.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Rozmowa kolegów o hobby po pracy

2

Spokojny weekend w domu

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś nową osobą w pracy. Koleżanka pyta: „Co robisz po pracy?”. Odpowiedz jednym zdaniem i powiedz, jakie masz hobby. (Użyj: hobby, lubię, czytać)

(Je bent nieuw op je werk. Een collega vraagt: "Wat doe je na het werk?" Geef één zin als antwoord en vertel wat je hobby is. (Gebruik: hobby, ik houd van, lezen))

Moje hobby to    

(Mijn hobby is ...)

Voorbeeld:

Moje hobby to czytanie, lubię czytać książki po pracy.

(Mijn hobby is lezen; ik houd ervan boeken te lezen na het werk.)

2. Jesteś u znajomych w domu. Gospodarz pokazuje nowy regał z książkami i pyta: „Lubisz czytać?”. Odpowiedz krótko i powiedz, jakie książki lubisz. (Użyj: książka, lubię, czytać)

(Je bent bij vrienden thuis. De gastheer laat een nieuwe boekenplank zien en vraagt: "Houd je van lezen?" Antwoord kort en zeg welke boeken je leuk vindt. (Gebruik: boek, ik houd van, lezen))

Lubię książki,    

(Ik houd van boeken, ...)

Voorbeeld:

Lubię książki, najchętniej czytam książki o podróżach.

(Ik houd van boeken; het liefst lees ik boeken over reizen.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Cześć! Tu Kasia z pracy. W sobotę chcę iść na spacer do parku i potem na kawę. Lubisz takie rzeczy?

Ja teraz często słucham muzyki i czytam książki. A Ty? Masz jakieś hobby? Możesz w sobotę o 15:00?

Hoi! Kasia van het werk hier. Zaterdag wil ik een wandeling maken in het park en daarna koffie drinken. Vind je dat leuk?

Ik luister nu vaak naar muziek en lees boeken. En jij? Heb je een hobby? Kun je zaterdag om 15:00?

Nuttige zinnen:

  1. Cześć Kasiu, dziękuję za wiadomość.

    (Hoi Kasia, bedankt voor je bericht.)

  2. W wolnym czasie lubię…

    (In mijn vrije tijd houd ik van…)

  3. W sobotę mogę / nie mogę o 15:00, bo…

    (Zaterdag kan ik / kan ik niet om 15:00, omdat…)

Cześć Kasiu! Dzięki za wiadomość. Lubię iść na spacer i chętnie napiję się kawy. W wolnym czasie czytam książki i słucham muzyki. Teraz też robię trochę zdjęć telefonem. W sobotę mogę o 15:00. Do zobaczenia!
Hoi Kasia! Bedankt voor je bericht. Ik houd van wandelen en ik drink graag koffie. In mijn vrije tijd lees ik boeken en luister ik naar muziek. Nu maak ik ook af en toe wat foto’s met mijn telefoon. Zaterdag kan ik om 15:00. Tot ziens!