B1.44 - Sostenibilità e ambiente
Il processo del riciclaggio
Il processo del riciclaggio

Il processo del riciclaggio

El proceso del reciclaje

Proceso de reciclaje de envases en España, desde la separación en casa hasta la transformación en nuevas materias primas.
Processo di riciclaggio degli imballaggi in Spagna, dalla separazione a casa alla trasformazione in nuove materie prime.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
El proceso del reciclaje Il processo del riciclaggio
Los envases domésticos Gli imballaggi domestici
La separación de materiales La separazione dei materiali
Las plantas de selección Gli impianti di selezione
El proceso industrial Il processo industriale
Los residuos I rifiuti
El reciclador Il riciclatore
Promueve la eficiencia Promuove l’efficienza
Cada fracción de material Ogni frazione di materiale
En el proceso de reciclaje de envases, la separación de materiales es muy importante. (Nel processo di riciclaggio degli imballaggi, la separazione dei materiali è molto importante.)
Primero, los ciudadanos separan los residuos en diferentes contenedores. (Per prima cosa, i cittadini separano i rifiuti in diversi contenitori.)
Después, el contenido del contenedor amarillo se selecciona en plantas especiales. (Poi, il contenuto del contenitore giallo viene selezionato in impianti speciali.)
En España hay muchas plantas que recuperan una gran cantidad de envases. (In Spagna ci sono molti impianti che recuperano una grande quantità di imballaggi.)
Gracias a la tecnología, se pueden reducir las pérdidas durante el proceso. (Grazie alla tecnologia, si possono ridurre le perdite durante il processo.)
Algunas plantas más avanzadas recuperan hasta el noventa por ciento de los materiales. (Alcuni impianti più avanzati recuperano fino al novanta per cento dei materiali.)
Estas plantas adaptan su trabajo según la cantidad y el tipo de residuos. (Questi impianti adattano il loro lavoro in base alla quantità e al tipo di rifiuti.)
El objetivo es recuperar la mayor cantidad posible con buena calidad. (L’obiettivo è recuperare la maggior quantità possibile con buona qualità.)
Para ello utilizan máquinas que identifican y separan los materiales. (Per farlo utilizzano macchine che identificano e separano i materiali.)
Incluso se separan los residuos más pequeños y de diferentes colores. (Si separano persino i rifiuti più piccoli e di colori diversi.)

1. ¿Qué ocurre con el contenido del contenedor amarillo?

(Che cosa succede al contenuto del contenitore giallo?)

2. ¿Qué permite la tecnología durante el proceso de selección?

(Che cosa permette la tecnologia durante il processo di selezione?)

3. ¿Cuál es el objetivo principal de las plantas de selección?

(Qual è l’obiettivo principale degli impianti di selezione?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Ti chiedono al lavoro di preparare un riassunto sulla legislazione ambientale per rispettarla in azienda.

Compito: Escribe un texto de 120-150 palabras explicando qué es la legislación ambiental, su estructura en España y da 3 ejemplos de normas; usa al menos dos comparativos.

(Scrivi un testo di 120-150 parole spiegando che cos’è la legislazione ambientale, la sua struttura in Spagna e fornisci 3 esempi di norme; usa almeno due comparativi.)

URL: Leer la legislación ambiental en España y su estructura

La legislación ambiental reúne las normas que protegen el medio ambiente y la salud humana. En España la legislación tiene una estructura en pirámide: primero la normativa europea, luego la normativa estatal, después la normativa autonómica y, por último, la normativa municipal. Normalmente, las normas de nivel inferior pueden ser más restrictivas que las de nivel superior, pero no pueden contradecirlas.

La Constitución incluye el derecho a un medio ambiente adecuado y marca las bases de la normativa estatal. Ejemplos importantes son la Ley 7/2021 sobre cambio climático, la Ley 7/2022 sobre residuos y suelos contaminados y la Ley 34/2007 sobre calidad del aire. Estas leyes ayudan a reducir la contaminación y a reducir las emisiones. En muchas comunidades, las normas autonómicas regulan temas locales y los ayuntamientos emiten ordenanzas municipales que pueden ser más concretas que las normas estatales.

Use in your answer: la legislación ambiental / normativa europea / normativa estatal / normativa autonómica / normativa municipal / más / menos ... que