B1.19 - Assicurazione sanitaria
Tipi di assicurazioni sanitarie
Tipi di assicurazioni sanitarie

Tipi di assicurazioni sanitarie

Tipos de seguros de salud

Aprende sobre los diferentes tipos de seguros de salud: completo, básico y con copagos, para elegir el que mejor se adapte a tus necesidades.
Scopri i diversi tipi di assicurazione sanitaria: completa, di base e con franchigie, per scegliere quella che meglio si adatta alle tue esigenze.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Contratar un seguro médico Sottoscrivere un’assicurazione sanitaria
El cuadro médico Il personale medico
La prueba diagnóstica L’esame diagnostico
La hospitalización Il ricovero ospedaliero
La atención personalizada L’assistenza personalizzata
La sanidad pública o privada La sanità pubblica o privata
Pagar una cuantía Pagare una somma
El especialista Lo specialista
Existen diferentes tipos de seguros de salud. (Esistono diversi tipi di assicurazioni sanitarie.)
El seguro completo cubre todo: médicos, pruebas diagnósticas y hospitalización. (L’assicurazione completa copre tutto: medici, esami diagnostici e ricovero ospedaliero.)
Además, ofrece descuentos si aseguras a más personas de tu familia. (Inoltre, offre sconti se assicuri più persone della tua famiglia.)
El seguro básico es para quienes prefieren la sanidad privada para consultas, pero la sanidad pública para la hospitalización. (L’assicurazione di base è per chi preferisce la sanità privata per le visite, ma la sanità pubblica per il ricovero ospedaliero.)
Es ideal si buscas atención con un médico de cabecera o pediatra. (È ideale se cerchi assistenza con un medico di base o un pediatra.)
El seguro con copagos tiene una cuota mensual más baja. (L’assicurazione con copagamenti ha una quota mensile più bassa.)
Sin embargo, cada vez que uses el servicio debes pagar una pequeña cantidad, por ejemplo para visitar a un especialista o hacerte una prueba. (Tuttavia, ogni volta che utilizzi il servizio devi pagare una piccola somma, per esempio per visitare uno specialista o fare un esame.)
Esta opción es buena si prefieres gastar menos cada mes. (Questa opzione è buona se preferisci spendere meno ogni mese.)
Los tres tipos de seguros tienen ventajas. (I tre tipi di assicurazione hanno vantaggi.)
Elige el que se adapte a tus necesidades, finanzas y preferencias. (Scegli quella che si adatta alle tue esigenze, finanze e preferenze.)

1. ¿Qué incluye normalmente el seguro completo?

(Che cosa include normalmente l’assicurazione completa?)

2. ¿Para quién es más adecuado el seguro básico?

(Per chi è più adatta l’assicurazione di base?)

3. ¿Qué característica principal tiene un seguro con copagos?

(Qual è la caratteristica principale di un’assicurazione con copagamenti?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Sei appena arrivato in Spagna e hai bisogno di stipulare un’assicurazione medica privata.

Compito: Elige un tipo de seguro para una consulta con un especialista, una prueba y una operación, y explica por qué te conviene (cobertura, copagos, hospitalización).

(Scegli un tipo di assicurazione per una visita con uno specialista, un esame e un’operazione, e spiega perché ti conviene (copertura, copagamenti, ospedalizzazione).)

URL: Conoce los seguros médicos en España

En España, muchas personas contratan un seguro médico privado como complemento a la sanidad pública. Hay distintos tipos de póliza y cada una ofrece una cobertura diferente para el asegurado.

  • El seguro de cuadro médico sin copagos tiene una prima fija y permite usar consultas, pruebas y, normalmente, hospitalización sin pagar extra.
  • Con copagos, la cuota mensual es más baja, pero se paga una parte cada vez que vas a la consulta o te haces una prueba.
  • El seguro de reembolso permite ir a médicos fuera del cuadro médico y luego la aseguradora devuelve entre el 70% y el 100% del coste.
  • El seguro sin hospitalización es más barato, pero no cubre ingresos ni cirugías con ingreso.

No elijas una opción muy barata si crees que podrías necesitar una operación pronto.

Use in your answer: seguro médico / póliza / asegurado / cuadro médico / copagos / hospitalización