B1.13 - La galerie d'art

Le Guernica de Picasso

El Guernica de Picasso

Descubre los símbolos ocultos en el Guernica de Picasso y su impacto como emblema contra la guerra.
Découvrez les symboles cachés dans le Guernica de Picasso et son impact en tant qu'emblème contre la guerre.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaissez le vocabulaire indiqué dans la vidéo et répondez aux questions.

Mot Traduction
Las obras más icónicas Les œuvres les plus emblématiques
Los símbolos ocultos Les symboles cachés
Representa Représente
Los registros documentales Les archives documentaires
El recordatorio Le rappel
El poder del arte Le pouvoir de l'art
Contar la verdad Dire la vérité
¿Qué emociones te despierta esta obra? Quelles émotions cette œuvre éveille-t-elle ?
El Guernica de Picasso es una de las obras más importantes del siglo veinte. (Le Guernica de Picasso est l'une des œuvres les plus importantes du XXe siècle.)
Se pintó en mil novecientos treinta y siete como respuesta al bombardeo del pueblo de Guernica durante la Guerra Civil Española. (Il a été peint en 1937 en réponse au bombardement du village de Guernica pendant la guerre civile espagnole.)
La pintura no muestra bombas ni soldados, pero utiliza símbolos: una madre con su hijo muerto, un caballo agonizante y un toro. (Le tableau ne montre ni bombes ni soldats, mais utilise des symboles : une mère avec son enfant mort, un cheval agonisant et un taureau.)
El toro simboliza la brutalidad y la violencia de la guerra. (Le taureau symbolise la brutalité et la violence de la guerre.)
Hay una historia famosa: un oficial nazi vio la obra y le preguntó a Picasso si la había pintado él. (Une anecdote célèbre raconte qu'un officier nazi, en voyant l'œuvre, a demandé à Picasso s'il l'avait peinte lui-même.)
Picasso respondió: «No, ustedes lo hicieron». (Picasso a répondu : « Non, c'est vous qui l'avez fait. »)
El Guernica es un recordatorio contra la guerra y muestra el poder del arte para contar la verdad. (Le Guernica est un rappel contre la guerre et illustre le pouvoir de l'art pour dire la vérité.)

Questions de compréhension:

  1. (Pourquoi a-t-on peint le Guernica et en quelle année ?)

  2. (Quels symboles apparaissent dans l'œuvre et que représente le taureau ?)

  3. (Qu'a répondu Picasso à l'officier nazi et quelle idée cette réponse transmet-elle sur le pouvoir de l'art ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous organisez une visite au Museo Reina Sofía avec des camarades et devez décider si cette exposition convient au groupe.

Tâche: Consulta la información de la exposición en el enlace y realiza la tarea indicada.

(Consultez les informations de l'exposition via le lien et réalisez la tâche indiquée.)

URL: Descubre la exposición "Guernica africano" en el Museo Reina Sofía.

El Museo Reina Sofía presenta la exposición La historia no se repite, pero rima, un proyecto que pone en diálogo el Guernica (1937) de Pablo Picasso con obras de otros contextos. En esta primera entrega se muestra junto a Picasso African Guernica (1967) del artista sudafricano Dumile Feni.

La obra de Feni surge en el contexto del apartheid sudafricano, un periodo de violencia y opresión racial. Su gran dibujo a carboncillo recuerda a Picasso en varios aspectos: figuras simplificadas y distorsionadas, tono monocromático, iluminación dramática y espacio abstracto. También aparecen combinaciones entre animales y seres humanos. Ambas obras usan una escala monumental para denunciar la violencia, la discriminación y la opresión.

African Guernica se ha expuesto muchas veces en Sudáfrica, pero nunca había viajado al extranjero. En esta muestra las dos obras se colocan cerca para que el público compare semejanzas y diferencias. Quizá podrías pensar qué cambia cuando una misma idea artística aparece en diferentes tiempos y lugares. Sin duda, la exposición será una oportunidad para conocer la historia del arte y la modernidad africana.

  • Fechas: del 25 de marzo de 2026 al 22 de septiembre de 2026.
  • Lugar: Edificio Sabatini, planta 2, sala 205.08.

Use in your answer: Guernica / African Guernica / Dumile Feni / apartheid sudafricano / Museo Reina Sofía / exposición