Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Po ośmiu godzinach pracy jestem bardzo zmęczony. (Na acht uur werken ben ik erg moe.)
Po treningu na siłowni jestem cały spocony. (Na de training in de sportschool ben ik helemaal bezweet.)
Po południu w pracy czuję największe zmęczenie. (Na een middag op het werk voel ik me het meest vermoeid.)
Na spotkaniu mówię szefowi: „Potrzebuję krótkiej przerwy na wodę.” (Tijdens de vergadering zeg ik tegen de baas: “Ik heb even een korte pauze nodig om wat water te drinken.”)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Mail od działu HR: przerwa na relaks w pracy

Vul de lege plekken in: apetyt, przerwę, odpocząć, zmęczony, senność, głodny, zmęczenie, spragniony, sen

(E-mail van HR: korte ontspanningspauze op het werk)

Dzień dobry,

W naszym biurze dużo siedzimy przy komputerze. Po obiedzie wielu pracowników czuje i . Dlatego od dziś wprowadzamy krótką na relaks. O godzinie 14:30 możesz wstać od biurka, napić się wody, zjeść małą zdrową przekąskę i spokojnie . W sali numer 3 jest miękka kanapa, koce i cicha muzyka. Tu możesz się wyciszyć, kiedy jesteś bardzo , lub .

Pamiętaj: dobry odpoczynek pomaga w pracy. Jeśli ciało ma , przerwę i relaks, mamy lepszy , więcej energii i jesteśmy mniej spoceni oraz nerwowi. Urlop jest ważny, ale krótka przerwa w pracy też jest dobra dla zdrowia.
Goedendag,

In ons kantoor zitten we veel achter de computer. Na de lunch voelen veel medewerkers zich slaperig en vermoeid. Daarom voeren we vanaf vandaag een korte ontspanningspauze in. Om 14:30 kun je van je bureau opstaan, water halen, een klein gezond tussendoortje eten en rustig uitrusten. In zaal nummer 3 is een zachte bank, dekens en rustige muziek. Daar kun je tot rust komen als je erg moe, hongerig of dorstig bent.

Onthoud: goede rust helpt bij het werk. Als het lichaam slaap, pauze en ontspanning krijgt, hebben we een betere eetlust, meer energie en zijn we minder gezweet en minder nerveus. Vakantie is belangrijk, maar een korte pauze tijdens het werk is ook goed voor de gezondheid.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Jest dziewiąta i jestem bardzo śpiący. Potrzebuję teraz krótkiej przerwy i kawy, bo mam najmniej energii rano w pracy.

Dlaczego ten mężczyzna chce przerwę?

(Waarom wil deze man een pauze?)
2. Wracam z siłowni i jestem spocona oraz zmęczona. Potrzebuję wody i chcę odpoczywać w domu, to dla mnie teraz najlepszy relaks.

Czego najbardziej potrzebuje ta kobieta po siłowni?

(Wat heeft deze vrouw het meest nodig na de sportschool?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Po pracy zawsze ___, bo jestem bardzo zmęczony.

(Na het werk ___ altijd, want ik ben erg moe.)

2. W niedzielę ___ w domu, bo to dla nas najlepszy sposób odpoczynku.

(Op zondag ___ we ons thuis, want dat is voor ons de beste manier om uit te rusten.)

3. Czy po długim spotkaniu też ___ przy kawie?

(Ontspan jij je ook met een kop koffie na een lange vergadering?)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Zmęczony w biurze przed spotkaniem

2

Głodny w galerii po pracy

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś w pracy na długim spotkaniu. Czujesz silny głód i chcesz krótką przerwę. Poproś szefa o przerwę. (Użyj: głodny, przerwa, może)

(Je bent op je werk tijdens een lange vergadering. Je hebt erg veel honger en wilt een korte pauze. Vraag je baas om een pauze. (Gebruik: hongerig, pauze, misschien))

Jestem teraz    

(Ik ben nu ...)

Voorbeeld:

Jestem teraz bardzo głodny, może zrobimy krótką przerwę?

(Ik ben nu erg hongerig, misschien kunnen we een korte pauze nemen?)

2. Jesteś w restauracji z kolegą z pracy. Masz duże pragnienie i chcesz coś do picia. Zamów napój. (Użyj: pragnienie, woda, poproszę)

(Je bent in een restaurant met een collega van het werk. Je hebt veel dorst en wilt iets te drinken bestellen. Bestel een drankje. (Gebruik: dorst, water, alstublieft))

Mam duże    

(Ik heb veel ...)

Voorbeeld:

Mam duże pragnienie, poproszę dużą wodę niegazowaną.

(Ik heb veel dorst, ik wil graag een grote fles plat water alstublieft.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Cześć Aniu! To jak, idziemy dziś na siłownię o 18:30?

Ja jestem trochę zmęczony po pracy i głodny. Może zrobimy krótką przerwę przed treningiem i potem lekki trening?

Daj znać, jak się czujesz.
— Michał

Hoi Ania! Dus, gaan we vanavond naar de sportschool om 18:30?

Ik ben een beetje vermoeid na het werk en hongerig. Zullen we vooraf een korte pauze nemen en daarna een lichte training doen?

Laat even weten hoe je je voelt.
— Michał

Nuttige zinnen:

  1. Cześć Michał, ja też jestem...

    (Hoi Michał, ik ben ook...)

  2. Potrzebuję przerwy i...

    (Ik heb even een pauze nodig en...)

  3. Może spotkamy się o...?

    (Zullen we elkaar om ... ontmoeten?)

Cześć Michał! Ja jestem bardzo zmęczona i trochę śpiąca. Potrzebuję chwili odpoczynku i coś do picia. Może przyjdę o 19:00 i zrobimy lekki trening przez 30 minut? Po treningu chcę odpocząć w domu.
Hoi Michał! Ik ben erg moe en een beetje slaperig. Ik heb even rust en iets te drinken nodig. Misschien kom ik om 19:00 en doen we een lichte training van 30 minuten? Na de training wil ik thuis uitrusten.