1. Immersion linguistique
A2.16.1 Activité
Aller à un festival
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Tu reçois un message WhatsApp d’un collègue-ami qui te demande si tu veux aller à un festival de musique et si tu peux acheter les billets en ligne. Réponds à son message et élaborez ensemble un plan clair.
Hey [je naam],
ik zag net dat er in juni een nieuw muziekfestival in Utrecht is. Er is rockmuziek, popmuziek en zelfs een klein jazz-podium. Lijkt me leuk om samen te gaan.
Ik kan dit weekend niet goed kijken. Wil jij de tickets online kopen? Ik zal je het geld direct overmaken.
Welke dag ga jij kiezen, zaterdag of zondag? En welke muziekstijl vind jij het leukst?
Groet,
Mark
Hey [ton nom],
je viens de voir qu'en juin il y aura un nouveau festival de musique à Utrecht. Il y aura de la musique rock, de la musique pop et même une petite scène jazz. Ça me ferait plaisir d'y aller ensemble.
Je ne peux pas vérifier ce week-end. Peux-tu acheter les billets en ligne ? Je te rembourserai tout de suite.
Quel jour choisirais-tu, samedi ou dimanche ? Et quel style de musique préfères-tu ?
À bientôt,
Mark
Comprendre le texte:
-
Voor welke taak vraagt Mark precies hulp in zijn bericht?
(Pour quelle tâche Mark demande-t-il exactement de l'aide dans son message ?)
-
Welke muziekstijlen worden op het festival genoemd, en welke informatie moet jij nog kiezen of beslissen?
(Quels styles de musique sont mentionnés pour le festival, et quelles informations dois-tu encore choisir ou décider ?)
Phrases utiles:
-
Ik ga liever op ... omdat ...
(Je préfère y aller le ... parce que ...)
-
Mijn favoriete muziek is ... maar ik luister ook graag naar ...
(Ma musique préférée est ... mais j'écoute aussi volontiers ...)
-
Zal ik de tickets kopen voor ... en ...?
(Est-ce que je peux acheter les billets pour ... et ... ?)
Leuk idee, ik ga graag met je mee naar het festival. Ik ga liever op zaterdag, dan ben ik vrij en ik ga de volgende dag niet vroeg opstaan.
Mijn favoriete muziek is rockmuziek, maar ik luister ook graag naar popmuziek. Jazz vind ik soms ook leuk.
Ik zal vanavond de tickets online kopen voor zaterdag. Kun jij mij daarna het geld overmaken? Ik stuur je de bevestiging als ik de kaartjes heb.
Groeten,
[Je naam]
Salut Mark,
Bonne idée, je veux bien aller au festival avec toi. Je préfère y aller le samedi : je suis libre et je n'ai pas à me lever tôt le lendemain.
Ma musique préférée est le rock, mais j'écoute aussi volontiers de la pop. Le jazz me plaît parfois aussi.
J'achèterai les billets en ligne ce soir pour le samedi. Peux-tu ensuite me transférer l'argent ? Je t'enverrai la confirmation dès que j'aurai les billets.
À bientôt,
[Ton nom]
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Volgend weekend ___ ik met mijn collega naar een jazzfestival in Rotterdam dansen.
(Le week-end prochain ___ je danserai avec mon collègue à un festival de jazz à Rotterdam.)2. Hij ___ in de pauze van het concert een nieuw lied op zijn gitaar zingen.
(Il ___ pendant l'entracte du concert une nouvelle chanson à la guitare.)3. Na de zomer ___ wij op een groot popfestival met vrienden de hele avond dansen.
(Après l'été ___ nous danserons toute la soirée avec des amis à un grand festival pop.)4. Straks in het theater ___ jullie samen het laatste lied uit de musical hard meezingen.
(Bientôt, au théâtre, ___ vous allez chanter fort tous ensemble la dernière chanson de la comédie musicale.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Je collega vraagt of je mee wilt naar een groot muziekfestival in de zomer, bijvoorbeeld Lowlands of Pinkpop. Zeg wat je leuk vindt aan het festival en of je mee wilt gaan. (Gebruik: Het festival, gezellig, druk)
(Votre collègue vous demande si vous voulez aller à un grand festival de musique cet été, par exemple Lowlands ou Pinkpop. Dites ce que vous appréciez au festival et si vous voulez y aller. (Utilisez : Het festival, gezellig, druk))Het festival lijkt
(Het festival lijkt ...)Exemple:
Het festival lijkt me heel gezellig, maar ook erg druk. Ik wil graag één dag meegaan.
(Le festival me semble très convivial, mais aussi très fréquenté. J’aimerais y aller une journée.)2. Je wilt online tickets kopen voor een concert in AFAS Live in Amsterdam, maar je snapt de website niet goed. Je belt de klantenservice. Leg kort uit welk concert je wilt zien en welke tickets je zoekt. (Gebruik: De tickets, datum, plaatsen)
(Vous voulez acheter des billets en ligne pour un concert à AFAS Live à Amsterdam, mais vous ne comprenez pas bien le site. Vous appelez le service client. Expliquez brièvement quel concert vous voulez voir et quels billets vous recherchez. (Utilisez : De tickets, datum, plaatsen))Ik wil graag
(Ik wil graag ...)Exemple:
Ik wil graag de tickets voor het concert op vrijdagavond kopen. Ik zoek twee plaatsen naast elkaar in het midden.
(Je voudrais acheter les billets pour le concert du vendredi soir. Je cherche deux places côte à côte au centre.)3. Je bent op een verjaardagsborrel. Een vriend vraagt wat voor muziek je leuk vindt. Vertel welke soort muziek je vaak luistert. (Gebruik: De popmuziek, de rockmuziek, modern)
(Vous êtes à une réception d’anniversaire. Un ami demande quel type de musique vous aimez. Dites quel genre de musique vous écoutez souvent. (Utilisez : De popmuziek, de rockmuziek, modern))Ik luister vaak
(Ik luister vaak ...)Exemple:
Ik luister vaak naar de popmuziek op de radio. Ik vind moderne Nederlandse pop heel leuk om mee te zingen.
(J’écoute souvent de la pop à la radio. J’aime beaucoup la pop néerlandaise moderne pour chanter avec.)4. Je zit in de pauze met Nederlandse collega’s. Jullie praten over hobby’s. Vertel kort of je een muziekinstrument speelt, of welk instrument je graag zou willen spelen. (Gebruik: De gitaar, de piano, de viool)
(Vous êtes en pause avec des collègues néerlandais. Vous parlez des loisirs. Dites brièvement si vous jouez d’un instrument de musique, ou quel instrument vous aimeriez apprendre. (Utilisez : De gitaar, de piano, de viool))Ik wil graag
(Ik wil graag ...)Exemple:
Ik wil graag de gitaar leren spelen, zodat ik simpele liedjes kan spelen op een feestje.
(J’aimerais apprendre la guitare pour pouvoir jouer des chansons simples lors d’une fête.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 5 ou 6 phrases sur le concert ou le festival auquel vous aimeriez aller à l'avenir, avec qui vous y irez et comment vous achèterez les billets.
Expressions utiles:
Ik wil graag naar … gaan, omdat … / Ik ga samen met … naar het concert. / Ik ga de tickets online kopen met … / Mijn favoriete muziekgenre is …, maar ik luister ook graag naar …
Oefening 6: Exercice de conversation
Instructie:
- Beschrijf hoe je jezelf meestal organiseert voor concerten: waar koop je je kaartjes, met wie ga je graag, en vind je het niet erg om te reizen om ze bij te wonen. (Décris comment tu t'organises habituellement pour aller à des concerts : où achètes-tu tes billets, avec qui aimes-tu y aller, si cela ne te dérange pas de voyager pour y assister.)
- Wat is je favoriete muziekgenre? (Quel est ton genre de musique préféré ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Naar mijn laatste concert ben ik vorig jaar geweest. Het was een popconcert van OASIS in Londen. Over twee maanden ga ik naar een Radiohead-concert. À mon dernier concert, j'y suis allé l'année dernière. C'était un concert pop d'OASIS à Londres. J'irai à un concert de Radiohead dans deux mois. |
|
Ik ben nog nooit naar een concert geweest, maar ik ga binnenkort naar een concert om Lady Gaga te zien. Je n'ai jamais assisté à un concert, mais j'irai bientôt à un concert pour voir Lady Gaga. |
|
Ik koop kaartjes via de officiële app omdat het sneller is. J'achète les billets via l'application officielle parce que c'est plus rapide. |
|
Ik koop liever vroeg tickets omdat ze later duur worden. Je préfère acheter les billets tôt car ils deviennent chers plus tard. |
|
Soms koopt mijn vriend de kaartjes en stuur ik hem het geld. Parfois, mon ami achète les billets et je lui envoie l'argent. |
|
Ik vind het niet erg om te vliegen om naar een concert te gaan. Cela ne me dérange pas de prendre un vol pour aller à un concert. |
|
Ik ga graag met al mijn vrienden naar festivals. J'aime aller aux festivals avec tous mes amis. |
| ... |