1. Taalonderdompeling
A2.10.1 Activiteit
De staking
3. Grammatica
A2.10.2 Grammatica
De onvoltooide verleden tijd: de regelmatige werkwoorden
A2.10.3 Grammatica
De onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden
Belangrijk werkwoord
Preguntar (vragen)
Belangrijk werkwoord
Ver (zien)
Belangrijk werkwoord
Oír (horen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je krijgt een WhatsApp van een Spaanse vriend die in jouw stad woont en je vraagt of je op tv een bericht over een staking hebt gezien; antwoord en vertel of je het hebt gezien, hoe het je vandaag heeft beïnvloed en wat je ervan denkt voor morgen.
Hola,
¿Viste las noticias esta mañana en la televisión? En TVE hablaron de la huelga del metro y de los autobuses.
Yo llegué muy tarde al trabajo. Normalmente tardo 20 minutos, pero hoy tardé casi una hora. Había muchísima gente y los trenes pasaron menos veces.
¿Tú cómo llegaste al trabajo? ¿Te afectó la huelga? Estoy un poco preocupado por mañana, dicen que sigue.
Un abrazo,
Javier
Hola,
Viste las noticias esta mañana en la televisión? En TVE hablaron de la huelga del metro y de los autobuses.
Yo llegué muy tarde al trabajo. Normalmente tardo 20 minutos, pero hoy tardé casi una hora. Había muchísima gente y los trenes pasaron menos veces.
¿Tú cómo llegaste al trabajo? ¿Te afectó la huelga? Estoy un poco preocupado por mañana, dicen que sigue.
Un abrazo,
Javier
Begrijp de tekst:
-
¿Qué problema tuvo Javier esta mañana para ir al trabajo? Explícalo con tus palabras.
(Welk probleem had Javier vanmorgen om naar zijn werk te gaan? Leg het in je eigen woorden uit.)
-
¿Qué quiere saber Javier sobre tu situación y qué siente él respecto a mañana?
(Wat wil Javier weten over jouw situatie en hoe voelt hij zich over morgen?)
Nuttige zinnen:
-
Esta mañana vi/no vi las noticias en la televisión.
(Vanmorgen heb ik wel/niet het nieuws op televisie gezien.)
-
Hoy llegué… porque había huelga de…
(Vandaag kwam ik... omdat er een staking was van...)
-
Para mañana creo que… / Estoy preocupado porque…
(Voor morgen denk ik dat... / Ik maak me zorgen omdat...)
Sí, vi las noticias en la televisión antes de salir de casa. Escuché el reportaje sobre la huelga en TVE.
Yo también llegué tarde al trabajo. Normalmente voy en metro, pero hoy estaba lleno y tuve que esperar mucho. Al final caminé dos paradas y luego tomé un autobús.
Estoy un poco preocupado por mañana. Creo que voy a salir más temprano de casa y mirar las noticias por internet antes.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hola Javier,
Ja, ik heb vanmorgen het nieuws op televisie gezien voordat ik wegging. Ik hoorde het verslag over de staking op TVE.
Ik kwam ook te laat op het werk. Normaal reis ik met de metro, maar het was vandaag erg druk en ik moest lang wachten. Uiteindelijk heb ik twee haltes gelopen en daarna de bus genomen.
Ik maak me een beetje zorgen over morgen. Ik denk dat ik eerder van huis vertrek en het nieuws even online check voordat ik ga.
Un abrazo,
[Je naam]
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ayer por la noche ___ en el grupo de trabajo si alguien vio las noticias sobre la nueva ley de impuestos.
(Gisteravond ___ in de werkgroep of iemand het nieuws over de nieuwe belastingwet had gezien.)2. Esta mañana María ___ al presentador del programa económico por qué subieron los precios de la energía.
(Vanmorgen ___ María de presentator van het economische programma waarom de energiekosten waren gestegen.)3. Anoche ___ en la televisión un reportaje sobre la huelga de transporte y llegamos tarde al trabajo por eso.
(Gisteravond ___ op televisie een reportage over de transportstaking en daardoor kwamen we te laat op het werk.)4. El domingo ___ en la radio que una nueva cadena de noticias abrió una redacción internacional en Madrid.
(Zondag ___ ik op de radio dat een nieuwe nieuwszender een internationale redactie in Madrid had geopend.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. 1. Estás tomando un café con una compañera española después del trabajo. Ella te pregunta: «¿Oíste las noticias anoche en la televisión?». Cuenta una noticia reciente que viste en un programa informativo. (Usa: las noticias, ayer / esta mañana, en la televisión) Responde con 1–2 frases sencillas.
(1. Je drinkt koffie met een Spaanse collega na het werk. Zij vraagt: «Heb je gisteravond het nieuws op televisie gehoord?» Vertel een recent nieuwsbericht dat je in een nieuwsuitzending hebt gezien. (Gebruik: las noticias, ayer / esta mañana, en la televisión) Beantwoord met 1–2 eenvoudige zinnen.)En las noticias
(En las noticias ...)Voorbeeld:
En las noticias de ayer hablaron de una huelga de trenes en Madrid. Dijeron que hoy hay menos trenes y muchos retrasos.
(En las noticias de ayer hablaron de una huelga de trenes en Madrid. Dijeron que hoy hay menos trenes y muchos retrasos.)2. 2. Estás en casa y quieres proponer a tu pareja o a un amigo ver algo juntos. Explica qué tipo de programa de televisión te gusta para ver las noticias actuales y por qué. (Usa: el programa, las noticias actuales, me gusta porque...) Responde con 1–2 frases sencillas.
(2. Je bent thuis en wilt je partner of een vriend voorstellen samen iets te kijken. Leg uit welk type tv‑programma je graag kijkt voor actueel nieuws en waarom. (Gebruik: el programa, las noticias actuales, me gusta porque...) Beantwoord met 1–2 eenvoudige zinnen.)El programa que
(El programa que ...)Voorbeeld:
El programa que veo para las noticias actuales es un informativo por la noche. Me gusta porque es corto y el presentador explica todo muy claro.
(El programa que veo para las noticias actuales es un informativo por la noche. Me gusta porque es corto y el presentador explica todo muy claro.)3. 3. Esta mañana no pudiste ver la televisión. Ahora estás en el trabajo y llamas por teléfono a un compañero para preguntar por una noticia importante. (Usa: llamar por teléfono, ¿oíste las noticias?, preocupado/a) Responde como si hablases por teléfono, con 1–2 frases sencillas.
(3. Je kon vanmorgen de televisie niet kijken. Nu ben je op het werk en bel je een collega om naar een belangrijk nieuwsbericht te vragen. (Gebruik: llamar por teléfono, ¿oíste las noticias?, preocupado/a) Antwoord alsof je telefoneert, met 1–2 eenvoudige zinnen.)Te llamo porque
(Te llamo porque ...)Voorbeeld:
Te llamo porque no pude ver la tele esta mañana y estoy un poco preocupado por las noticias del tiempo. ¿Oíste las noticias sobre la tormenta del fin de semana?
(Te llamo porque no pude ver la tele esta mañana y estoy un poco preocupado por las noticias del tiempo. ¿Oíste las noticias sobre la tormenta del fin de semana?)4. 4. Estás en el metro y no puedes hablar por teléfono. Quieres saber más sobre una noticia que escuchaste en la radio hace un momento, así que escribes un mensaje a un amigo español. (Usa: recibir un mensaje, el reportaje, esta mañana / hace un rato) Escribe lo que dirías en 1–2 frases sencillas.
(4. Je bent in de metro en kunt niet bellen. Je wilt meer weten over een bericht dat je zojuist op de radio hoorde, dus stuur je een bericht naar een Spaanse vriend. (Gebruik: recibir un mensaje, el reportaje, esta mañana / hace un rato) Schrijf wat je zou zeggen in 1–2 eenvoudige zinnen.)He recibido un mensaje
(He recibido un mensaje ...)Voorbeeld:
He recibido un mensaje de la app de noticias sobre un reportaje de un incendio en el centro. Lo escuché hace un rato en la radio, ¿sabes algo más de esa noticia?
(He recibido un mensaje de la app de noticias sobre un reportaje de un incendio en el centro. Lo escuché hace un rato en la radio, ¿sabes algo más de esa noticia?)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen over een recent nieuwsbericht dat je zag of hoorde en leg uit waar je het zag, waar het over ging en hoe jij of je vrienden daarop reageerden.
Nuttige uitdrukkingen:
Hace unos días vi en las noticias que… / La noticia trató sobre… / Vi la noticia en la televisión / en internet / en la radio. / Me preocupé porque… / Me alegré porque…
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- Describe lo que pasó en las noticias. (Beschrijf wat er op het nieuws is gebeurd.)
- Describe los diferentes tipos de medios que ves. (Beschrijf de verschillende mediatypen die je ziet.)
- ¿Lees o ves las noticias regularmente? (Lees of kijk je regelmatig het nieuws?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
En Luxemburgo, el gobierno tuvo una reunión. Una mujer dio un discurso. In Luxemburg heeft de regering een vergadering gehad. Een vrouw heeft een toespraak gehouden. |
|
Hubo una gran protesta en París. Autobuses y coches no podían circular más. Er was een grote protest in Parijs. Bussen en auto's konden niet meer rijden. |
|
Veo vídeos cortos e imágenes sobre las noticias en las redes sociales. Ik zie korte video's en foto's over het nieuws op sociale media. |
|
Veo las noticias en la televisión. Ik zie het nieuws op de televisie. |
|
Leí las noticias en un sitio web. Ik lees het nieuws op een website. |
|
Veo las noticias todas las noches. Ik kijk elke avond naar het nieuws. |
| ... |