Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
B1.13 - Galeria sztuki

Guernica Picassa

El Guernica de Picasso

Descubre los símbolos ocultos en el Guernica de Picasso y su impacto como emblema contra la guerra.
Odkryj ukryte symbole w „Guernice” Picassa i jej wpływ jako symbolu przeciw wojnie.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo i odpowiedz na pytania.

Słowo Tłumaczenie
Las obras más icónicas Najbardziej ikoniczne dzieła
Los símbolos ocultos Ukryte symbole
Representa Reprezentuje
Los registros documentales Dokumentalne relacje
El recordatorio Przypomnienie
El poder del arte Siła sztuki
Contar la verdad Opowiadanie prawdy
¿Qué emociones te despierta esta obra? Jakie emocje budzi w Tobie to dzieło?
El Guernica de Picasso es una de las obras más importantes del siglo veinte. (Guernica Picassa to jedno z najważniejszych dzieł XX wieku.)
Se pintó en mil novecientos treinta y siete como respuesta al bombardeo del pueblo de Guernica durante la Guerra Civil Española. (Została namalowana w 1937 roku jako reakcja na zbombardowanie miasteczka Guernica podczas hiszpańskiej wojny domowej.)
La pintura no muestra bombas ni soldados, pero utiliza símbolos: una madre con su hijo muerto, un caballo agonizante y un toro. (Obraz nie pokazuje bomb ani żołnierzy, lecz używa symboli: matki z martwym dzieckiem, konia umierającego i byka.)
El toro simboliza la brutalidad y la violencia de la guerra. (Byk symbolizuje okrucieństwo i przemoc wojny.)
Hay una historia famosa: un oficial nazi vio la obra y le preguntó a Picasso si la había pintado él. (Jest pewna słynna anegdota: pewien nazistowski oficer zobaczył dzieło i zapytał Picassa, czy to on je namalował.)
Picasso respondió: «No, ustedes lo hicieron». (Picasso odpowiedział: „Nie, to wy to zrobiliście”.)
El Guernica es un recordatorio contra la guerra y muestra el poder del arte para contar la verdad. (Guernica jest przestrogą przed wojną i pokazuje siłę sztuki w opowiadaniu prawdy.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. (Dlaczego namalowano Guernicę i w którym roku?)

  2. (Jakie symbole pojawiają się na obrazie i co reprezentuje byk?)

  3. (Co odpowiedział Picasso oficerowi nazistowskiemu i jaką ideę wyraża ta odpowiedź o sile sztuki?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Organizujesz wycieczkę do Museo Reina Sofía z kolegami i musisz zdecydować, czy ta wystawa będzie odpowiednia dla grupy.

Zadanie: Consulta la información de la exposición en el enlace y realiza la tarea indicada.

(Sprawdź informacje o wystawie pod podanym linkiem i wykonaj wskazane zadanie.)

URL: Descubre la exposición "Guernica africano" en el Museo Reina Sofía.

El Museo Reina Sofía presenta la exposición La historia no se repite, pero rima, un proyecto que pone en diálogo el Guernica (1937) de Pablo Picasso con obras de otros contextos. En esta primera entrega se muestra junto a Picasso African Guernica (1967) del artista sudafricano Dumile Feni.

La obra de Feni surge en el contexto del apartheid sudafricano, un periodo de violencia y opresión racial. Su gran dibujo a carboncillo recuerda a Picasso en varios aspectos: figuras simplificadas y distorsionadas, tono monocromático, iluminación dramática y espacio abstracto. También aparecen combinaciones entre animales y seres humanos. Ambas obras usan una escala monumental para denunciar la violencia, la discriminación y la opresión.

African Guernica se ha expuesto muchas veces en Sudáfrica, pero nunca había viajado al extranjero. En esta muestra las dos obras se colocan cerca para que el público compare semejanzas y diferencias. Quizá podrías pensar qué cambia cuando una misma idea artística aparece en diferentes tiempos y lugares. Sin duda, la exposición será una oportunidad para conocer la historia del arte y la modernidad africana.

  • Fechas: del 25 de marzo de 2026 al 22 de septiembre de 2026.
  • Lugar: Edificio Sabatini, planta 2, sala 205.08.

Use in your answer: Guernica / African Guernica / Dumile Feni / apartheid sudafricano / Museo Reina Sofía / exposición