Vorige Volgende
A2.24 - Afhaalmaaltijd
A2.24 - Afhaalmaaltijd
A2.24 - Afhaalmaaltijd

A2.24 - Afhaalmaaltijd - Oefeningen

Comida para llevar

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Acabo de pedir — Lo he pedido hace un momento (Ik heb net besteld — Ik heb het net besteld)
Empiezo a pedir — Ahora empiezo a pedir (Ik begin te bestellen — Ik begin nu te bestellen)
Vuelvo a pedir — Lo pido otra vez (Ik bestel opnieuw — Ik bestel het nog een keer)
Estar lleno — No tener hambre (Vol zitten — Geen honger hebben)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Encargo para llevar: Bar La Plaza

Vul de lege plekken in: ración, volvieron, jamón, pedir, probaron, patatas

(Afhaalbestelling: Bar La Plaza)

Aviso: hoy puedes pedir comida para llevar en el Bar La Plaza. Los pedidos se hacen por teléfono o en la barra y se recogen en 20 minutos. Menú de la tarde: tortilla con patatas fritas, de croquetas o tapas de . Para compartir, también hay bravas y gambas. Postre: tarta de queso o helado de vainilla.

Para , indica el plato y el tamaño: pincho o ración. Si acabas de salir de la oficina, puedes tomar algo mientras esperas. Si estás lleno, pide media ración. Ayer muchos clientes las bravas y a pedirlas porque estaban ricas.
Let op: vandaag kun je eten afhalen bij Bar La Plaza (Burgos). Bestellingen doe je telefonisch of aan de bar en je kunt ze na 20 minuten ophalen. Middagmenu: tortilla met friet, een portie kroketten of hamtapas. Om te delen zijn er ook patatas bravas en garnalen. Dessert: cheesecake of vanille-ijs.

Om te bestellen, geef je het gerecht en de grootte aan: pincho of portie. Als je net van kantoor komt, kun je iets drinken terwijl je wacht. Als je vol zit, bestel dan een halve portie. Gisteren proefden veel klanten de bravas en bestelden ze die opnieuw, omdat ze zo lekker waren.

  1. ¿Qué pedirías tú para llevar y por qué: un pincho o una ración, y qué bebida tomarías mientras esperas?

    (Wat zou jij afhalen en waarom: een pincho of een portie, en wat zou je drinken terwijl je wacht?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Hoy tengo mucho trabajo y no puedo salir a comer. Llamo a un bar cerca de la oficina para pedir comida para llevar. Quiero un plato combinado con tortilla y patatas bravas, y una ración de croquetas de jamón. De postre, pido tarta de queso. El camarero me dice que tarda unos veinte minutos. Yo voy a recogerlo y luego lo como en la sala de descanso porque todavía no estoy lleno.
(Vandaag heb ik veel werk en kan ik niet uit eten gaan. Ik bel een bar in de buurt van het kantoor om afhaaleten te bestellen. Ik wil een gecombineerd bord met tortilla en patatas bravas, en een portie hamkroketjes. Als dessert bestel ik cheesecake. De ober zegt dat het ongeveer twintig minuten duurt. Ik ga het ophalen en eet het daarna in de pauzeruimte omdat ik nog steeds niet vol zit.)
Waar Onwaar

(De persoon kan niet uit eten gaan en daarom bestelt ze afhaaleten.)

(Ze bestelt pasta en garnalen als hoofdgerecht.)

(Ze hebben haar gezegd dat de bestelling over ongeveer twintig minuten klaar zal zijn.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Acabamos de ___ una ración de croquetas para llevar.

(We hebben net een portie kroketten ___ om mee te nemen.)

2. En el bar, Juan volvió a ___ patatas bravas porque estaban muy ricas.

(In de bar begon Juan opnieuw patatas bravas te ___, omdat ze erg lekker waren.)

3. Ayer ___ probar la tortilla, pero al final pedí un plato combinado para llevar.

(Gisteren ___ ik de tortilla proeven, maar uiteindelijk bestelde ik een gecombineerd gerecht om mee te nemen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Pedido para llevar en bar

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Quería pedir para llevar, por favor. / Acabo de probar… y está muy rico. / He vuelto a pedirlo porque me gusta mucho.

  1. Estás en casa y quieres pedir comida para llevar por teléfono: ¿qué vas a pedir y qué bebida quieres?
    Je bent thuis en je wilt telefonisch eten bestellen om af te halen: wat ga je bestellen en welk drankje wil je?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ayer fuiste a un bar y probaste varias tapas: ¿qué acabaste de comer y cuál te gustó más?
    Gisteren ging je naar een bar en proefde je verschillende tapas: wat heb je uiteindelijk gegeten en welke vond je het lekkerst?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hola, Marta. Estoy saliendo de la oficina y paso por La Esquina (comida para llevar). ¿Qué te pido?

  • Menú 1: tortilla + ensalada
  • Menú 2: croquetas + patatas bravas
  • Menú 3: pasta + pollo

También hay tarta de queso y helado de vainilla. ¿Quieres algo para beber (por ejemplo, agua o refresco con hielo)? Dime si tienes mucha hambre o si estás llena. - Diego

Hoi, Marta. Ik ben net weg van kantoor en kom langs La Esquina (afhaaleten). Wat zal ik voor je bestellen?

  • Menu 1: tortilla + salade
  • Menu 2: croquetas + patatas bravas
  • Menu 3: pasta + kip

Ze hebben ook cheesecake en vanille-ijs. Wil je iets te drinken (bijvoorbeeld water of frisdrank met ijs)? Laat me weten of je heel veel honger hebt of dat je vol zit. - Diego

Nuttige zinnen:

  1. ¿Me puedes pedir el menú...?

    (Kun je het menu ... voor me bestellen?)

  2. Acabo de llegar a casa y tengo... hambre.

    (Ik ben net thuisgekomen en ik heb ... honger.)

  3. ¿Puedes añadir también...?

    (Kun je ook ... toevoegen?)

Hola, Diego. Gracias. Me puedes pedir el menú 2: croquetas y patatas bravas, por favor. Acabo de comer algo, así que no tengo mucha hambre, pero quiero probar las bravas. Para beber, una cola con hielo. Y, si no es mucho, añade una porción de tarta de queso para compartir. ¿A qué hora lo recoges?
Hoi, Diego. Dank je. Kun je menu 2 voor me bestellen: croquetas en patatas bravas, alsjeblieft. Ik heb net iets gegeten, dus ik heb niet heel veel honger, maar ik wil de bravas proeven. Om te drinken: een cola met ijs. En als het kan, voeg ook een stuk cheesecake toe om te delen. Hoe laat haal je het op?