Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| La pérdida | Zgubienie |
| El robo | Kradzież |
| Los problemas | Problemy |
| Una denuncia | Zgłoszenie |
| La comisaría de policía | Komisariat policji |
| El consulado | Konsulat |
1. ¿Qué se debe hacer primero si se pierde el pasaporte en España?
(Co należy zrobić najpierw, jeśli zgubi się paszport w Hiszpanii?)2. ¿Dónde se pide la cita para renovar el pasaporte si tienes nacionalidad española?
(Gdzie umawia się wizytę na odnowienie paszportu, jeśli masz obywatelstwo hiszpańskie?)3. Si eres extranjero, ¿a dónde debes pedir cita para el pasaporte?
(Jeśli jesteś cudzoziemcem, gdzie musisz umówić wizytę w sprawie paszportu?)4. ¿Qué consulado debes elegir para hacer el trámite?
(Który konsulat należy wybrać, aby załatwić formalności?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Un extranjero va a la comisaría de policía porque ha perdido su pasaporte en el autobús.
| 1. | Mario: | Buenos días, agente. He perdido mi pasaporte y no sé qué hacer. | (Dzień dobry, pani funkcjonariuszko. Zgubiłem paszport i nie wiem, co robić.) |
| 2. | La policía: | Buenos días. ¿Dónde lo perdió? ¿Está seguro de que no se lo han robado? | (Dzień dobry. Gdzie pan go zgubił? Czy jest pan pewien, że nie został panu skradziony?) |
| 3. | Mario: | No estoy seguro. Hoy, en el autobús, ha desaparecido de mi mochila. | (Nie jestem pewien. Dziś, w autobusie, zniknął z mojego plecaka.) |
| 4. | La policía: | Entiendo. Entonces vamos a poner una denuncia aquí, en la comisaría. | (Rozumiem. W takim razie złożymy tutaj zawiadomienie, na komisariacie.) |
| 5. | Mario: | De acuerdo, quiero denunciarlo. ¿Necesita mis datos? | (Dobrze, chcę to zgłosić. Czy potrzebuje pani moich danych?) |
| 6. | La policía: | Sí, por favor: nombre, nacionalidad y la dirección donde vive ahora en España. | (Tak, proszę: imię i nazwisko, narodowość oraz adres, pod którym mieszka pan teraz w Hiszpanii.) |
| 7. | Mario: | Soy italiano, me llamo Marco Rossi y vivo en Valencia, en la calle Colón 38. | (Jestem Włochem, nazywam się Marco Rossi i mieszkam w Walencji, przy ulicy Colón 38.) |
| 8. | La policía: | Perfecto. Cuando esté hecha la denuncia, debe pedir una cita en su embajada para un nuevo pasaporte. | (Świetnie. Kiedy zgłoszenie będzie sporządzone, musi pan umówić wizytę w swojej ambasadzie, aby uzyskać nowy paszport.) |
| 9. | Mario: | ¿Dónde puedo encontrar la dirección de la embajada? | (Gdzie mogę znaleźć adres ambasady?) |
| 10. | La policía: | La puede comprobar en la página web. | (Może pan to sprawdzić na stronie internetowej.) |
| 11. | Mario: | Muchas gracias. También tengo seguro de viaje, ¿es útil? | (Bardzo dziękuję. Mam też ubezpieczenie podróżne — czy to się przyda?) |
| 12. | La policía: | Sí, es útil. Tranquilo: con la denuncia y la embajada lo solucionará todo. | (Tak, przyda się. Proszę się nie martwić: z zawiadomieniem i ambasadą wszystko pan załatwi.) |
| 13. | Mario: | Gracias, agente. | (Dziękuję, pani funkcjonariuszko.) |
1. ¿Qué hace la policía después de escuchar lo que ha pasado?
(Co robi policja po wysłuchaniu tego, co się stało?)2. ¿Qué datos le pide la policía a Mario?
(Jakie dane policja prosi Mario?)Ćwiczenie 3: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania
Instrukcja: Jesteś na wakacjach w Hiszpanii i ukradziono ci telefon oraz portfel; musisz to zgłosić na policji dla ubezpieczenia.
Zadanie: Escribe qué debes hacer para denunciar el robo y qué tres documentos o datos debes llevar a la comisaría, usando lo + adjetivo en una frase.
URL: Policía Nacional
Use in your answer: denunciar / comisaría / DNI / pasaporte / NIE / objetos sustraídos / número de serie / IMEI / 091 o 112