1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.10.1 Aktywność
Strajk
3. Gramatyka
A2.10.2 Gramatyka
Czas przeszły dokonany prosty: czasowniki regularne
A2.10.3 Gramatyka
Czas przeszły dokonany: Czasowniki nieregularne
kluczowy czasownik
Preguntar (pytać)
kluczowy czasownik
Ver (widzieć)
kluczowy czasownik
Oír (słyszeć)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Recibiste un WhatsApp de un amigo español que vive en tu ciudad y te pregunta si viste una noticia sobre una huelga en la televisión; responde contándole si la viste, cómo te afectó hoy y qué piensas para mañana.
Hola,
¿Viste las noticias esta mañana en la televisión? En TVE hablaron de la huelga del metro y de los autobuses.
Yo llegué muy tarde al trabajo. Normalmente tardo 20 minutos, pero hoy tardé casi una hora. Había muchísima gente y los trenes pasaron menos veces.
¿Tú cómo llegaste al trabajo? ¿Te afectó la huelga? Estoy un poco preocupado por mañana, dicen que sigue.
Un abrazo,
Javier
Hola,
¿Viste las noticias esta mañana en la televisión? En TVE hablaron de la huelga del metro y de los autobuses.
Yo llegué muy tarde al trabajo. Normalmente tardo 20 minutos, pero hoy tardé casi una hora. Había muchísima gente y los trenes pasaron menos veces.
¿Tú cómo llegaste al trabajo? ¿Te afectó la huelga? Estoy un poco preocupado por mañana, dicen que sigue.
Un abrazo,
Javier
Zrozum tekst:
-
¿Qué problema tuvo Javier esta mañana para ir al trabajo? Explícalo con tus palabras.
(Jakiego problemu doświadczył Javier dziś rano, idąc do pracy? Wyjaśnij własnymi słowami.)
-
¿Qué quiere saber Javier sobre tu situación y qué siente él respecto a mañana?
(Co Javier chce wiedzieć o twojej sytuacji i co on czuje w związku z jutrzejszym dniem?)
Przydatne zwroty:
-
Esta mañana vi/no vi las noticias en la televisión.
(Dziś rano widziałem/nie widziałem wiadomości w telewizji.)
-
Hoy llegué… porque había huelga de…
(Dziś dotarłem... ponieważ był strajk...)
-
Para mañana creo que… / Estoy preocupado porque…
(Na jutro myślę, że... / Martwię się, ponieważ...)
Sí, vi las noticias en la televisión antes de salir de casa. Escuché el reportaje sobre la huelga en TVE.
Yo también llegué tarde al trabajo. Normalmente voy en metro, pero hoy estaba lleno y tuve que esperar mucho. Al final caminé dos paradas y luego tomé un autobús.
Estoy un poco preocupado por mañana. Creo que voy a salir más temprano de casa y mirar las noticias por internet antes.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hola Javier,
Tak, widziałem wiadomości w telewizji przed wyjściem z domu. Słyszałem reportaż o strajku w TVE.
Też spóźniłem się do pracy. Zwykle jeżdżę metrem, ale dziś było bardzo zatłoczone i musiałem długo czekać. W końcu przeszedłem piechotą dwie stacje, a potem wsiadłem do autobusu.
Trochę martwię się o jutro. Myślę, że wyjdę z domu wcześniej i sprawdzę wiadomości w internecie.
Un abrazo,
[Twoje imię]
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ayer por la noche ___ en el grupo de trabajo si alguien vio las noticias sobre la nueva ley de impuestos.
(Wczoraj wieczorem ___ w grupie roboczej, czy ktoś widział wiadomości o nowej ustawie podatkowej.)2. Esta mañana María ___ al presentador del programa económico por qué subieron los precios de la energía.
(Dziś rano María ___ prowadzącego programu ekonomicznego, dlaczego wzrosły ceny energii.)3. Anoche ___ en la televisión un reportaje sobre la huelga de transporte y llegamos tarde al trabajo por eso.
(Wczoraj wieczorem ___ w telewizji reportaż o strajku transportowym i dlatego spóźniliśmy się do pracy.)4. El domingo ___ en la radio que una nueva cadena de noticias abrió una redacción internacional en Madrid.
(W niedzielę ___ w radiu, że nowa sieć informacyjna otworzyła międzynarodową redakcję w Madrycie.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. 1. Estás tomando un café con una compañera española después del trabajo. Ella te pregunta: «¿Oíste las noticias anoche en la televisión?». Cuenta una noticia reciente que viste en un programa informativo. (Usa: las noticias, ayer / esta mañana, en la televisión) Responde con 1–2 frases sencillas.
(1. Bierzesz kawę z hiszpańską koleżanką po pracy. Ona pyta: «¿Oíste las noticias anoche en la televisión?» Opowiedz o jednej niedawnej wiadomości, którą widziałeś w programie informacyjnym. (Użyj: las noticias, ayer / esta mañana, en la televisión) Odpowiedz 1–2 prostymi zdaniami.)En las noticias
(En las noticias ...)Przykład:
En las noticias de ayer hablaron de una huelga de trenes en Madrid. Dijeron que hoy hay menos trenes y muchos retrasos.
(En las noticias de ayer hablaron de una huelga de trenes en Madrid. Dijeron que hoy hay menos trenes y muchos retrasos.)2. 2. Estás en casa y quieres proponer a tu pareja o a un amigo ver algo juntos. Explica qué tipo de programa de televisión te gusta para ver las noticias actuales y por qué. (Usa: el programa, las noticias actuales, me gusta porque...) Responde con 1–2 frases sencillas.
(2. Jesteś w domu i chcesz zaproponować partnerowi lub przyjacielowi wspólne obejrzenie czegoś. Wyjaśnij, jaki rodzaj programu telewizyjnego lubisz oglądać, żeby poznać aktualne wiadomości, i dlaczego. (Użyj: el programa, las noticias actuales, me gusta porque...) Odpowiedz 1–2 prostymi zdaniami.)El programa que
(El programa que ...)Przykład:
El programa que veo para las noticias actuales es un informativo por la noche. Me gusta porque es corto y el presentador explica todo muy claro.
(El programa que veo para las noticias actuales es un informativo por la noche. Me gusta porque es corto y el presentador explica todo muy claro.)3. 3. Esta mañana no pudiste ver la televisión. Ahora estás en el trabajo y llamas por teléfono a un compañero para preguntar por una noticia importante. (Usa: llamar por teléfono, ¿oíste las noticias?, preocupado/a) Responde como si hablases por teléfono, con 1–2 frases sencillas.
(3. Dziś rano nie mogłeś oglądać telewizji. Teraz jesteś w pracy i dzwonisz do kolegi, żeby zapytać o jakąś ważną wiadomość. (Użyj: llamar por teléfono, ¿oíste las noticias?, preocupado/a) Odpowiedz, jakbyś rozmawiał przez telefon, 1–2 prostymi zdaniami.)Te llamo porque
(Te llamo porque ...)Przykład:
Te llamo porque no pude ver la tele esta mañana y estoy un poco preocupado por las noticias del tiempo. ¿Oíste las noticias sobre la tormenta del fin de semana?
(Te llamo porque no pude ver la tele esta mañana y estoy un poco preocupado por las noticias del tiempo. ¿Oíste las noticias sobre la tormenta del fin de semana?)4. 4. Estás en el metro y no puedes hablar por teléfono. Quieres saber más sobre una noticia que escuchaste en la radio hace un momento, así que escribes un mensaje a un amigo español. (Usa: recibir un mensaje, el reportaje, esta mañana / hace un rato) Escribe lo que dirías en 1–2 frases sencillas.
(4. Jesteś w metrze i nie możesz rozmawiać przez telefon. Chcesz dowiedzieć się więcej o wiadomości, którą usłyszałeś chwilę temu w radiu, więc piszesz wiadomość do hiszpańskiego przyjaciela. (Użyj: recibir un mensaje, el reportaje, esta mañana / hace un rato) Napisz, co byś napisał, 1–2 prostymi zdaniami.)He recibido un mensaje
(He recibido un mensaje ...)Przykład:
He recibido un mensaje de la app de noticias sobre un reportaje de un incendio en el centro. Lo escuché hace un rato en la radio, ¿sabes algo más de esa noticia?
(He recibido un mensaje de la app de noticias sobre un reportaje de un incendio en el centro. Lo escuché hace un rato en la radio, ¿sabes algo más de esa noticia?)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 5–6 zdań o niedawnej wiadomości, którą widziałeś lub słyszałeś, i wyjaśnij, gdzie ją zobaczyłeś, o czym była i jak zareagowałeś ty lub twoi przyjaciele.
Przydatne wyrażenia:
Hace unos días vi en las noticias que… / La noticia trató sobre… / Vi la noticia en la televisión / en internet / en la radio. / Me preocupé porque… / Me alegré porque…
Ejercicio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Describe lo que pasó en las noticias. (Opisz, co wydarzyło się w wiadomościach.)
- Describe los diferentes tipos de medios que ves. (Opisz różne typy mediów, które widzisz.)
- ¿Lees o ves las noticias regularmente? (Czy regularnie czytasz lub oglądasz wiadomości?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
En Luxemburgo, el gobierno tuvo una reunión. Una mujer dio un discurso. W Luksemburgu rząd odbył spotkanie. Kobieta wygłosiła przemówienie. |
|
Hubo una gran protesta en París. Autobuses y coches no podían circular más. W Paryżu odbył się duży protest. Autobusy i samochody nie mogły już jeździć. |
|
Veo vídeos cortos e imágenes sobre las noticias en las redes sociales. Oglądam krótkie filmy wideo i zdjęcia o wiadomościach w mediach społecznościowych. |
|
Veo las noticias en la televisión. Widzę wiadomości w telewizji. |
|
Leí las noticias en un sitio web. Czytam wiadomości na stronie internetowej. |
|
Veo las noticias todas las noches. Oglądam wiadomości każdego wieczoru. |
| ... |