B1.13 - La galleria d'arte

Il Guernica di Picasso

El Guernica de Picasso

Descubre los símbolos ocultos en el Guernica de Picasso y su impacto como emblema contra la guerra.
Scopri i simboli nascosti nel Guernica di Picasso e il suo impatto come emblema contro la guerra.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
Las obras más icónicas Le opere più iconiche
Los símbolos ocultos I simboli nascosti
Representa Rappresenta
Los registros documentales I registri documentali
El recordatorio Il promemoria
El poder del arte Il potere dell'arte
Contar la verdad Raccontare la verità
¿Qué emociones te despierta esta obra? Quali emozioni ti suscita quest'opera?
El Guernica de Picasso es una de las obras más importantes del siglo veinte. (Il Guernica di Picasso è una delle opere più importanti del Novecento.)
Se pintó en mil novecientos treinta y siete como respuesta al bombardeo del pueblo de Guernica durante la Guerra Civil Española. (Fu dipinto nel 1937 in risposta al bombardamento del paese di Guernica durante la guerra civile spagnola.)
La pintura no muestra bombas ni soldados, pero utiliza símbolos: una madre con su hijo muerto, un caballo agonizante y un toro. (Il quadro non mostra bombe né soldati, ma usa simboli: una madre con il figlio morto, un cavallo agonizzante e un toro.)
El toro simboliza la brutalidad y la violencia de la guerra. (Il toro simboleggia la brutalità e la violenza della guerra.)
Hay una historia famosa: un oficial nazi vio la obra y le preguntó a Picasso si la había pintado él. (C'è una storia famosa: un ufficiale nazista vide l'opera e chiese a Picasso se l'avesse dipinta lui.)
Picasso respondió: «No, ustedes lo hicieron». (Picasso rispose: «No, l'avete fatta voi».)
El Guernica es un recordatorio contra la guerra y muestra el poder del arte para contar la verdad. (Il Guernica è un monito contro la guerra e mostra il potere dell'arte di dire la verità.)

Domande di comprensione:

  1. (Perché fu dipinto il Guernica e in che anno?)

  2. (Quali simboli appaiono nell'opera e cosa rappresenta il toro?)

  3. (Cosa rispose Picasso all'ufficiale nazista e quale idea trasmette quella risposta sul potere dell'arte?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Organizzi una visita al Museo Reina Sofía con dei compagni e devi decidere se questa mostra è adatta al gruppo.

Compito: Consulta la información de la exposición en el enlace y realiza la tarea indicada.

(Consulta le informazioni della mostra nel link e svolgi il compito indicato.)

URL: Descubre la exposición "Guernica africano" en el Museo Reina Sofía.

El Museo Reina Sofía presenta la exposición La historia no se repite, pero rima, un proyecto que pone en diálogo el Guernica (1937) de Pablo Picasso con obras de otros contextos. En esta primera entrega se muestra junto a Picasso African Guernica (1967) del artista sudafricano Dumile Feni.

La obra de Feni surge en el contexto del apartheid sudafricano, un periodo de violencia y opresión racial. Su gran dibujo a carboncillo recuerda a Picasso en varios aspectos: figuras simplificadas y distorsionadas, tono monocromático, iluminación dramática y espacio abstracto. También aparecen combinaciones entre animales y seres humanos. Ambas obras usan una escala monumental para denunciar la violencia, la discriminación y la opresión.

African Guernica se ha expuesto muchas veces en Sudáfrica, pero nunca había viajado al extranjero. En esta muestra las dos obras se colocan cerca para que el público compare semejanzas y diferencias. Quizá podrías pensar qué cambia cuando una misma idea artística aparece en diferentes tiempos y lugares. Sin duda, la exposición será una oportunidad para conocer la historia del arte y la modernidad africana.

  • Fechas: del 25 de marzo de 2026 al 22 de septiembre de 2026.
  • Lugar: Edificio Sabatini, planta 2, sala 205.08.

Use in your answer: Guernica / African Guernica / Dumile Feni / apartheid sudafricano / Museo Reina Sofía / exposición