B1.13 - De kunstgalerij

El Guernica van Picasso

El Guernica de Picasso

Descubre los símbolos ocultos en el Guernica de Picasso y su impacto como emblema contra la guerra.
Ontdek de verborgen symbolen in Picasso's Guernica en de impact ervan als symbool tegen oorlog.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video en beantwoord de vragen.

Woord Vertaling
Las obras más icónicas De meest iconische werken
Los símbolos ocultos De verborgen symbolen
Representa Stelt voor
Los registros documentales De documentaire registers
El recordatorio De herinnering
El poder del arte De kracht van kunst
Contar la verdad De waarheid vertellen
¿Qué emociones te despierta esta obra? Welke emoties roept dit werk bij je op?
El Guernica de Picasso es una de las obras más importantes del siglo veinte. (Picasso’s Guernica is een van de belangrijkste werken van de twintigste eeuw.)
Se pintó en mil novecientos treinta y siete como respuesta al bombardeo del pueblo de Guernica durante la Guerra Civil Española. (Het werd in 1937 geschilderd als reactie op het bombardement van het dorp Guernica tijdens de Spaanse Burgeroorlog.)
La pintura no muestra bombas ni soldados, pero utiliza símbolos: una madre con su hijo muerto, un caballo agonizante y un toro. (Het schilderij toont geen bommen of soldaten, maar gebruikt symbolen: een moeder met haar dode kind, een stervend paard en een stier.)
El toro simboliza la brutalidad y la violencia de la guerra. (De stier symboliseert de wreedheid en het geweld van de oorlog.)
Hay una historia famosa: un oficial nazi vio la obra y le preguntó a Picasso si la había pintado él. (Er is een bekend verhaal: een nazi-officier zag het werk en vroeg Picasso of hij het had geschilderd.)
Picasso respondió: «No, ustedes lo hicieron». (Picasso antwoordde: “Nee, jullie hebben het gedaan.”)
El Guernica es un recordatorio contra la guerra y muestra el poder del arte para contar la verdad. (Het Guernica is een herinnering tegen de oorlog en laat zien hoe krachtig kunst kan zijn om de waarheid te vertellen.)

Begripsvragen:

  1. (Waarom werd Guernica geschilderd en in welk jaar?)

  2. (Welke symbolen verschijnen in het werk en wat stelt de stier voor?)

  3. (Wat antwoordde Picasso aan de nazi-officier en welke boodschap draagt dat antwoord uit over de kracht van kunst?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je organiseert een bezoek aan het Museo Reina Sofía met collega’s en moet beslissen of deze tentoonstelling geschikt is voor de groep.

Taak: Consulta la información de la exposición en el enlace y realiza la tarea indicada.

(Bekijk de informatie over de tentoonstelling via de link en voer de aangegeven opdracht uit.)

URL: Descubre la exposición "Guernica africano" en el Museo Reina Sofía.

El Museo Reina Sofía presenta la exposición La historia no se repite, pero rima, un proyecto que pone en diálogo el Guernica (1937) de Pablo Picasso con obras de otros contextos. En esta primera entrega se muestra junto a Picasso African Guernica (1967) del artista sudafricano Dumile Feni.

La obra de Feni surge en el contexto del apartheid sudafricano, un periodo de violencia y opresión racial. Su gran dibujo a carboncillo recuerda a Picasso en varios aspectos: figuras simplificadas y distorsionadas, tono monocromático, iluminación dramática y espacio abstracto. También aparecen combinaciones entre animales y seres humanos. Ambas obras usan una escala monumental para denunciar la violencia, la discriminación y la opresión.

African Guernica se ha expuesto muchas veces en Sudáfrica, pero nunca había viajado al extranjero. En esta muestra las dos obras se colocan cerca para que el público compare semejanzas y diferencias. Quizá podrías pensar qué cambia cuando una misma idea artística aparece en diferentes tiempos y lugares. Sin duda, la exposición será una oportunidad para conocer la historia del arte y la modernidad africana.

  • Fechas: del 25 de marzo de 2026 al 22 de septiembre de 2026.
  • Lugar: Edificio Sabatini, planta 2, sala 205.08.

Use in your answer: Guernica / African Guernica / Dumile Feni / apartheid sudafricano / Museo Reina Sofía / exposición