Nie, bardzo, za, trochę to przysłówki stopnia, które zmieniają znaczenie przymiotnika i czasownika.
(
- We zetten graadbijwoorden alleen vóór het werkwoord bij ontkenning of versterking.
| Przysłówek (bijwoord) | Z przymiotnikiem (met een bijvoeglijk naamwoord) | Z czasownikiem (met een werkwoord) |
|---|---|---|
| nie (niet) | Ten deser jest niesłodki. (Dit dessert is niet zoet.) | Nic nie słyszę. (Ik hoor niets.) |
| bardzo (heel / erg) | Ten pokój jest bardzo ciemny. (Deze kamer is heel donker.) | Widzę bardzo wyraźnie z daleka. (Ik zie van veraf heel duidelijk.) |
| za (te) | Ta zupa jest za słona. (Deze soep is te zout.) | Kwiaty pachną za intensywnie. (De bloemen ruiken te sterk.) |
| trochę (een beetje) | To łóżko jest trochę twarde. (Dit bed is een beetje hard.) | To kawa smakuje trochę gorzko. (Deze koffie smaakt een beetje bitter.) |
Uitzonderingen!
- "Nie" schrijven we aan bij bijvoeglijke naamwoorden.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Ta zupa jest ___ słona.
Deze soep is ___ zout.2. W tej kawiarni jest ___ głośno.
In dit café is het ___ luid.3. To łóżko jest ___ twarde.
Dit bed is ___ hard.4. Nic ___ słyszę, jest cisza.
Ik ___ niets hoor, het is stil.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Zet de zinnen om door het gegeven bijwoord van graad (niet, heel, te, een beetje) op de juiste plaats toe te voegen; onthoud: „niet” schrijven we aan het bijvoeglijk naamwoord vast (bijv. het toetje is zoet → het toetje is niet-zoet).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldTa herbata jest niesłodka.(Ta herbata jest niesłodka.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJa bardzo dobrze rozumiem po polsku.(Ja bardzo dobrze rozumiem po polsku.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldW tym pokoju jest za głośno.(W tym pokoju jest za głośno.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldTo łóżko jest trochę twarde.(To łóżko jest trochę twarde.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldOn nie słyszy muzyki.(On nie słyszy muzyki.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldOna mówi za szybko.(Ona mówi za szybko.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Praat erover en beslis of dit kantoor geschikt is om in te werken.
- Jakie jest światło w biurze: jasne czy ciemne? (Hoe is het licht in het kantoor: helder of donker?)
- Jak jest z hałasem tutaj? Co dokładnie słyszycie? (Hoe is het met het geluid hier? Wat hoor je precies?)
- Tu jest bardzo cicho — nic nie słyszę. (Het is hier erg stil — ik hoor niets.)
- To biuro jest za ciemne, źle widzę. (Dit kantoor is te donker, ik kan slecht zien.)
- Jest trochę głośno; słychać hałas z ulicy. (Het is een beetje luid; je hoort straatlawaai.)
- nie + czasownik (negacja) (niet + werkwoord (negatie))
- bardzo/za/trochę + przymiotnik (heel/te/een beetje + bijvoeglijk naamwoord)
