De imperfetto: i verbi regolari

L'imperfetto: i verbi regolari

L'imperfetto si usa per descrivere il passato, parlare di un periodo di vita o di azioni abituali.

(De onvoltooid verleden tijd (l'imperfetto) wordt gebruikt om het verleden te beschrijven, over een levensperiode te praten of over gewoonten.)

Uitleg van de docent

Wat is de imperfetto (imperfectum)?

De imperfetto gebruik je om te praten over het verleden als achtergrond:

gewoontes en herhaling: altijd, vaak, elke ochtend
situaties die een tijd duurden: toen ik in Milaan werkte…
beschrijvingen: mensen, omstandigheden, sfeer
twee dingen tegelijk in het verleden: terwijl…

Wanneer kies je imperfetto (en niet “één afgeronde actie”)?

Imperfetto = “wat er aan de gang was / hoe het meestal ging”.
Passato prossimo (hier niet in de tabel) = “één concrete, afgeronde gebeurtenis”.

Situatie	Italiaans	Wat betekent het?
Gewoonte	Da piccolo avevo una radio.	Als kind had ik (langere periode).
Achtergrond + “terwijl”	Mentre guardavo il telegiornale, il presentatore informava…	Twee lopende acties in het verleden.
Typische reactie (vaak)	Quando leggevo un titolo forte, reagivo con calma.	Hoe je meestal reageerde.

Zo maak je de imperfetto: 3 vaste “setjes” uitgangen

Neem de stam (infinitief zonder -are / -ere / -ire) en plak de juiste uitgang.

Infinitief	Stam	Uitgangen imperfetto
-are	inform-	-avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano
-ere	cred- (bv.)	-evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano
-ire	reag-	-ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano

Snelle check: maak ik de juiste vorm?

Zoek het infinitief: informare / avere / reagire.
Kies de groep: -are, -ere of -ire.
Stam + uitgang: inform- + -ava → informava.
Check het onderwerp:
- io → -vo (informavo, avevo, reagivo)
- tu → -vi (informavi, avevi, reagivi)
- noi → -vamo (informavamo, avevamo, reagivamo)
- voi → -vate (informavate, avevate, reagivate)
- loro → -vano (informavano, avevano, reagivano)

Typische valkuilen (en hoe je ze vermijdt)

-ire is -ivo, niet -evo:
- ~~reagievo~~ → reagivo
Gebruik geen “mix” van tijd:
- ~~Quando leggevo…, reagii~~ (klinkt als een losse gebeurtenis)
- → Quando leggevo…, reagivo (typisch/regelmatig)
Let op bij onregelmatige stammen (komt vaak voor bij veelgebruikte werkwoorden). In deze les zie je o.a.:
- dire → dicevo, dicevi, diceva, dicevamo… (niet ~~dicavo~~)
- fare → facevo, facevi, faceva, facevamo… (niet ~~farevo~~)

Signaalwoorden die vaak “imperfecto” uitlokken

mentre (terwijl)
da piccolo / da giovane (als kind / als jongere)
sempre, spesso, di solito (altijd, vaak, meestal)
ogni giorno / ogni mattina (elke dag / elke ochtend)
quando + herhaling/achtergrond (wanneer/als… meestal)

Mini-zelftest: begrijp ik het?

Kan ik uitleggen of het gaat om achtergrond/gewoonte (→ imperfetto) of één afgeronde actie?
Kan ik bij een nieuw werkwoord snel bepalen: -are / -ere / -ire?
Controleer ik bij “lastige” werkwoorden of de stam verandert (zoals dire → dice-, fare → face-)?

I coniugazione (-are): -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano
II coniugazione (-ere): -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano
III coniugazione (-ire): -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano

1a coniugazione: Verbo informare (1e vervoeging: werkwoord informare)	2a coniugazione: (2e vervoeging:)Verbo avere (werkwoord avere)	3a coniugazione: Verbo reagire (3e vervoeging: werkwoord reagire)
Io informavo	Io avevo	Io reagivo
Tu informavi	Tu avevi	Tu reagivi
Lui / lei informava	Lui / lei aveva	Lui / lei reagiva
Noi informavamo	Noi avevamo	Noi reagivamo
Voi informavate	Voi avevate	Voi reagivate
Loro informavano	Loro avevano	Loro reagivano

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Ieri sera, mentre guardavo il telegiornale, il presentatore ____ spesso sui ritardi dei treni.

2. Da piccolo, ____ una radio in cucina e ascoltavo le notizie ogni mattina.

3. Quando leggevo un titolo troppo forte, ____ con calma e poi controllavo su Internet.

4. Durante la situazione difficile, noi ____ i colleghi con una chiamata veloce.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de correcte zin in de imperfetto.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen in de onvoltooid verleden tijd door de werkwoorden tussen haakjes te veranderen (bijv.: oggi informo → ieri informavo).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Quando lavoravo a Milano, (informare) i clienti ogni settimana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Quando lavoravo a Milano, informavo i clienti ogni settimana.
(Toen ik in Milaan werkte, informeerde ik de klanten elke week.)
Da bambino (avere) sempre paura dei temporali.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Da bambino avevo sempre paura dei temporali.
(Als kind was ik altijd bang voor onweersbuien.)
In quella riunione tu non (reagire) mai alle critiche.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
In quella riunione tu non reagivi mai alle critiche.
(In die vergadering reageerde jij nooit op kritiek.)
Nel vecchio ufficio noi (avere) una pausa pranzo più lunga.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Nel vecchio ufficio noi avevamo una pausa pranzo più lunga.
(In het oude kantoor hadden wij een langere lunchpauze.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Praat om de beurt: vertel wat er gebeurde en hoe jullie reageerden.

Vertaling tonen/verbergen

Situatie

In ufficio, discutete una notizia vista ieri al telegiornale durante la pausa.

Bespreek

Qual era il titolo e quale era la situazione descritta? (Wat was de titel en wat was de beschreven situatie?)
Dove l'avevate vista o letta: telegiornale, giornale o Internet? Perché? (Waar hadden jullie het gezien of gelezen: journaal, krant of internet? Waarom?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen

Ieri guardavo il telegiornale e il presentatore informava. (Gisteren keek ik naar het journaal en de presentator informeerde.)
Leggevo il giornale: il titolo descriveva la situazione. (Ik las de krant: de kop beschreef de situatie.)
Quando navigavo su Internet, mi chiedevo: «Cos'è successo?» (Toen ik op internet surfte, vroeg ik me af: «Wat is er gebeurd?»)

Gebruik in gesprek

Quando guardavo il telegiornale, ... (Toen ik naar het journaal keek, ...)
Io avevo ... (Ik had ...)
Noi reagivamo ... (Wij reageerden ...)