Karakter en persoonlijkheid
Charakter i osobowość
- Leer het karakter van mensen te beschrijven.
- Praat over persoonlijkheden.
Leer hoe je karakters en persoonlijkheidskenmerken in het Pools beschrijft met woorden zoals uprzejmy (hoffelijk), zabawny (grappig) en szczery (eerlijk). Deze les helpt je eenvoudige zinnen te vormen om mensen en hun karakter te bespreken.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Wijs de onderstaande woorden toe aan de juiste categorie: positieve of negatieve karaktereigenschappen.
Cechy pozytywne
Cechy negatywne
Ćwiczenie 4: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Beschrijf en vergelijk de mensen. (Beschrijf en vergelijk de mensen.)
- Beschrijf je eigen karakter. (Beschrijf je eigen karakter.)
- Beschrijf je familieleden en vrienden. (Beschrijf je gezinsleden en vrienden.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Juliette i Lukas to kochająca się para. Juliette en Lukas zijn een liefdevol stel. |
|
Raúl jest najbardziej zamkniętą osobą. Jest introwertykiem. Raúl is de meest gesloten persoon. Hij is introvert. |
|
Caitlin nie jest wysportowana; jest najmniej aktywną osobą. Caitlin is niet sportief; ze is de minst actieve persoon. |
|
On jest najbardziej leniwą osobą. Hij is de luieste persoon. |
|
Wydaję się leniwy, ale jestem aktywny. Ik lijk lui, maar ik ben actief. |
|
Mogę być nieśmiały, jeśli nie znam ludzi. Ik kan verlegen zijn als ik de mensen niet ken. |
|
On nie jest uczciwy. Hij is niet eerlijk. |
|
Ona jest bardzo przyjazna, ale niezbyt mądra. Zij is erg vriendelijk maar niet erg slim. |
|
Są inteligentnymi studentami. Zij zijn intelligente studenten. |
|
Oni są raczej niemądrzy, ale im tego nie powiemy. Ze zijn nogal dom, maar we zullen het hen niet vertellen. |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Moja koleżanka ___ zawsze bardzo pomocna i miła.
(Mijn vriendin ___ altijd erg behulpzaam en vriendelijk.)2. On często ___ z przyjaciółmi i opowiada zabawne historie.
(Hij ___ vaak met vrienden en vertelt grappige verhalen.)3. Czy ty ___ dużo czasu z rodziną w weekendy?
(Breng jij ___ veel tijd door met je familie in het weekend?)4. My często ___ o naszych planach na przyszłość.
(Wij ___ vaak over onze plannen voor de toekomst.)Oefening 7: Nieuwe vrienden maken op het werk
Instructie:
Werkwoordschema's
Poznać - Poznać
Czas teraźniejszy
- ja poznaję
- ty poznajesz
- on/ona/ono poznaje
- my poznajemy
- wy poznajecie
- oni/one poznają
Być - Być
Czas teraźniejszy
- ja jestem
- ty jesteś
- on/ona/ono jest
- my jesteśmy
- wy jesteście
- oni/one są
Uśmiechać się - Uśmiechać się
Czas teraźniejszy
- ja uśmiecham się
- ty uśmiechasz się
- on/ona/ono uśmiecha się
- my uśmiechamy się
- wy uśmiechacie się
- oni/one uśmiechają się
Rozmawiać - Rozmawiać
Czas teraźniejszy
- ja rozmawiam
- ty rozmawiasz
- on/ona/ono rozmawia
- my rozmawiamy
- wy rozmawiacie
- oni/one rozmawiają
Myśleć - Myśleć
Czas teraźniejszy
- ja myślę
- ty myślisz
- on/ona/ono myśli
- my myślimy
- wy myślicie
- oni/one myślą
Mówić - Mówić
Czas teraźniejszy
- ja mówię
- ty mówisz
- on/ona/ono mówi
- my mówimy
- wy mówicie
- oni/one mówią
Spotykać się - Spotykać się
Czas teraźniejszy
- ja spotykam się
- ty spotykasz się
- on/ona/ono spotyka się
- my spotykamy się
- wy spotykacie się
- oni/one spotykają się
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Introductie tot Karakter en Persoonlijkheid in het Pools
In deze les leer je hoe je het karakter en de persoonlijkheid van mensen kunt beschrijven in het Pools. Het niveau is A1, dus gericht op beginners die eenvoudige zinnen willen maken en begrijpen. We behandelen positieve en negatieve karaktereigenschappen, en hoe je die kunt gebruiken in alledaagse dialogen en gesprekken.
Belangrijke Woorden en Uitdrukkingen
- uprzejmy – beleefd
- miły – aardig
- zabawny – grappig, leuk
- pracowity – ijverig
- szczery – eerlijk
- spokojny – rustig
- cierpliwy – geduldig
- wymagający – veeleisend
- wyrozumiały – begripvol
Wat leer je in deze les?
Je oefent met zinnen zoals:
- On jest bardzo uprzejmy i miły. (Hij is heel beleefd en aardig.)
- Ona jest zabawna i często się śmieje. (Zij is grappig en lacht vaak.)
- Mój brat jest pracowity, ale trochę nieśmiały. (Mijn broer is ijverig maar een beetje verlegen.)
- Czy twój szef jest wymagający czy wyrozumiały? (Is jouw baas veeleisend of begripvol?)
Daarnaast leer je essentiële werkwoordvervoegingen in de tegenwoordige tijd die veel voorkomen bij het praten over mensen en hun eigenschappen, zoals jest (is), mówi (zegt), spotykamy się (we ontmoeten elkaar) en rozmawia (praat).
Praktische Dialogen
De les bevat voorbeeldgesprekken over:
- Praten over vrienden en hun persoonlijkheid
- De baas op het werk beschrijven
- Nieuwe mensen leren kennen en karakter beschrijven
Zo kun je oefenen met het vertellen over mensen en vragen naar meningen.
Culturele en Taalverschillen tussen Nederlands en Pools
In tegenstelling tot het Nederlands wordt in het Pools vaak het werkwoord być (zijn) gebruikt om eigenschappen te beschrijven, zoals ona jest miła (zij is aardig). Bij bijvoeglijke naamwoorden is er ook sprake van geslacht- en getalovereenkomst, bijvoorbeeld przyjacielska voor vrouwtjes (vrouwelijk) en spokojny voor mannetjes (mannelijk). Dit moet je onthouden bij het maken van zinnen.
Daarnaast zijn er specifieke reflexieve werkwoorden zoals uśmiechać się (glimlachen), die je niet letterlijk zo in het Nederlands tegenkomt. Dit geeft extra nuance aan gesprekken over emoties en gedrag.
Enkele handige Poolse uitdrukkingen die vaak voorkomen zijn:
- Jest miły i pomocny. – Hij is aardig en behulpzaam.
- Czy twój szef jest wymagający? – Is jouw baas veeleisend?
- Spotykamy się na kawę. – We ontmoeten elkaar voor koffie.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
