Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.29 - U agenta nieruchomości

Tryb warunkowy typu 1

Condicional tipo 1

El condicional tipo 1 describe situaciones en el futuro.

(Tryb warunkowy typu 1 opisuje sytuacje w przyszłości.)

Kiedy używać: realny warunek w przyszłości (Si + presente, futuro)

Ten typ zdania warunkowego mówimy, gdy sytuacja jest realna i możliwa, a skutek dotyczy przyszłości.

  • Warunek (co musi się stać?) → Si + czas teraźniejszy (presente de indicativo)
  • Konsekwencja (co się wtedy stanie?) → futuro simple

Schemat krok po kroku (z kontrolą poprawności)

  1. Krok 1: zacznij od Si i wstaw czas teraźniejszy.

    Si firmas el contrato…

  2. Krok 2: w drugiej części użyj futuro simple.

    …te mudarás pronto.

  3. Autokontrola: czy możesz wstawić po polsku „jeśli… to (wtedy) …”?

    Jeśli podpiszesz umowę, to przeprowadzisz się wkrótce.

Najczęstsza pułapka: po „Si” nie ma czasu przyszłego

W języku polskim często mówimy: „Jeśli podpiszesz…”. W hiszpańskim po Si dajemy czas teraźniejszy, nawet jeśli sens dotyczy przyszłości.

Co chcesz powiedzieć Poprawnie po hiszpańsku Typowy błąd
Jeśli jutro zadzwonisz… Si llamas mañana, te diré… Si llamarás mañana…
Jeśli podpiszesz umowę… Si firmas…, te mudarás… Si firmarás…

Druga pułapka: futuro vs. condicional (–é/–ás/–á ≠ –ía)

W tym typie warunku konsekwencja jest w futuro simple, nie w trybie warunkowym.

Znaczenie Forma Przykład
Realna konsekwencja (plan/efekt) futuro: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án Te mostrarán más opciones.
Hipoteza / „by…” (inny temat) condicional: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían Te mostrarían… (to już „pokazaliby”)

Szyk i interpunkcja: gdzie wstawiać „Si” i przecinek

  • Najczęściej: Si-zdanie na początku → zwykle przecinek.

    Si reformas la cocina, el piso será más caro.

  • Możesz odwrócić kolejność: konsekwencja + warunek → często bez przecinka.

    El piso será más caro si reformas la cocina.

„Te / me / nos…” w konsekwencji: co robić z zaimkami

Gdy konsekwencja dotyczy „kogoś”, bardzo często pojawia się zaimek dopełnienia przed czasownikiem.

  • Si consultas la inmobiliaria, te mostrarán más opciones. (pokażą ci)

  • Si firmo hoy, me enviarán la factura. (wyślą mi)

  • Si negociamos bien, nos bajarán el precio. (obniżą nam)

Mini-ściąga: jak samodzielnie sprawdzić swoje zdanie

  1. Czy po Si mam presente (a nie futuro)?

  2. Czy w konsekwencji mam futuro simple (a nie condicional)?

  3. Czy sens jest realny: „Jeśli X, to Y (najpewniej) się wydarzy”?

  1. Używa się go do sytuacji realnych lub możliwych w przyszłości.
  2. Słowa warunkowe, takie jak "si", muszą być użyte z czasownikiem w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego, aby wyrazić warunek, natomiast futuro simple stosuje się, aby wskazać skutek.
Fórmula (Wzór)Condición (Warunek)Consecuencia (Skutek)
Si + presente + futuro simple (Jeśli + teraźniejszy + futuro simple)Si firmas el contrato (Jeśli podpiszesz umowę)Te mudarás pronto. (Wkrótce się przeprowadzisz.)
Si + presente + futuro simple (Jeśli + teraźniejszy + futuro simple)Si reformas la cocina (Jeśli wyremontujesz kuchnię)El piso será más caro. (Mieszkanie będzie droższe.)
Si + presente + futuro simple (Jeśli + teraźniejszy + futuro simple)Si consultas la inmobiliaria (Jeśli skontaktujesz się z agencją nieruchomości)Te mostrarán más opciones. ( Pokażą ci więcej opcji.)
Si + presente + futuro simple (Jeśli + teraźniejszy + futuro simple)Si buscas residencia temporal (Jeśli szukasz tymczasowego zakwaterowania)Esta será la opción ideal. (To będzie idealna opcja.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Si firmas el contrato de alquiler hoy, te ____ la semana que viene.

Jeśli podpiszesz dziś umowę najmu, ____ w przyszłym tygodniu.

2. Si la vivienda está en buen estado, no ____ la cocina este año.

Jeśli mieszkanie jest w dobrym stanie, nie ____ kuchni w tym roku.

3. Si buscas una residencia temporal, esta ____ la opción más cómoda para ti.

Jeśli szukasz tymczasowego miejsca zamieszkania, to ____ dla ciebie najwygodniejsza opcja.

4. Si consultas la inmobiliaria mañana, te ____ pisos disponibles en ese barrio.

Jeśli jutro skontaktujesz się z biurem nieruchomości, ____ ci dostępne mieszkania w tej okolicy.

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.

1.
Nieprawidłowe połączenie czasów: przy „si” + czas teraźniejszy skutek powinien być w czasie przyszłym („te mudarás”), a nie w trybie warunkowym („te mudarías”).
Ta forma używa trybu warunkowego w zdaniu z „si” (si firmaras) i trybu warunkowego w zdaniu głównym; dla warunku typu 1 potrzebne jest „si” + czas teraźniejszy + czas przyszły.
2.
To jest czas przyszły, a nie tryb warunkowy; poprawną formą do wyrażenia sytuacji hipotetycznej byłoby „alquilaría”.
To jest pretérito imperfecto (czynność powtarzająca się w przeszłości), a nie tryb warunkowy prosty.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz każde zdanie, tworząc realistyczne zdanie warunkowe w czasie przyszłym: użyj «Si + czas teraźniejszy indicativo, + czas przyszły prosty» (np.: Pago hoy. (si) → Si pago hoy, me enviarán la factura).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Si) Firmas el contrato. Te mudas pronto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Si firmas el contrato, te mudarás pronto.
    (Jeśli podpiszesz umowę, wkrótce się przeprowadzisz.)
  2. Wskazówka Wskazówka (Si) Reformas la cocina. El piso es más caro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Si reformas la cocina, el piso será más caro.
    (Jeśli wyremontujesz kuchnię, mieszkanie będzie droższe.)
  3. Wskazówka Wskazówka (Si) Consultas la inmobiliaria. Te muestran más opciones.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Si consultas la inmobiliaria, te mostrarán más opciones.
    (Jeśli skonsultujesz się z biurem nieruchomości, pokażą ci więcej opcji.)
  4. Wskazówka Wskazówka (Si) Buscas residencia temporal. Esta es la opción ideal.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Si buscas residencia temporal, esta será la opción ideal.
    (Jeśli poszukasz tymczasowego zakwaterowania, będzie to idealna opcja.)

Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Porozmawiajcie z partnerem i zdecydujcie, które mieszkanie wynajmiecie, jeśli spełnia warunki.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
En la inmobiliaria, comparáis pisos y negociáis condiciones del alquiler.
(W agencji nieruchomości porównujecie mieszkania i negocjujecie warunki najmu.)
Omówić
  • ¿Qué barrio y qué tipo de vivienda buscáis y por qué? (Jakiej dzielnicy i jakiego typu mieszkania szukacie i dlaczego?)
  • ¿Qué haréis si el piso está en mal estado o necesita reformar? ¿Y si está en buen estado? (Co zrobicie, jeśli mieszkanie jest w złym stanie lub wymaga remontu? A jeśli jest w dobrym stanie?)
Przydatne słowa i zwroty
  • el anuncio (ogłoszenie)
  • los gastos de comunidad (opłaty wspólnoty mieszkaniowej)
  • firmar el contrato de alquiler (podpisać umowę najmu)
Użyj w rozmowie
  • Si + presente, futuro simple (Jeśli + czas teraźniejszy, przyszły prosty)
  • Si + presente, te/lo + futuro simple (Jeśli + czas teraźniejszy, te/lo + przyszły prosty)
  • Si + presente, nos + futuro simple (Jeśli + czas teraźniejszy, nos + przyszły prosty)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 17/04/2026 11:14