B1.19 - Assurance santé
Types d'assurances santé
Types d'assurances santé

Types d'assurances santé

Tipos de seguros de salud

Aprende sobre los diferentes tipos de seguros de salud: completo, básico y con copagos, para elegir el que mejor se adapte a tus necesidades.
Découvrez les différents types d’assurances santé : complète, de base et avec franchises, pour choisir celle qui convient le mieux à vos besoins.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Contratar un seguro médico Souscrire une assurance maladie
El cuadro médico Le réseau médical
La prueba diagnóstica L’examen diagnostique
La hospitalización L’hospitalisation
La atención personalizada Les soins personnalisés
La sanidad pública o privada La santé publique ou privée
Pagar una cuantía Payer un montant
El especialista Le spécialiste
Existen diferentes tipos de seguros de salud. (Il existe différents types d’assurances santé.)
El seguro completo cubre todo: médicos, pruebas diagnósticas y hospitalización. (L’assurance complète couvre tout : médecins, examens diagnostiques et hospitalisation.)
Además, ofrece descuentos si aseguras a más personas de tu familia. (De plus, elle offre des réductions si tu assures davantage de membres de ta famille.)
El seguro básico es para quienes prefieren la sanidad privada para consultas, pero la sanidad pública para la hospitalización. (L’assurance de base s’adresse à ceux qui préfèrent la santé privée pour les consultations, mais la santé publique pour l’hospitalisation.)
Es ideal si buscas atención con un médico de cabecera o pediatra. (Elle est idéale si tu recherches un suivi avec un médecin généraliste ou un pédiatre.)
El seguro con copagos tiene una cuota mensual más baja. (L’assurance avec copaiements a une cotisation mensuelle plus basse.)
Sin embargo, cada vez que uses el servicio debes pagar una pequeña cantidad, por ejemplo para visitar a un especialista o hacerte una prueba. (Cependant, chaque fois que tu utilises le service, tu dois payer une petite somme, par exemple pour consulter un spécialiste ou passer un examen.)
Esta opción es buena si prefieres gastar menos cada mes. (Cette option est bonne si tu préfères dépenser moins chaque mois.)
Los tres tipos de seguros tienen ventajas. (Les trois types d’assurances ont des avantages.)
Elige el que se adapte a tus necesidades, finanzas y preferencias. (Choisis celui qui s’adapte à tes besoins, à tes finances et à tes préférences.)

1. ¿Qué incluye normalmente el seguro completo?

(Que comprend normalement l’assurance complète ?)

2. ¿Para quién es más adecuado el seguro básico?

(Pour qui l’assurance de base est-elle la plus adaptée ?)

3. ¿Qué característica principal tiene un seguro con copagos?

(Quelle est la principale caractéristique d’une assurance avec copaiements ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu viens d’arriver en Espagne et tu dois souscrire une assurance santé privée.

Tâche: Elige un tipo de seguro para una consulta con un especialista, una prueba y una operación, y explica por qué te conviene (cobertura, copagos, hospitalización).

(Choisis un type d’assurance pour une consultation avec un spécialiste, un examen et une opération, et explique pourquoi cela te convient (couverture, copaiements, hospitalisation).)

URL: Conoce los seguros médicos en España

En España, muchas personas contratan un seguro médico privado como complemento a la sanidad pública. Hay distintos tipos de póliza y cada una ofrece una cobertura diferente para el asegurado.

  • El seguro de cuadro médico sin copagos tiene una prima fija y permite usar consultas, pruebas y, normalmente, hospitalización sin pagar extra.
  • Con copagos, la cuota mensual es más baja, pero se paga una parte cada vez que vas a la consulta o te haces una prueba.
  • El seguro de reembolso permite ir a médicos fuera del cuadro médico y luego la aseguradora devuelve entre el 70% y el 100% del coste.
  • El seguro sin hospitalización es más barato, pero no cubre ingresos ni cirugías con ingreso.

No elijas una opción muy barata si crees que podrías necesitar una operación pronto.

Use in your answer: seguro médico / póliza / asegurado / cuadro médico / copagos / hospitalización