1. Taalonderdompeling
A1.27.1 Activiteit
Vorm van het perceel
3. Grammatica
A1.27.2 Grammatica
Vergelijkingen: tak … jak, bardziej … niż, mniej … niż
Belangrijk werkwoord
Porównywać (vergelijken)
Belangrijk werkwoord
Rysować (tekenen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Nowe logo firmy architektonicznej
Woorden om te gebruiken: pasuje, czytelne, formę, lekkie, kształtom, trójkąt, prostokąt, proste, linia
(Nieuw logo van een architectenbureau)
Nasza firma architektoniczna ma nowe logo. Na środku jest duży, niebieski . Nad prostokątem jest mały, czerwony – wygląda jak dach domu. Obok prostokąta jest cienka, czarna . Logo jest i , nie jest tak skomplikowane jak stare logo.
To logo do profilu firmy. Pokazuje dom i nowoczesną . Klienci mówią, że nowe logo jest bardziej niż poprzednie. Dzięki prostym łatwo je zapamiętać. Logo jest też dobre do wizytówek i strony internetowej, bo dobrze wygląda w małym i w dużym formacie.Ons architectenbureau heeft een nieuw logo. Midden staat een grote, blauwe rechthoek. Boven de rechthoek staat een kleine, rode driehoek – het lijkt op het dak van een huis. Naast de rechthoek loopt een dunne, zwarte lijn. Het logo is eenvoudig en licht; het is niet zo ingewikkeld als het oude logo.
Dit logo past bij het imago van het bedrijf. Het laat een huis en een moderne vorm zien. Klanten zeggen dat het nieuwe logo beter leesbaar is dan het vorige. Dankzij de eenvoudige vormen is het makkelijk te onthouden. Het logo is ook geschikt voor visitekaartjes en voor de website, omdat het er zowel in klein als in groot formaat goed uitziet.
-
Jakie kształty są w nowym logo firmy architektonicznej?
(Welke vormen zie je in het nieuwe logo van het architectenbureau?)
-
Dlaczego logo jest łatwe do zapamiętania?
(Waarom is het logo makkelijk te onthouden?)
-
Jak klienci porównują nowe logo ze starym?
(Hoe vergelijken klanten het nieuwe logo met het oude?)
-
Gdzie nowe logo dobrze wygląda, według tekstu?
(Waar ziet het nieuwe logo er volgens de tekst goed uit?)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Na kursie rysunku ___ dziś prostokąt i kwadrat, a potem rysuję je w zeszycie.
(Op de tekencursus ___ ik vandaag een rechthoek en een vierkant, en daarna teken ik ze in mijn schrift.)2. Na prezentacji architekt ___ nowy wysoki budynek z niskim starym domem na rynku.
(Tijdens de presentatie ___ de architect het nieuwe hoge gebouw met het lage oude huis op de markt.)3. Na zajęciach ___ plan mieszkania i porównujemy, który pokój jest bardziej prostokątny niż kwadratowy.
(Tijdens de lessen ___ we de plattegrond van een appartement en vergelijken we welke kamer meer rechthoekig dan vierkant is.)4. W domu często ___ proste linie na kartce, żeby zaplanować nowe, bardziej wygodne biurko niż stare.
(Thuis ___ ik vaak rechte lijnen op papier om een nieuw, comfortabeler bureau te plannen dan het oude.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Jesteś w sklepie z meblami i szukasz stołu do małego mieszkania. Sprzedawca pyta: „Jaki stół pani/pan chce?”. Odpowiedz i opisz kształt stołu. (Użyj: kwadratowy, mały, duży)
(Je bent in een meubelzaak en zoekt een tafel voor een klein appartement. De verkoper vraagt: "Welk tafeltype wilt u?" Beantwoord en beschrijf de vorm van de tafel. (Gebruik: vierkant, klein, groot))Chcę stół
(Ik wil een tafel ...)Voorbeeld:
Chcę stół kwadratowy, raczej mały, nie za duży.
(Ik wil een vierkante tafel, liever klein, niet te groot.)2. Jesteś w pracy. Kolega projektuje nowe logo firmy i pyta: „Jaki kształt logo wolisz?”. Powiedz, że lubisz logo z kołem. (Użyj: koło, okrągły, podoba mi się)
(Je bent op het werk. Een collega ontwerpt een nieuw bedrijfslogo en vraagt: "Welke vorm van logo vind jij mooier?" Zeg dat je een logo met een cirkel mooi vindt. (Gebruik: cirkel, rond, dat bevalt mij))Podoba mi się
(Dat bevalt mij ...)Voorbeeld:
Podoba mi się logo z kołem, jest proste i okrągłe.
(Dat bevalt mij, een logo met een cirkel; het is eenvoudig en rond.)3. Piszesz wiadomość do znajomego architekta. Chcesz prosty plan mieszkania, bez skomplikowanych linii. Napisz jedno zdanie z prośbą. (Użyj: prosty, plan, linia)
(Je schrijft een bericht naar een bekende architect. Je wilt een eenvoudige plattegrond van een appartement, zonder ingewikkelde lijnen. Schrijf één zin met het verzoek. (Gebruik: eenvoudig, plattegrond, lijn))Proszę o plan
(Ik vraag om een plattegrond ...)Voorbeeld:
Proszę o plan prosty, z jedną linią kuchni i jedną linią salonu.
(Ik vraag om een eenvoudige plattegrond, met één lijn voor de keuken en één lijn voor de woonkamer.)4. Jesteś w sklepie sportowym. Szukasz lekkiego plecaka do pracy i na wyjazdy służbowe. Sprzedawca pyta: „Jaki plecak pani/pan chce?”. Odpowiedz. (Użyj: lekki, duży, mały)
(Je bent in een sportwinkel. Je zoekt een lichte rugzak voor werk en dienstreizen. De verkoper vraagt: "Welke rugzak wilt u?" Beantwoord. (Gebruik: licht, groot, klein))Szukam plecaka
(Ik zoek een rugzak ...)Voorbeeld:
Szukam plecaka lekkiego, średniego, nie za dużego i nie za małego.
(Ik zoek een lichte rugzak, middelgroot, niet te groot en niet te klein.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen over het logo van jouw bedrijf of je favoriete merk: beschrijf de vormen en zeg of je het mooi vindt en waarom.
Nuttige uitdrukkingen:
Logo jest … i … / W logo widzę … / To logo jest bardziej … niż … / To logo mi się podoba, bo …
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Opisz obrazki i porównaj je. (Beschrijf de afbeeldingen en vergelijk ze.)
- Utwórz dialog z pytaniami o preferencje. Mniejsze czy większe samochody, ...? (Maak een dialoog waarin je naar voorkeuren vraagt. Kleinere of grotere auto's, ...?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Ten samochód jest mały i stary. Deze auto is klein en oud. |
|
Ten samochód jest większy i nowszy. Die auto is groter en nieuwer. |
|
Chłopcy noszą szersze spodnie. De jongens dragen bredere broeken. |
|
Jaki samochód preferujesz? Welke auto heb je liever? |
|
Wolę mniejsze, ale bardziej nowoczesne auto. Ik geef de voorkeur aan een kleinere maar modernere auto. |
|
Wolę stare samochody. Ik geef de voorkeur aan oude auto's. |
|
Wolę jedzenie pieczone niż smażone. Ik geef de voorkeur aan gebakken voedsel boven gefrituurd voedsel. |
| ... |