B1.13 - De kunstgalerij
El Guernica van Picasso
El Guernica van Picasso

El Guernica van Picasso

El Guernica de Picasso

Descubre los símbolos ocultos en el Guernica de Picasso y su impacto como emblema contra la guerra.
Ontdek de verborgen symbolen in Picasso's Guernica en de impact ervan als symbool tegen oorlog.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Las obras más icónicas De meest iconische werken
Los símbolos ocultos De verborgen symbolen
Representa Vertegenwoordigt
Los registros documentales De documentaire verslagen
El recordatorio De herinnering
El poder del arte De kracht van kunst
Contar la verdad De waarheid vertellen
¿Qué emociones te despierta esta obra? Welke emoties roept dit werk bij je op?
El Guernica de Picasso es una de las obras más importantes del siglo veinte. (Picasso’s Guernica is een van de belangrijkste werken van de twintigste eeuw.)
Se pintó en mil novecientos treinta y siete como respuesta al bombardeo del pueblo de Guernica durante la Guerra Civil Española. (Het werd in negentienhonderdzevenendertig geschilderd als reactie op het bombardement van het dorp Guernica tijdens de Spaanse Burgeroorlog.)
La pintura no muestra bombas ni soldados, pero utiliza símbolos como una madre con su hijo muerto, un caballo agonizante y un toro que representa la brutalidad de la guerra. (Het schilderij toont geen bommen of soldaten, maar gebruikt symbolen zoals een moeder met haar dode kind, een stervend paard en een stier die de brutaliteit van de oorlog vertegenwoordigt.)
Hay una historia famosa sobre un oficial nazi que vio la obra y le preguntó a Picasso si había sido él quien la había hecho. (Er is een beroemd verhaal over een nazi-officier die het werk zag en Picasso vroeg of hij het had gemaakt.)
Picasso respondió: "No, ustedes lo hicieron". (Picasso antwoordde: "Nee, jullie hebben het gedaan".)
El Guernica es un símbolo contra la guerra y muestra el poder del arte para contar la verdad. (Guernica is een symbool tegen oorlog en toont de kracht van kunst om de waarheid te vertellen.)

1. ¿Por qué se pintó el Guernica?

(Waarom werd Guernica geschilderd?)

2. ¿Qué elemento de la obra representa la brutalidad de la guerra?

(Welk element in het werk vertegenwoordigt de brutaliteit van de oorlog?)

3. ¿Qué afirma el Guernica sobre el papel del arte?

(Wat zegt Guernica over de rol van kunst?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je gaat samen met een vriend een bezoek aan het Museo Reina Sofía plannen om een tentoonstelling te kiezen.

Taak: Escribe un texto de 90-120 palabras con datos prácticos (fechas y lugar) y explica por qué te interesa la exposición y si la recomendarías.

(Schrijf een tekst van 90-120 woorden met praktische gegevens (data en plaats) en leg uit waarom de tentoonstelling je interesseert en of je die zou aanraden.)

URL: Descubre la exposición "Guernica africano" en el Museo Reina Sofía.

El Museo Reina Sofía presenta la exposición La historia no se repite, pero rima, que compara la obra Guernica (1937) de Picasso con Guernica africano (1967) de Dumile Feni. La muestra está en el Edificio Sabatini, planta 2, sala 205.08, del 25 de marzo de 2026 al 22 de septiembre de 2026.

El dibujo de Feni, creado en el contexto del apartheid, utiliza figuras simplificadas, un tono casi monocromático y una escala monumental. Ver las dos obras juntas permite comparar sus semejanzas y diferencias y reflexionar sobre la guerra, la discriminación y la opresión. Con una audioguía, la visita podría ser más clara e interesante.

Use in your answer: la exposición / Guernica africano / la obra / la colección / comisariado / podría