Lessen

A2.43 - Thuiswerken of naar kantoor?

Hoe men meningen uitdrukt?

Haal je boek

Veelgebruikte vormen gebruiken om meningen uit te drukken.

Waar gaat dit over?

In deze les leer je meningen, instemming en onenigheid uitdrukken in het Spaans.

Belangrijkste aandachtspunt: bij sommige zinnen verandert de werkwoordsvorm naar de subjuntivo (aanvoegende wijs).

Snelle keuzehulp: welke uitdrukking past?

Doel Handige Spaanse zin Wanneer gebruik je dit?
Mening geven En mi opinión, … Je introduceert jouw standpunt (neutraal).
Instemming (ja) Me parece que sí, … Je vindt iets een goed idee / klopt volgens jou.
Ongelijk (nee) met nuance No me parece que + subjuntivo Je vindt iets niet zo; klinkt minder hard dan “¡No!”.
Eens/oneens met iets of iemand Estoy (no) de acuerdo con … Je reageert op een voorstel, plan, persoon of idee.
Heel duidelijke ja/nee (kort antwoord) Claro que sí / Claro que no Snelle, sterke bevestiging of ontkenning.

Let op: “me parece” werkt anders met en zonder ontkenning

  • Me parece que + indicativo = jij presenteert iets als jouw oordeel/observatie.
  • No me parece que + subjuntivo = jij ontkent/trekt in twijfel wat erna komt.
Structuur Correct voorbeeld Typische fout
Me parece que + indicativo Me parece que es práctico. Me parece que sea práctico.
No me parece que + subjuntivo No me parece que sea práctico. No me parece que es práctico.

Waarom? Met no zet je het oordeel “op afstand” (twijfel/ontkenning) → daarom subjuntivo.

Mini-check: herken de subjuntivo-vorm in deze les

In A2 zie je hier vaak de vormen van ser:

  • es = indicativo (feit/inschatting als ‘waar’ gepresenteerd)
  • sea = subjuntivo (twijfel, ontkenning, niet als feit)

Voorbeeld in context:

  • En mi opinión, el teletrabajo es mejor.
  • No me parece que sea flexible.

“Estoy de acuerdo con” vs “me parece”

  • Estoy de acuerdo con + zelfstandig naamwoord/persoon
  • Me parece que + zin (met werkwoord)
Goed Waarom goed?
Estoy de acuerdo con la propuesta. con + “iets” (naamwoord).
Me parece que la propuesta es buena. que + volledige zin.
Estoy de acuerdo que la propuesta es buena. In het Spaans zeg je normaal: de acuerdo con (niet que).

“Claro que sí/no” en “Por supuesto que sí/no”

  • Claro que sí / Claro que no = heel gebruikelijk, informeel-neutraal.
  • Por supuesto que sí / Por supuesto que no = formeler en iets nadrukkelijker.

Belangrijk: na claro que of por supuesto que komt sí/no, geen subjuntivo.

  • ¿Funciona sin conexión? Claro que no.
  • ¿Es útil la herramienta? Por supuesto que sí.
  • Claro que sea útil.

Zelfcheck: wat wil je precies zeggen?

  1. Wil je alleen een mening introduceren? → En mi opinión, …
  2. Reageer je met ja/nee (kort en sterk)? → Claro que sí/no (of formeler: Por supuesto que sí/no)
  3. Ben je het eens/oneens met een plan/persoon? → Estoy (no) de acuerdo con …
  4. Wil je zeggen: “ik vind niet dat …”? → No me parece que + subjuntivo

Controlezin: zie je no me parece que? Check dan of je werkwoord in de subjuntivo staat (bijv. sea).

ExpresiónEjemplo
En mi opiniónEn mi opinión, el teletrabajo es mejor. (Naar mijn mening is thuiswerken beter.)
Me parece que sí Me parece que sí, el teletrabajo es útil. (Ik vind van wel, thuiswerken is nuttig.)
No me parece que + subjuntivoNo me parece que sea flexible. (Ik vind niet dat het flexibel is.)
Estoy de acuerdoEstoy de acuerdo con la plataforma digital. (Ik ben het eens met het digitale platform.)
No estoy de acuerdoNo estoy de acuerdo con el nuevo sistema. (Ik ben het niet eens met het nieuwe systeem.)
Claro que sí¿Es útil la herramienta? Claro que sí. (Is het hulpmiddel nuttig? Natuurlijk wel.)
Claro que no¿Funciona sin conexión? Claro que no. (Werkt het zonder internetverbinding? Natuurlijk niet.)

Uitzonderingen!

  1. "Por supuesto que sí" is formeler dan "claro que sí"

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Gratis ES

Audio voorbereiden…

ES + NL

Audio voorbereiden…

1. ________, el teletrabajo es más flexible que ir a la oficina todos los días. En mi opinión, el teletrabajo es más flexible que ir a la oficina todos los días.

________ is thuiswerken flexibeler dan elke dag naar kantoor te gaan.

2. No me parece que ________ buena idea estar en línea todo el día. No me parece que sea buena idea estar en línea todo el día.

Ik vind het geen goed idee om de hele dag online ________.

3. ¿La plataforma funciona bien con el portátil? ________. ¿La plataforma funciona bien con el portátil? Claro que sí.

Werkt het platform goed op de laptop? ________.

4. ¿Hay que desconectarse cuando acaba la jornada? ________. ¿Hay que desconectarse cuando acaba la jornada? Por supuesto que sí.

Moet je je afmelden als de werkdag voorbij is? ________.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin om instemming of onenigheid uit te drukken met behulp van de aangegeven uitdrukking tussen haakjes (voorbeeld: Es útil. → Naar mijn mening is het nuttig).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen
  1. (Me parece que sí) El teletrabajo es útil.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Me parece que sí, el teletrabajo es útil.
    (Ik vind van wel, thuiswerken is nuttig.)
  2. (No me parece que) El nuevo sistema es flexible.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    No me parece que sea flexible.
    (Ik vind niet dat het flexibel is.)
  3. (Estoy de acuerdo) Me gusta la plataforma digital.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Estoy de acuerdo con la plataforma digital.
    (Ik ben het eens met de digitale platform.)
  4. (No estoy de acuerdo) No me gusta el nuevo sistema.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    No estoy de acuerdo con el nuevo sistema.
    (Ik ben het niet eens met het nieuwe systeem.)
Vorige Volgende

Spaans A2 leren elementair: Een stap voor stap cursus van A1 naar A2

ISBN 979-13-88253-32-4

Deze app ondersteunt dit boek.

Amazon.nl
Boek-PDF

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage