Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.13 - Galeria sztuki
Guernica Picassa
Guernica Picassa

Guernica Picassa

El Guernica de Picasso

Descubre los símbolos ocultos en el Guernica de Picasso y su impacto como emblema contra la guerra.
Odkryj ukryte symbole w „Guernice” Picassa i jej wpływ jako symbolu przeciw wojnie.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Las obras más icónicas Najbardziej ikoniczne dzieła
Los símbolos ocultos Ukryte symbole
Representa Reprezentuje
Los registros documentales Zapisy dokumentalne
El recordatorio Przypomnienie
El poder del arte Siła sztuki
Contar la verdad Mówić prawdę
¿Qué emociones te despierta esta obra? Jakie emocje budzi w tobie to dzieło?
El Guernica de Picasso es una de las obras más importantes del siglo veinte. („Guernica” Picassa jest jednym z najważniejszych dzieł XX wieku.)
Se pintó en mil novecientos treinta y siete como respuesta al bombardeo del pueblo de Guernica durante la Guerra Civil Española. (Została namalowana w 1937 roku jako odpowiedź na zbombardowanie miasteczka Guernica podczas hiszpańskiej wojny domowej.)
La pintura no muestra bombas ni soldados, pero utiliza símbolos como una madre con su hijo muerto, un caballo agonizante y un toro que representa la brutalidad de la guerra. (Obraz nie pokazuje bomb ani żołnierzy, ale wykorzystuje symbole, takie jak matka z martwym dzieckiem, konający koń i byk, który reprezentuje brutalność wojny.)
Hay una historia famosa sobre un oficial nazi que vio la obra y le preguntó a Picasso si había sido él quien la había hecho. (Istnieje słynna historia o nazistowskim oficerze, który zobaczył dzieło i zapytał Picassa, czy to on je stworzył.)
Picasso respondió: "No, ustedes lo hicieron". (Picasso odpowiedział: „Nie, to wy to zrobiliście”.)
El Guernica es un símbolo contra la guerra y muestra el poder del arte para contar la verdad. („Guernica” jest symbolem sprzeciwu wobec wojny i pokazuje siłę sztuki w mówieniu prawdy.)

1. ¿Por qué se pintó el Guernica?

(Dlaczego namalowano „Guernikę”?)

2. ¿Qué elemento de la obra representa la brutalidad de la guerra?

(Który element dzieła reprezentuje brutalność wojny?)

3. ¿Qué afirma el Guernica sobre el papel del arte?

(Co „Guernica” stwierdza na temat roli sztuki?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Zaplanujesz z przyjacielem wizytę w Muzeum Reina Sofía, aby wybrać wystawę.

Zadanie: Escribe un texto de 90-120 palabras con datos prácticos (fechas y lugar) y explica por qué te interesa la exposición y si la recomendarías.

(Napisz tekst o długości 90–120 słów z danymi praktycznymi (daty i miejsce) i wyjaśnij, dlaczego interesuje cię wystawa oraz czy byś ją polecił/poleciła.)

URL: Descubre la exposición "Guernica africano" en el Museo Reina Sofía.

El Museo Reina Sofía presenta la exposición La historia no se repite, pero rima, que compara la obra Guernica (1937) de Picasso con Guernica africano (1967) de Dumile Feni. La muestra está en el Edificio Sabatini, planta 2, sala 205.08, del 25 de marzo de 2026 al 22 de septiembre de 2026.

El dibujo de Feni, creado en el contexto del apartheid, utiliza figuras simplificadas, un tono casi monocromático y una escala monumental. Ver las dos obras juntas permite comparar sus semejanzas y diferencias y reflexionar sobre la guerra, la discriminación y la opresión. Con una audioguía, la visita podría ser más clara e interesante.

Use in your answer: la exposición / Guernica africano / la obra / la colección / comisariado / podría