Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Lubię niebieski kolor, bo pasuje do mojego garnituru. (Ik houd van blauw, omdat het bij mijn pak past.)
Nie podoba mi się żółty kolor ścian w biurze. (Ik vind de gele kleur van de muren op kantoor niet mooi.)
Mój ulubiony kolor do samochodu służbowego to czarny. (Mijn favoriete kleur voor de dienstauto is zwart.)
Do firmowego logo podoba mi się czerwony kolor. (Voor het bedrijfslogo vind ik rood mooi.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Nowe biuro – wybór kolorów

Vul de lege plekken in: podoba, ulubione, lubi, kolor, zielony, kolor, kolor, biały, niebieski, lubi, się, żółty, szary

(Nieuw kantoor – keuze van kleuren)

Nasza firma ma nowe biuro w Warszawie. Architekt wnętrz wysyła e‑mail do pracowników: „Na ścianach w biurze będzie i . To spokojne kolory. Do kuchni wybieramy , bo jest ciepły i energiczny. Do sali spotkań proponuję , bo pomaga się zrelaksować.”

Architekt pyta też o kolory pracowników. Asia , bo jest prosty i nowoczesny. Markowi czerwony plakat w sali. Kasia nie czarnego, bo dla niej jest za smutny. Na końcu e‑maila architekt pisze: „Proszę napisać, jakie kolory lubicie w pracy.”
Ons bedrijf heeft een nieuw kantoor in Warschau. De interieurarchitect stuurt een e-mail naar de medewerkers: „Op de muren van het kantoor komen blauw en grijs. Het zijn rustige kleuren. Voor de keuken kiezen we geel, omdat dat warm en energiek is. Voor de vergaderzaal stel ik groen voor, omdat het helpt te ontspannen.”

De architect vraagt ook naar de favoriete kleuren van de medewerkers. Asia houdt van wit, omdat het eenvoudig en modern is. Marek vindt de rode poster in de zaal mooi. Kasia houdt niet van zwart, omdat het haar te somber lijkt. Aan het einde van de e-mail schrijft de architect: „Schrijf alsjeblieft welke kleuren jullie op het werk mooi vinden.”

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Dzień dobry, panie Marku. Malujemy nowe biuro. Podoba mi się zielona ściana, jest spokojna. Nie lubię żółtych ścian, są dla mnie za mocne.

Jakiego koloru ścian słuchającej osobie NIE odpowiada?

(Welke kleur muren vindt de luisteraar NIET prettig?)
2. Dzień dobry, proszę kubek. Lubię kubki, ale nie lubię czarnego koloru. Ten czerwony kubek bardzo mi się podoba, jest ładny i prosty.

Jaki kubek wybiera klient?

(Welke mok kiest de klant?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. ___ zielone krzesła w naszym biurze.

(___ de groene stoelen op ons kantoor.)

2. ___ żółtych ścian w kuchni.

(___ de gele muren in de keuken.)

3. ___ niebieskie logo naszej firmy.

(___ ons blauwe bedrijfslogo.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Wybór kubka w kuchni biurowej

2

Kupno notesu w sklepie papierniczym

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś w salonie samochodowym w Polsce. Wybierasz samochód służbowy. Sprzedawca pyta: „Jaki kolor samochodu pani/pan lubi?”. Odpowiedz całym zdaniem. (Użyj: lubić, ulubiony kolor, samochód)

(Je bent bij een autodealer in Polen. Je kiest een bedrijfsauto. De verkoper vraagt: "Welke kleur auto vindt u mooi?" Beantwoord met een volledige zin. (Gebruik: houden van, favoriete kleur, auto))

Lubię    

(Ik houd van...)

Voorbeeld:

Lubię czerwony samochód, bo jest widoczny.

(Ik houd van een rode auto, omdat hij goed opvalt.)

2. Piszesz krótką wiadomość do koleżanki z pracy. Ona pyta: „Jaki jest twój ulubiony kolor koszuli do biura?”. Odpowiedz jednym prostym zdaniem. (Użyj: ulubiony, kolor, koszula)

(Je stuurt een kort berichtje naar een collega van werk. Zij vraagt: "Wat is jouw favoriete kleur voor een blouse voor op kantoor?" Beantwoord met één eenvoudige zin. (Gebruik: favoriete, kleur, blouse))

Mój ulubiony    

(Mijn favoriete...)

Voorbeeld:

Mój ulubiony kolor koszuli to biały.

(Mijn favoriete kleur blouse is wit.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Cześć,

jutro maluję salon i sypialnię w nowym mieszkaniu. Mam dwa pomysły:

  • salon: biały i szary,
  • sypialnia: niebieski albo zielony.

Bardzo lubię jasne kolory, ale nie wiem, co wybrać. Jaki kolor ścian podoba Ci się w salonie? A jaki w sypialni? Napisz proszę, co lubisz, a czego nie lubisz.

Pozdrowienia,
Marta

Hoi,

morgen schilder ik de woonkamer en de slaapkamer in mijn nieuwe appartement. Ik heb twee ideeën:

  • woonkamer: wit en grijs,
  • slaapkamer: blauw of groen.

Ik hou erg van lichte kleuren, maar ik weet niet wat ik moet kiezen. Welke muurkleur vind jij mooi in de woonkamer? En welke in de slaapkamer? Schrijf alsjeblieft wat je leuk vindt en wat je niet leuk vindt.

Groeten,
Marta

Nuttige zinnen:

  1. Lubię kolor…

    (Ik hou van de kleur…)

  2. Podoba mi się…, ale nie lubię…

    (Ik vind … mooi, maar ik hou niet van …)

  3. W salonie / W sypialni może być…

    (In de woonkamer / In de slaapkamer kan het …)

Cześć Marto,

w salonie podoba mi się biały i szary. Lubię jasne kolory, bo są spokojne.

W sypialni najbardziej lubię zielony. Niebieski też jest ładny, ale nie lubię bardzo ciemnych kolorów w sypialni.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Hoi Marta,

in de woonkamer vind ik wit en grijs mooi. Ik houd van lichte kleuren, omdat ze rust uitstralen.

In de slaapkamer vind ik groen het mooist. Blauw is ook mooi, maar ik hou niet van hele donkere kleuren in de slaapkamer.

Groetjes,
[Je naam]