10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie
Los pasos a hacer en caso de pérdida o robo de pasaporte en España.
De stappen die moeten worden genomen in geval van verlies of diefstal van een paspoort in Spanje.

Oefening 1: Woordbingo

Instructie: 1. Luister minimaal twee keer naar de video en geef de woorden aan die je hoort. 2. Gebruik de woorden om een gesprek te vormen met je docent (schrijf je gesprek op). 3. Memoriseer de woorden met de woordentrainer.

Woord Vertaling
la pérdida het verlies
el robo de diefstal
los problemas de problemen
una denuncia een aangifte
la comisaría de policía het politiebureau
el consulado het consulaat

Oefening 2: Dialoog

Instructie: 1. Lees de dialoog in tweetallen. 2. Memoriseer de zinnen door de vertaling af te dekken. 3. Dek de regels van één spreker af, geef alternatieve antwoorden met je leraar en schrijf ze op.

Un extranjero va a la comisaría de policía porque ha perdido su pasaporte en el autobús.

Een buitenlander gaat naar het politiebureau omdat hij zijn paspoort in de bus is verloren.
1. Mario: Buenos días, agente. He perdido mi pasaporte y no sé qué hacer. (Goedemorgen, agent. Ik ben mijn paspoort kwijt en weet niet wat ik moet doen.)
2. El policía: Buenos días. ¿Dónde lo perdió? ¿Está seguro de que no se lo han robado? (Goedemorgen. Waar bent u het kwijtgeraakt? Bent u er zeker van dat het niet is gestolen?)
3. Mario: No estoy seguro, hoy en el autobús desapareció de mi mochila. (Ik weet het niet zeker, vandaag is het uit mijn rugzak verdwenen in de bus.)
4. El policía: Entiendo. Entonces vamos a poner una denuncia aquí en la comisaría. (Ik begrijp het. Dan gaan we hier op het politiebureau aangifte doen.)
5. Mario: De acuerdo. ¿Necesita mis datos? (Akkoord. Heeft u mijn gegevens nodig?)
6. El policía: Sí, por favor. Nombre, nacionalidad y la dirección donde vive ahora en España. (Ja, graag. Naam, nationaliteit en het adres waar u nu in Spanje woont.)
7. Mario: Soy italiano, me llamo Marco Rossi y vivo en Valencia, en la calle Colón, número 38. (Ik ben Italiaan, mijn naam is Marco Rossi en ik woon in Valencia, in de Calle Colón, nummer 38.)
8. El policía: Perfecto. Cuando tenga la denuncia, debe pedir cita en su embajada para sacar un nuevo pasaporte. (Perfect. Als u de aangifte heeft, moet u een afspraak maken bij uw ambassade om een nieuw paspoort te krijgen.)
9. Mario: ¿Dónde puedo encontrar la dirección de la embajada? (Waar kan ik het adres van de ambassade vinden?)
10. El policía: Puede consultarlo en la página web. (U kunt het op de website opzoeken.)
11. Mario: Muchas gracias. También tengo seguro de viaje, ¿me sirve de algo? (Hartelijk dank. Ik heb ook een reisverzekering, is die nuttig?)
12. El policía: Sí, le sirve. Tranquilo, con la denuncia y la embajada puede solucionar todo. (Ja, die is nuttig. Maak u geen zorgen, met de aangifte en de ambassade kunt u alles regelen.)
13. Mario: Gracias, agente. (Dank u wel, agent.)

Oefening 3: Vragen over de tekst

Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.

1. ¿Dónde perdió Mario su pasaporte?

(Waar heeft Mario zijn paspoort verloren?)

2. ¿Qué debe hacer primero Mario en la comisaría?

(Wat moet Mario eerst doen op het politiebureau?)

3. Después de denunciar la pérdida, ¿qué debe hacer Mario?

(Wat moet Mario doen nadat hij de aangifte heeft gedaan?)

4. ¿Por qué es útil tener un seguro de viaje en esta situación?

(Waarom is het nuttig om een reisverzekering te hebben in deze situatie?)

Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.

  1. ¿Qué pasos debe seguir una persona si pierde su pasaporte cuando está en otro país?
    2. Welke stappen moet iemand volgen als hij zijn paspoort verliest terwijl hij in een ander land is?
  2. ¿Qué datos personales son necesarios proporcionar al policía cuando se hace una denuncia por pérdida o robo de documentos?
    3. Welke persoonlijke gegevens moeten aan de politie worden gegeven bij het doen van aangifte van verlies of diefstal van documenten?
  3. ¿Por qué es importante tener un seguro de viaje en situaciones donde se pierden documentos?
    4. Waarom is het belangrijk om een reisverzekering te hebben in situaties waarin documenten verloren raken?
  4. ¿Alguna vez has tenido que solicitar ayuda en una embajada o consulado? ¿Qué pasó?
    5. Heb je ooit hulp moeten vragen bij een ambassade of consulaat? Wat gebeurde er?

Oefening 5: Oefening in context

Instructie: Imagina que estás de vacaciones en otro país y te han robado tu mochila con el pasaporte, el móvil y algo de dinero. Escribe un texto breve que ha pasado y que necesitas hacer ahora.

  1. https://www.axa-assistance-segurodeviaje.es/blog/consejos/robo-en-extranjero?