1. Taalonderdompeling
A1.23.1 Activiteit
Haarkleur
3. Grammatica
A1.23.2 Grammatica
Onderwerp meervoud: ładne dziewczyny
Belangrijk werkwoord
Wyglądać (er uitzien)
Belangrijk werkwoord
Opisywać (beschrijven)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Karta pracownika – opis wyglądu
Woorden om te gebruiken: blond, ładny, brodę, brązowe, zdjęciem, wyglądu, wygląda, szczupły
(Werknemerskaart – uiterlijk beschrijven)
W nowej firmie każdy pracownik ma kartę ze . Na karcie jest imię, nazwisko i krótki opis . To pomaga recepcji rozpoznawać osoby.
Na przykład: „To jest Adam. Adam jest wysoki i dość . Ma krótkie, włosy i małą . Wygląda poważnie, ale jest bardzo miły.” Obok jest opis koleżanki: „To jest Marta. Marta jest niska i ma długie włosy. Ma ciemne oczy i uśmiech. Na zdjęciu bardzo pogodnie.”In het nieuwe bedrijf heeft elke medewerker een kaart met een foto. Op de kaart staan de voornaam, achternaam en een korte beschrijving van het uiterlijk. Dit helpt de receptie om personen te herkennen.
Bijvoorbeeld: “Dit is Adam. Adam is lang en redelijk slank. Hij heeft kort bruin haar en een klein baardje. Hij ziet er serieus uit, maar is erg vriendelijk.” Naast hem staat de beschrijving van een collega: “Dit is Marta. Marta is klein en heeft lang blond haar. Ze heeft donkere ogen en een mooie glimlach. Op de foto ziet ze er erg opgewekt uit.”
-
Dlaczego firma robi karty ze zdjęciem dla pracowników?
(Waarom maakt het bedrijf fotokaarten voor de medewerkers?)
-
Jak wygląda Adam? Opowiedz jednym lub dwoma zdaniami.
(Hoe ziet Adam eruit? Beschrijf in één of twee zinnen.)
-
Jak wygląda Marta? Jakie ma włosy i wzrost?
(Hoe ziet Marta eruit? Wat voor haar heeft ze en hoe is haar lengte?)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Na zdjęciu oni ___ na bardzo przystojnych mężczyzn.
(Op de foto ___ zij er erg knappe mannen uit.)2. Na spotkaniu ___ nowe koleżanki z działu jako niskie, ale bardzo ładne kobiety.
(Tijdens de bijeenkomst ___ ik de nieuwe collega’s van de afdeling als klein, maar heel aantrekkelijke vrouwen.)3. Na recepcji ochroniarz ___ panów jako wysokich, szczupłych i bardzo eleganckich.
(Bij de receptie ___ de beveiliger de heren als lang, slank en zeer elegant.)4. Na rozmowie o pracę zawsze ___ spokojnie i profesjonalnie.
(Tijdens het sollicitatiegesprek ___ ik er altijd rustig en professioneel uit.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Jesteś w recepcji w nowej firmie. Pani w recepcji pyta: „Jak wygląda pani menedżer?” Opisz krótko swoją menedżerkę, żeby pani ją poznała. (Użyj: włosy, kolor, np. długie, krótkie, blond, brązowe)
(Je bent bij de receptie in een nieuw bedrijf. De receptioniste vraagt: "Hoe ziet uw manager eruit?" Beschrijf kort uw vrouwelijke manager zodat de receptioniste haar herkent. (Gebruik: haar, kleur, bijv. lang, kort, blond, bruin))Moja menedżerka ma
(Mijn manager heeft ...)Voorbeeld:
Moja menedżerka ma długie brązowe włosy i jest wysoka.
(Mijn manager heeft lang bruin haar en is lang.)2. Czekasz na lekarza w przychodni. Pielęgniarka nie wie, który to lekarz. Opisz krótko lekarza, żeby go znalazła. (Użyj: broda, wysoki/niski, przystojny)
(Je wacht bij de dokter in de kliniek. De verpleegkundige weet niet welke arts het is. Beschrijf kort de arts zodat ze hem kan vinden. (Gebruik: baard, lang/klein, knap))Lekarz ma
(De dokter heeft ...)Voorbeeld:
Lekarz ma krótką brodę i jest wysoki.
(De dokter heeft een korte baard en is lang.)3. Twoja koleżanka z pracy szuka nowego trenera na siłowni. Pyta: „Jak on wygląda?” Opisz krótko trenera. (Użyj: wysoki/niski, chudy/gruby, wyglądać)
(Je collega van het werk zoekt een nieuwe trainer in de sportschool. Ze vraagt: "Hoe ziet hij eruit?" Beschrijf kort de trainer. (Gebruik: lang/klein, mager/dik, eruitzien))On jest
(Hij is ...)Voorbeeld:
On jest wysoki i chudy, wygląda bardzo sportowo.
(Hij is lang en mager, hij ziet er erg sportief uit.)4. Rozmawiasz z nową sąsiadką o swojej żonie / swoim mężu. Ona pyta: „Jaki on / ona jest z wyglądu?” Opisz krótko partnera. (Użyj: piękny/piękna, przystojny/przystojna, włosy)
(Je praat met een nieuwe buurvrouw over je vrouw/je man. Zij vraagt: "Hoe ziet hij/zij eruit?" Beschrijf kort je partner. (Gebruik: mooi, knap, haar))Mój partner jest
(Mijn partner is ...)Voorbeeld:
Mój partner jest bardzo przystojny, ma krótkie czarne włosy.
(Mijn partner is erg knap, hij heeft kort zwart haar.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 3–4 zinnen over een collega van je werk of van de cursus: beschrijf kort zijn of haar uiterlijk.
Nuttige uitdrukkingen:
To jest… / On jest… / Ona jest… / Ma… włosy / oczy. / Na zdjęciu wygląda…
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Opisz ludzi i zwierzęta na obrazkach. (Beschrijf de mensen en dieren op de foto's.)
- Opisz swój wygląd. (Beschrijf jezelf.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Pierwsza kobieta ma krótkie blond włosy. De eerste vrouw heeft kort blond haar. |
|
Ma krótkie czarne włosy. Goli się. Hij heeft kort zwart haar. Hij scheert zich. |
|
Pies jest bardzo wysoki i chudy. De hond is erg lang en dun. |
|
Ona jest wysoka i ma długie blond włosy. Ze is lang en heeft lang blond haar. |
|
On ma krótkie ciemne włosy. Hij heeft kort donker haar. |
|
On jest bardzo wysoki. Hij is erg lang. |
|
Oni wyglądają podobnie. Ze lijken op elkaar. |
| ... |