Tegenstellende signaalwoorden geven een contrast aan tussen twee zinnen of ideeën, zoals echter, daarentegen, desondanks, wel, toch, juist, en eens.
(Contrasting linking words indicate a contrast between two sentences or ideas, such as
| Signaalwoord (Linking word) | Voorbeeld (Example) |
| echter | De afspraak was om 10 uur, echter ik was te laat. ( The appointment was at 10 o’clock, however I was late.) |
| daarentegen | Ik wilde een krullenpermanent, daarentegen koos ik voor steil haar. ( I wanted a curly perm, on the other hand I chose straight hair.) |
| desondanks | Het was druk in de salon, desondanks was ik op tijd voor mijn afspraak. (It was busy in the salon, nevertheless I was on time for my appointment.) |
| wél | Ik wilde geen lippenstift, wél koos ik voor een subtiele tint. ( I didn’t want lipstick, but I chose a subtle shade.) |
| toch | Ik was van plan om een kort kapsel te nemen, toch ging ik voor langer haar. ( I was planning to get a short haircut, yet I went for longer hair.) |
| juist | De kleur van mijn haar is juist zoals ik had gevraagd. (The color of my hair is exactly as I asked.) |
| eens | Ik had eens een andere kapper, maar deze is veel beter. (I once had a different hairdresser, but this one is much better.) |
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Ik had om 15.00 uur een afspraak, ___ ik stond in de file en kwam tien minuten te laat.
I had an appointment at 3:00 PM, ___ I was stuck in traffic and arrived ten minutes late.2. U zei dat u het niet te kort wilde, ___ hebben we de puntjes eraf gehaald.
You said you didn't want it too short, ___ we trimmed the ends.3. Het was druk in de salon; ___ werd ik meteen geholpen.
It was busy in the salon; ___ I was helped immediately.4. U wilde geen felle lippenstift, ___ een subtiele tint die bij uw oogschaduw past.
You didn't want bright lipstick, ___ a subtle shade that matches your eyeshadow.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite each pair of sentences into one sentence using the contrasting signal word given in parentheses (e.g. It was raining. I went for a walk. → It was raining, yet I went for a walk).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleIk wilde vanmiddag naar de kapper, echter had ik geen tijd.(I wanted to go to the hairdresser this afternoon, however I didn’t have time.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleMijn collega reist het liefst met de trein, daarentegen ga ik meestal met de auto.(My colleague prefers to travel by train, whereas I usually go by car.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleHet was erg druk in de winkel, desondanks werden we snel geholpen.(It was very busy in the shop, nevertheless we were helped quickly.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleIk wilde geen afspraak maken, toch belde ik de volgende dag om een tijd te kiezen.(I didn’t want to make an appointment, yet I called the next day to choose a time.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: Play a phone call and negotiate about time, wishes and solutions.
- Leg kort uit wat er misging en wat je oorspronkelijk wilde. (Briefly explain what went wrong and what you originally wanted.)
- Vergelijk twee kapselopties en bespreek voor- en nadelen; kies samen één optie en plan een nieuwe afspraak. (Compare two hairstyle options and discuss the pros and cons; choose one option together and schedule a new appointment.)
- Is er een afspraak beschikbaar? (Is an appointment available?)
- Ik wil de afspraak verzetten. (I want to reschedule the appointment.)
- Ik wilde krullend haar, maar toch liever steil. (I wanted curly hair, but I’d still rather have it straight.)
- echter (however)
- desondanks (nevertheless)
- toch (still)
