Type 1 voorwaardelijke wijs

Condicional tipo 1


El condicional tipo 1 describe situaciones en el futuro.

(De voorwaardelijke zin type 1 beschrijft situaties in de toekomst.)

Wat druk je hiermee uit?

Deze constructie is de reële/waarschijnlijke voorwaarde (type 1):

  • de voorwaarde is mogelijk (nu of binnenkort)
  • het gevolg ligt in de toekomst

Denk: “Als X gebeurt, dan zal Y gebeuren.”

De basisformule (en waarom het Spaans anders is dan het Nederlands)

Deel Spaans Nederlands (vergelijking)
Voorwaarde Si + presente (indicativo) als + tegenwoordige tijd
Gevolg futuro simple zal/zullen + infinitief
  • Si firmas el contrato, te mudarás pronto. (Als je tekent, zul je verhuizen.)

Belangrijk verschil: in het Spaans staat er nooit futuro direct na si.

Si firmarás el contrato, …

Stap-voor-stap: zo bouw je de zin

  1. Kies de actie die de voorwaarde is (wat moet eerst gebeuren?).
  2. Zet die in presente (ik/jij/hij… nu).
  3. Kies het gevolg (wat gebeurt daarna?).
  4. Zet het gevolg in futuro simple.
Voorwaarde (presente) Gevolg (futuro)
Si consultas la inmobiliaria… …te mostrarán más opciones.
Si reformas la cocina… …el piso será más caro.

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze snel checkt)

  • Fout 1: Futuro na “si”

    Si firmarás el contrato, te mudarás pronto.

    Si firmas el contrato, te mudarás pronto. ✅

  • Fout 2: Condicional in het gevolg (zou)

    Si firmas el contrato, te mudarías pronto.

    Si firmas el contrato, te mudarás pronto. ✅

    Tip: “zou” (= condicional) hoort meestal bij een minder realistische situatie (ander type).

  • Fout 3: Je gebruikt alleen presente (klinkt als een gewoonte)

    Si firmas el contrato, te mudas pronto. ⚠️

    Met futuro maak je duidelijk: het is echt een toekomstig gevolg.

Snelle zelfcheck (30 seconden)

  1. Staat er si? → dan daarna presente (niet futuro).
  2. Gaat het om een gevolg in de toekomst? → gebruik futuro simple.
  3. Kun je in het Nederlands zeggen: “als…, dan zal…”? → dan zit je goed.

Mini-voorbeeldset (professionele context)

  • Si envías el informe hoy, lo revisaré esta tarde.
  • Si aceptan la oferta, firmaremos el acuerdo mañana.
  • Si hay retraso, te avisaré de inmediato.
  1. Het wordt gebruikt voor echte of mogelijke situaties in de toekomst.
  2. Voorwaardelijke woorden zoals "si" moeten gevolgd worden door een werkwoord in de tegenwoordige tijd van de indicatief om de voorwaarde uit te drukken, terwijl de onvoltooid toekomende tijd wordt gebruikt om het gevolg aan te geven.
Fórmula (Formule)Condición (Voorwaarde)Consecuencia (Gevolg)
Si + presente + futuro simple (Als + tegenwoordige tijd + onvoltooid toekomende tijd)Si firmas el contrato (Als je tekent het contract)Te mudarás pronto. (Je verhuist binnenkort.)
Si + presente + futuro simple (Als + tegenwoordige tijd + onvoltooid toekomende tijd)Si reformas la cocina (Als je de keuken renoveert)El piso será más caro. (Het appartement zal duurder zijn.)
Si + presente + futuro simple (Als + tegenwoordige tijd + onvoltooid toekomende tijd)Si consultas la inmobiliaria (Als je het makelaarskantoor raadpleegt)Te mostrarán más opciones. (Ze zullen je meer opties laten zien.)
Si + presente + futuro simple (Als + tegenwoordige tijd + onvoltooid toekomende tijd)Si buscas residencia temporal (Als je tijdelijke huisvesting zoekt)Esta será la opción ideal. (Dit zal de ideale optie zijn.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Si firmas el contrato de alquiler hoy, te ____ la semana que viene.

Als je het huurcontract vandaag ondertekent, ga je volgende week ____.

2. Si la vivienda está en buen estado, no ____ la cocina este año.

Als de woning in goede staat is, ga je dit jaar de keuken niet ____.

3. Si buscas una residencia temporal, esta ____ la opción más cómoda para ti.

Als je een tijdelijke woning zoekt, zal dit ____ de meest comfortabele optie voor jou zijn.

4. Si consultas la inmobiliaria mañana, te ____ pisos disponibles en ese barrio.

Als je morgen contact opneemt met het makelaarskantoor, zullen ze je ____ appartementen in die buurt laten zien.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin.

1.
Onjuiste mix van tijden: met 'als' + tegenwoordige tijd moet het gevolg in de toekomende tijd staan ('zul je verhuizen'), niet in de voorwaardelijke wijs ('zou je verhuizen').
Deze vorm gebruikt de voorwaardelijke wijs in de 'als'-bijzin (als je zou ondertekenen) en de voorwaardelijke wijs in de hoofdzin; voor type 1-voorwaarde is 'als' + tegenwoordige tijd + toekomende tijd nodig.
2.
Dit is toekomst, niet voorwaardelijk; de juiste vorm om een hypothetische situatie uit te drukken zou 'ik zou huren' zijn.
Dit is onvoltooid verleden tijd (gewone/regelmatige handeling in het verleden), niet de voorwaardelijke wijs.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin door een echte voorwaardelijke zin in de toekomst te vormen: gebruik «Als + tegenwoordige tijd indicatief, + toekomende tijd» (bijv.: Ik betaal vandaag. (als) → Als ik vandaag betaal, sturen ze me de factuur).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Si) Firmas el contrato. Te mudas pronto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Si firmas el contrato, te mudarás pronto.
    (Si firmas el contrato, te mudarás pronto.)
  2. Hint Hint (Si) Reformas la cocina. El piso es más caro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Si reformas la cocina, el piso será más caro.
    (Si reformas la cocina, el piso será más caro.)
  3. Hint Hint (Si) Consultas la inmobiliaria. Te muestran más opciones.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Si consultas la inmobiliaria, te mostrarán más opciones.
    (Si consultas la inmobiliaria, te mostrarán más opciones.)
  4. Hint Hint (Si) Buscas residencia temporal. Esta es la opción ideal.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Si buscas residencia temporal, esta será la opción ideal.
    (Si buscas residencia temporal, esta será la opción ideal.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Bespreek het met je partner en beslis welk appartement jullie zullen huren als het aan de voorwaarden voldoet.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
En la inmobiliaria, comparáis pisos y negociáis condiciones del alquiler.
(Bij de makelaar vergelijken jullie appartementen en onderhandelen jullie over de huurvoorwaarden.)

Bespreek
  • ¿Qué barrio y qué tipo de vivienda buscáis y por qué? (Welke wijk en welk type woning zoeken jullie en waarom?)
  • ¿Qué haréis si el piso está en mal estado o necesita reformar? ¿Y si está en buen estado? (Wat zullen jullie doen als het appartement in slechte staat is of gerenoveerd moet worden? En als het in goede staat is?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • el anuncio (de advertentie)
  • los gastos de comunidad (de servicekosten (VvE-bijdrage))
  • firmar el contrato de alquiler (het huurcontract ondertekenen)

Gebruik in gesprek
  • Si + presente, futuro simple (Als + tegenwoordige tijd, onvoltooid toekomende tijd)
  • Si + presente, te/lo + futuro simple (Als + tegenwoordige tijd, je/het + onvoltooid toekomende tijd)
  • Si + presente, nos + futuro simple (Als + tegenwoordige tijd, ons + onvoltooid toekomende tijd)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Talen voor communicatie in internationale ondernemingen en organisaties

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 17/04/2026 11:14