B1.13 - La galerie d'art
Le Guernica de Picasso
Le Guernica de Picasso

Le Guernica de Picasso

El Guernica de Picasso

Descubre los símbolos ocultos en el Guernica de Picasso y su impacto como emblema contra la guerra.
Découvrez les symboles cachés dans le Guernica de Picasso et son impact en tant qu'emblème contre la guerre.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Las obras más icónicas Les œuvres les plus emblématiques
Los símbolos ocultos Les symboles cachés
Representa Représente
Los registros documentales Les archives documentaires
El recordatorio Le rappel
El poder del arte Le pouvoir de l’art
Contar la verdad Dire la vérité
¿Qué emociones te despierta esta obra? Quelles émotions cette œuvre te suscite-t-elle ?
El Guernica de Picasso es una de las obras más importantes del siglo veinte. (Le Guernica de Picasso est l’une des œuvres les plus importantes du XXe siècle.)
Se pintó en mil novecientos treinta y siete como respuesta al bombardeo del pueblo de Guernica durante la Guerra Civil Española. (Il a été peint en 1937 en réponse au bombardement de la ville de Guernica pendant la guerre civile espagnole.)
La pintura no muestra bombas ni soldados, pero utiliza símbolos como una madre con su hijo muerto, un caballo agonizante y un toro que representa la brutalidad de la guerra. (La peinture ne montre ni bombes ni soldats, mais elle utilise des symboles comme une mère avec son enfant mort, un cheval agonisant et un taureau qui représente la brutalité de la guerre.)
Hay una historia famosa sobre un oficial nazi que vio la obra y le preguntó a Picasso si había sido él quien la había hecho. (Il existe une histoire célèbre à propos d’un officier nazi qui a vu l’œuvre et a demandé à Picasso si c’était lui qui l’avait faite.)
Picasso respondió: "No, ustedes lo hicieron". (Picasso a répondu : « Non, c’est vous qui l’avez faite. »)
El Guernica es un símbolo contra la guerra y muestra el poder del arte para contar la verdad. (Guernica est un symbole contre la guerre et montre le pouvoir de l’art pour dire la vérité.)

1. ¿Por qué se pintó el Guernica?

(Pourquoi Guernica a-t-il été peint ?)

2. ¿Qué elemento de la obra representa la brutalidad de la guerra?

(Quel élément de l’œuvre représente la brutalité de la guerre ?)

3. ¿Qué afirma el Guernica sobre el papel del arte?

(Que dit Guernica sur le rôle de l’art ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu vas planifier avec un ami une visite au Musée Reina Sofía pour choisir une exposition.

Tâche: Escribe un texto de 90-120 palabras con datos prácticos (fechas y lugar) y explica por qué te interesa la exposición y si la recomendarías.

(Écris un texte de 90 à 120 mots avec des informations pratiques (dates et lieu) et explique pourquoi l’exposition t’intéresse et si tu la recommanderais.)

URL: Descubre la exposición "Guernica africano" en el Museo Reina Sofía.

El Museo Reina Sofía presenta la exposición La historia no se repite, pero rima, que compara la obra Guernica (1937) de Picasso con Guernica africano (1967) de Dumile Feni. La muestra está en el Edificio Sabatini, planta 2, sala 205.08, del 25 de marzo de 2026 al 22 de septiembre de 2026.

El dibujo de Feni, creado en el contexto del apartheid, utiliza figuras simplificadas, un tono casi monocromático y una escala monumental. Ver las dos obras juntas permite comparar sus semejanzas y diferencias y reflexionar sobre la guerra, la discriminación y la opresión. Con una audioguía, la visita podría ser más clara e interesante.

Use in your answer: la exposición / Guernica africano / la obra / la colección / comisariado / podría