Vorige Volgende
A2.3 - Boek uw accommodatie
A2.3 - Boek uw accommodatie
A2.3 - Boek uw accommodatie

A2.3 - Boek uw accommodatie - Oefeningen

Reserva tu alojamiento

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Hacer una reserva — Reservar una habitación (Een reservering maken — Een kamer reserveren)
Confirmar — Decir que sí (Bevestigen — Ja zeggen)
Incluido — En el precio (Inbegrepen — Bij de prijs inbegrepen)
La cancelación gratuita — Cancelar sin pagar (Gratis annuleren — Annuleren zonder te betalen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Confirmación de reserva - Hotel Centro (Madrid)

Vul de lege plekken in: habitación doble, alojamiento y desayuno, fuerte, cancelación gratuita, número de reserva, incluido

(Reserveringsbevestiging - Hotel Centro (Madrid))

Asunto: Confirmación de reserva. Gracias por reservar en Hotel Centro. Hemos recibido su solicitud y le confirmamos una para dos noches, con . La reserva se puede cancelar con hasta 48 horas antes de la llegada. Si el aire acondicionado es muy , podemos cambiarle de habitación según disponibilidad.

Para cualquier cambio, responda a este correo e indique su . El pago se hace a la llegada. Dirección y horarios de check-in están en nuestra web.
Onderwerp: Reserveringsbevestiging. Hartelijk dank voor uw reservering bij Hotel Centro. We hebben uw aanvraag ontvangen en bevestigen hierbij een tweepersoonskamer voor twee nachten, inclusief verblijf en ontbijt. U kunt de reservering kosteloos annuleren tot 48 uur vóór aankomst. Als de airconditioning te sterk is, kunnen we u, afhankelijk van de beschikbaarheid, een andere kamer aanbieden.

Voor wijzigingen kunt u op deze e-mail reageren en uw reserveringsnummer vermelden. Betaling vindt plaats bij aankomst. Het adres en de check-in tijden vindt u op onze website.

  1. ¿Qué servicios están incluidos en la reserva y hasta cuándo puedes cancelar sin coste?

    (Welke diensten zijn inbegrepen bij de reservering en tot wanneer kun je kosteloos annuleren?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Busco alojamiento para un viaje de trabajo a Valencia. He decidido reservar en un hostal cerca del centro. Quiero una reserva de dos noches en una habitación individual, con alojamiento y desayuno incluido. En la web dicen que la cancelación es gratuita hasta dos días antes, pero prefiero confirmar esa información por teléfono. Si todo está correcto, me darán el número de reserva para enviarlo a mi empresa.
(Ik zoek accommodatie voor een zakenreis naar Valencia. Ik heb besloten te reserveren in een hostel dicht bij het centrum. Ik wil een reservering voor twee nachten in een eenpersoonskamer, met logies en ontbijt inbegrepen. Op de website staat dat annuleren gratis is tot twee dagen van tevoren, maar ik wil die informatie liever telefonisch bevestigen. Als alles klopt, geven ze me het reserveringsnummer zodat ik het naar mijn bedrijf kan sturen.)
Waar Onwaar

(De persoon zoekt accommodatie voor werk en wil twee nachten blijven.)

(De persoon heeft een hostel gekozen en vraagt om een tweepersoonskamer met halfpension.)

(Voordat de persoon de reservering definitief maakt, zal hij bellen om het annuleringsbeleid te controleren.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Me ___ ___ el hostal porque la habitación doble es muy bonita y limpia.

(Het hostel ___ ___ me goed bevallen, omdat de tweepersoonskamer erg mooi en schoon is.)

2. Ya ___ ___ la reserva online y tenemos el número de reserva.

(We ___ ___ de online reservering al gemaakt en we hebben het reserveringsnummer.)

3. ¿___ ___ el alojamiento y desayuno la cancelación gratuita?

(___ ___ de gratis annulering inbegrepen bij de accommodatie met ontbijt?)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Reserva por teléfono en un hostal

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Quisiera hacer una reserva para… / ¿Está incluido el desayuno o la media pensión? / ¿Me puede confirmar el número de reserva, por favor?

  1. Quieres reservar alojamiento en España para un fin de semana. ¿Qué tipo de alojamiento prefieres y qué habitación necesitas?
    Je wilt voor een weekend accommodatie in Spanje reserveren. Welk type accommodatie heb je het liefst en welke kamer heb je nodig?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llamas al hotel para confirmar tu reserva. ¿Qué información das y qué preguntas haces sobre lo que está incluido y la política de cancelación?
    Je belt het hotel om je reservering te bevestigen. Welke informatie geef je door en welke vragen stel je over wat er inbegrepen is en over het annuleringsbeleid?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Asunto: Confirmación de reserva - número de reserva 8K27

Hola Pedro,

Gracias por tu mensaje. Tenemos disponible una habitación doble del 14 al 17 de mayo (3 noches). El precio incluye alojamiento y desayuno. La cancelación gratuita es hasta 48 horas antes.

¿Quieres confirmar la reserva? Si prefieres habitación individual, dínoslo y lo miramos.

Un saludo,
Lucía Martín
Recepción - Hostal Centro Sevilla

Onderwerp: Bevestiging van reservering – reserveringsnummer 8K27

Hallo Pedro,

Bedankt voor je bericht. We hebben een tweepersoonskamer beschikbaar van 14 tot en met 17 mei (3 nachten). De prijs is inclusief overnachting en ontbijt. Gratis annuleren kan tot 48 uur van tevoren.

Wil je de reservering bevestigen? Als je liever een eenpersoonskamer hebt, laat het ons weten, dan kijken we wat mogelijk is.

Met vriendelijke groet,
Lucía Martín
Receptie – Hostal Centro Sevilla

Nuttige zinnen:

  1. Quiero confirmar la reserva del… al…

    (Ik wil de reservering bevestigen van … tot …)

  2. ¿Podría confirmar si está incluido…?

    (Kunt u bevestigen of … inbegrepen is?)

  3. Prefiero una habitación…, porque… (es más tranquila / más bonita).

    (Ik geef de voorkeur aan een … kamer, omdat … (die rustiger is / die mooier is).)

Hola Lucía:<br><br>Gracias por el email. Quiero confirmar la reserva número 8K27: habitación doble del 14 al 17 de mayo, tres noches.<br><br>¿Me puede confirmar si el desayuno está incluido todos los días y a qué hora se sirve? Si es posible, prefiero una habitación tranquila (no muy ruidosa).<br><br>Muchas gracias.<br>Un saludo,<br>Pedro
Hallo Lucía,<br><br>Bedankt voor de e-mail. Ik wil reserveringsnummer 8K27 bevestigen: een tweepersoonskamer van 14 tot en met 17 mei, drie nachten.<br><br>Kunt u bevestigen of het ontbijt alle dagen inbegrepen is en hoe laat het wordt geserveerd? Als het mogelijk is, geef ik de voorkeur aan een rustige kamer (niet al te lawaaierig).<br><br>Hartelijk dank.<br>Met vriendelijke groet,<br>Pedro