Vorige Volgende
A1.16 - Dagelijkse routines
A1.16 - Dagelijkse routines
A1.16 - Dagelijkse routines

A1.16 - Dagelijkse routines - Oefeningen

Codzienne rutyny

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Codziennie budzę się o siódmej, a potem wstaję. (Elke dag word ik om zeven uur wakker, en daarna sta ik op.)
Rano myję zęby i biorę prysznic. ('s ochtends poets ik mijn tanden en neem ik een douche.)
Po pracy nie jem śniadania, jem kolację. (Na het werk sla ik het ontbijt over en eet ik het avondeten.)
Wieczorem oglądam telewizję, a potem idę spać. ('s avonds kijk ik televisie en daarna ga ik naar bed.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Poranny rytuał w biurze – wskazówki dla pracowników

Vul de lege plekken in: zęby, idzie, ogląda, budzisz, ubierasz, wstajesz, myjesz, śniadanie

(Ochtendritueel op kantoor – tips voor werknemers)

W naszym biurze zaczynamy pracę o 9:00. Jeśli często spóźniasz się rano, spróbuj prostej rutyny. Najpierw się o stałej porze i od razu. Potem bierzesz prysznic, i się. Wiele osób je szybkie w domu i pije kawę lub herbatę.

Przed wyjściem z mieszkania przygotuj torbę i klucze. W pracy możesz zjeść drugie śniadanie w kuchni. Po pracy część osób telewizję, a wieczorem spać o podobnej godzinie. Stałe nawyki pomagają mieć więcej czasu rano i więcej energii w pracy.
Op kantoor beginnen we met werken om 9:00. Als je 's ochtends vaak te laat komt, probeer dan een eenvoudige routine. Eerst word je elke dag op hetzelfde tijdstip wakker en sta je meteen op. Daarna neem je een douche, poets je je tanden en kleed je je aan. Veel mensen eten thuis een snel ontbijt en drinken koffie of thee.

Voordat je het huis verlaat, maak je je tas en sleutels klaar. Op het werk kun je in de keuken een tweede ontbijt eten. Na het werk kijken sommige mensen televisie, en 's avonds gaan ze rond dezelfde tijd naar bed. Vaste gewoonten helpen je 's ochtends meer tijd te hebben en op het werk meer energie te voelen.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Cześć Aniu, dziś wstaję o szóstej trzydzieści. Szybko myję się, ubieram i jem śniadanie w domu. O ósmej jestem już w biurze.

O której godzinie mówi, że jest w pracy?

(Hoe laat zegt ze dat ze op haar werk is?)
2. Po pracy wracam do domu około dziewiętnastej. Jem kolację, myję zęby i oglądam trochę telewizję. Zwykle idę spać o dwudziestej drugiej.

Co robi zwykle przed snem?

(Wat doet hij meestal voordat hij gaat slapen?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. W tygodniu zawsze ___ o 7:00, bo o 8:00 zaczynam pracę.

(Doordeweeks sta ik altijd ___ om 7:00, want om 8:00 begin ik met werken.)

2. A ty o której godzinie ___ w weekend?

(En jij, hoe laat ___ jij in het weekend op?)

3. Po śniadaniu ___ zęby i szybko wychodzę z domu.

(Na het ontbijt ___ ik mijn tanden en ga snel de deur uit.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Poranna rutyna przed pracą

2

Wieczorna rutyna i sen

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś w pracy w Polsce. Koleżanka pyta, o której zaczynasz dzień i co robisz rano. Odpowiedz krótko. (Użyj: budzę się, rano, o siódmej)

(Je bent aan het werk in Polen. Een collega vraagt hoe laat je je dag begint en wat je ’s ochtends doet. Beantwoord kort. (Gebruik: budzę się, rano, o siódmej))

Rano budzę się    

(Rano budzę się ...)

Voorbeeld:

Rano budzę się o siódmej i piję kawę.

(Rano budzę się o siódmej i piję kawę.)

2. Mieszkasz z współlokatorem. Rano jest jedna łazienka i musicie się dogadać. Powiedz, kiedy bierzesz prysznic. (Użyj: biorę prysznic, rano, po kawie)

(Je woont samen met een huisgenoot. ’s Ochtends is er één badkamer en jullie moeten het afspreken. Zeg wanneer je doucht. (Gebruik: biorę prysznic, rano, po kawie))

Zwykle biorę prysznic    

(Zwykle biorę prysznic ...)

Voorbeeld:

Zwykle biorę prysznic rano, po kawie.

(Zwykle biorę prysznic rano, po kawie.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Cześć! Tu Marcin z biura.

Widziałem, że dziś znowu spóźniłaś się 10 minut. O której rano wstajesz i co robisz przed wyjściem?

Ja budzę się o 6:30, biorę prysznic, jem śniadanie i wychodzę. Może jutro spotkamy się o 8:50 i pójdziemy razem na kawę?

Hoi! Marcin hier van kantoor.

Ik zag dat je je vandaag weer 10 minuten te laat meldde. Hoe laat sta je 's ochtends op en wat doe je voordat je vertrekt?

Ik word om 6:30 wakker, neem een douche, ontbijt en vertrek daarna. Zullen we elkaar morgen om 8:50 ontmoeten en samen een kop koffie drinken?

Nuttige zinnen:

  1. Zwykle budzę się o … i potem …

    (Gewoonlijk word ik om … wakker en daarna …)

  2. Rano myję się / ubieram się i …

    ('s Ochtends was ik me / kleed ik me aan en …)

  3. Jutro mogę być o …. Pasuje Ci?

    (Morgen kan ik er om … zijn. Past dat voor jou?)

Cześć Marcin! Zwykle budzę się o 7:00. Potem myję się, biorę prysznic, jem śniadanie i ubieram się. Dzisiaj spóźniłam się, bo długo szukałam kluczy. Jutro mogę być o 8:50. Pasuje Ci?
Hoi Marcin! Gewoonlijk word ik om 7:00 wakker. Daarna was ik me, neem ik een douche, ontbijt ik en kleed ik me aan. Vandaag was ik te laat omdat ik lang naar mijn sleutels moest zoeken. Morgen kan ik er om 8:50 zijn. Past dat voor jou?