Usar formas comunes para expresar opiniones.

(Używać powszechnych form do wyrażania opinii.)

  1. 'Me parece que sí/no' wyraża zgodę lub brak zgody. 'No me parece que' zawsze występuje z trybem łączącym.
  2. 'Claro que sí/no' to zdecydowane odpowiedzi twierdzące lub przeczące.
  3. 'Por supuesto que sí/no' podkreśla akceptację lub odmowę.
Expresión ( Wyrażenie )Significado ( Znaczenie )Ejemplo ( Przykład )
Me parece que sí Estoy de acuerdo ( Zgadzam się )Me parece que sí, el teletrabajo es útil. ( Wydaje mi się, że tak, praca zdalna jest przydatna. )
No me parece que + subjuntivoEstoy en desacuerdo ( Nie zgadzam się )No me parece que sea flexible. ( Nie wydaje mi się, żeby był elastyczny. )
Estoy de acuerdoTengo la misma opinión ( Mam takie samo zdanie )Estoy de acuerdo con la plataforma digital. ( Zgadzam się z platformą cyfrową. )
No estoy de acuerdoTengo una opinión diferente ( Mam inne zdanie )No estoy de acuerdo con el nuevo sistema. ( Nie zgadzam się z nowym systemem. )
Claro que síSí, con seguridad ( Tak, na pewno )¿Es útil la herramienta? Claro que sí. ( Czy to narzędzie jest przydatne? Oczywiście, że tak. )
Claro que noNo, con seguridad ( Nie, na pewno )¿Funciona sin conexión? Claro que no. ( Czy działa w trybie offline? Oczywiście, że nie. )
Por supuesto que síSí, sin duda ( Tak, bez wątpienia )¿El portátil es importante? Por supuesto que sí ( Czy laptop jest ważny? Oczywiście, że tak. )
Por supuesto que noNo, sin duda ( Nie, bez wątpienia )¿Desconectarse siempre? Por supuesto que no. ( Zawsze się rozłączać? Oczywiście, że nie. )
En mi opiniónForma personal de opinar ( Osobisty sposób wyrażania opinii )En mi opinión, el teletrabajo es mejor. ( Moim zdaniem praca zdalna jest lepsza. )

Wyjątki!

  1. "Por supuesto que sí" jest bardziej formalne niż "claro que sí".

Ćwiczenie 1: Jak wyrażać opinie?

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

No me parece que, no me parece que, en mi opinión, por supuesto que no, claro que sí, estoy de acuerdo, me parece que sí, claro que no

1. Estoy en desacuerdo:
... la conexión sea estable.
(Nie wydaje mi się, że połączenie jest stabilne.)
2. Estoy de acuerdo:
En mi caso, ... es más digital.
(W moim przypadku wydaje mi się, że jest to bardziej cyfrowe.)
3. Tengo la misma opinión:
Con esta plataforma, ... totalmente
(Z tą platformą zgadzam się całkowicie)
4. No, sin duda:
¿Desconectarse sin guardar? ....
(Rozłączyć się bez zapisywania? Oczywiście, że nie.)
5. No, con seguridad:
No me gusta esa opción. ....
(Nie podoba mi się ta opcja. Oczywiście, że nie.)
6. Forma personal de opinar:
..., el PC es mejor opción.
(Moim zdaniem PC jest lepszym wyborem.)
7. Estoy en desacuerdo:
... esta herramienta funcione bien.
(Nie wydaje mi się, żeby to narzędzie działało dobrze.)
8. Sí, con seguridad:
Esta plataforma es útil. ....
(Ta platforma jest przydatna. Oczywiście, że tak.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, aby wyrazić opinię zgodnie z podaną sytuacją.

1.
Brakuje spójnika 'że' przed zdaniem podrzędnym, a użycie negacji 'nie' nie jest odpowiednie w tym wyrażeniu.
Po 'Nie wydaje mi się, że' należy użyć trybu łączącego 'są' zamiast trybu oznajmującego 'jest'.
2.
Po 'Nie wydaje mi się, że' wymagany jest tryb łączący, a nie oznajmujący 'jest'.
Brakuje czasownika w trybie łączącym 'jest' w zdaniu podrzędnym.
3.
Brakuje przecinka po 'Oczywiście, że nie' do oddzielenia wyrażenia emfatycznego i uniknięcia niejednoznaczności.
Połączenie 'Oczywiście, że tak nie' jest sprzeczne i niepoprawne.
4.
Poprawna forma, ale w oryginale była uwaga o braku akcentu – tutaj 'tak' jest poprawnie z ogonkiem.
Zaprzecza pozytywnemu sensowi zdania; nie odpowiada wyrażonej opinii.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, aby wyrazić zgodę lub niezgodę, używając podanych wyrażeń (wydaje mi się, że tak/nie, nie wydaje mi się, że + tryb łączący, zgadzam się/nie zgadzam się, oczywiście, że tak/nie, naturalnie, że tak/nie, moim zdaniem).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Me parece que sí) ¿Te gusta el teletrabajo? Sí, el teletrabajo es útil.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Te gusta el teletrabajo? Me parece que sí; el teletrabajo es útil.
    (¿Te gusta el teletrabajo? Me parece que sí; el teletrabajo es útil.)
  2. Wskazówka Wskazówka (No me parece que) Pienso que el nuevo horario es flexible.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No me parece que el nuevo horario sea flexible.
    (No me parece que el nuevo horario sea flexible.)
  3. Wskazówka Wskazówka (Por supuesto que sí) ¿Es importante desconectarse después del trabajo? Sí, es importante.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Es importante desconectarse después del trabajo? Por supuesto que sí.
    (¿Es importante desconectarse después del trabajo? Por supuesto que sí.)
  4. Wskazówka Wskazówka (Claro que no) ¿La nueva plataforma funciona bien? No, la plataforma no funciona bien.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿La nueva plataforma funciona bien? Claro que no; la plataforma no funciona bien.
    (¿La nueva plataforma funciona bien? Claro que no; la plataforma no funciona bien.)
  5. Wskazówka Wskazówka (No estoy de acuerdo) Creo que el trabajo en equipo en la oficina no es una buena idea.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No estoy de acuerdo con que el trabajo en equipo en la oficina sea una buena idea.
    (No estoy de acuerdo con que el trabajo en equipo en la oficina sea una buena idea.)
  6. Wskazówka Wskazówka (En mi opinión) Creo que trabajar dos días desde casa es una buena solución.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En mi opinión, trabajar dos días desde casa es una buena solución.
    (En mi opinión, trabajar dos días desde casa es una buena solución.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage