Naucz się używać condicional tipo 1, aby opisywać realne warunki i ich przyszłe konsekwencje, np. Si firmas (jeśli podpiszesz), Te mudarás (przeprowadzisz się). Poznaj konstrukcję: si + presente + futuro simple.
  1. Używa się go do rzeczywistych lub możliwych sytuacji w przyszłości.
  2. Słowa warunkowe takie jak „si” muszą być użyte z czasownikiem w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego, aby wyrazić warunek, natomiast czas przyszły prosty służy do wskazania konsekwencji.
Fórmula (Formuła)Condición (Warunek)Consecuencia (Konsekwencja)
Si + presente + futuro simple (Jeśli + czas teraźniejszy + czas przyszły prosty)Si firmas el contrato (Jeśli podpiszesz umowę)Te mudarás pronto. (Przeprowadzisz się wkrótce.)
Si + presente + futuro simple (Jeśli + czas teraźniejszy + czas przyszły prosty)Si reformas la cocina (Jeśli remontujesz kuchnię)El piso será más caro. (Mieszkanie będzie droższe.)
Si + presente + futuro simple (Jeśli + czas teraźniejszy + czas przyszły prosty)Si consultas la inmobiliaria (Jeśli skonsultujesz się z biurem nieruchomości)Te mostrarán más opciones. (Pokażą ci więcej opcji.)
Si + presente + futuro simple (Jeśli + czas teraźniejszy + czas przyszły prosty)Si buscas residencia temporal (Jeśli szukasz tymczasowego pobytu)Esta es la más ideal. (To jest najbardziej idealne.)

Ćwiczenie 1: Condicional tipo 1

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Si reformas la cocina, Si pagas los gastos de comunidad, Si buscas piso, Si firmas el contrato, Si hay buena publicidad, Si consultas la inmobiliaria, Si vives de alquiler, Si buscas una residencia temporal

1. Vivir, firmar:
: ..., tendrás que firmar una hipoteca después.
(Jeśli wynajmujesz, będziesz musiał potem podpisać kredyt hipoteczny.)
2. Buscar, ayudar:
: ..., te ayudaré a encontrar uno amueblado.
(Jeśli szukasz mieszkania, pomogę ci znaleźć umeblowane.)
3. Reformar, subir:
: ..., el precio subirá mucho.
(Jeśli wyremontujesz kuchnię, cena znacznie wzrośnie.)
4. Consultar, mostrar:
: ..., te mostrarán más opciones.
(Jeśli zapytasz w biurze nieruchomości, pokażą ci więcej opcji.)
5. Buscar, encontrar:
: ..., encontrarás esta ideal.
(Jeśli szukasz tymczasowego miejsca zamieszkania, znajdziesz to idealne.)
6. Haber, visitar:
: ..., más personas visitarán el anuncio.
(Jeśli będzie dobra reklama, więcej osób odwiedzi ogłoszenie.)
7. Pagar, usar:
: ..., podrás usar todos los servicios.
(Jeśli zapłacisz opłaty wspólnotowe, będziesz mógł korzystać ze wszystkich usług.)
8. Firmar, mudar:
: ..., te mudarás esta semana.
(Jeśli podpiszesz umowę, przeprowadzisz się w tym tygodniu.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz opcję, która pokazuje poprawne użycie trybu warunkowego prostego w kontekstach związanych z nieruchomościami i sytuacjach codziennych, identyfikując typowe błędy w błędnych opcjach.

1.
Niepoprawne: po 'jeśli' powinien być czas teraźniejszy wskazujący lub tryb subjuntivo imperfecto, nie tryb warunkowy.
Niepoprawne: dla nierealnych hipotez używamy trybu subjuntivo imperfecto 'tuviera', a nie czasu przeszłego prostego 'tenía'.
2.
Niepoprawne: właściwy tryb subjuntivo to 'mostraran', nie 'mostrarán'.
Niepoprawne: 'mostraría' to tryb warunkowy, tutaj potrzebny jest subjuntivo imperfecto 'mostraran'.
3.
Niepoprawne: dla mało prawdopodobnych hipotez warunek powinien być w trybie subjuntivo imperfecto, nie w czasie teraźniejszym.
Niepoprawne: po 'jeśli' nie stosuje się trybu warunkowego 'tendra', lecz subjuntivo imperfecto 'tuviera'.
4.
Niepoprawne: w hipotezach przeciwnych rzeczywistości używamy trybu subjuntivo imperfecto, nie czasu teraźniejszego trybu oznajmującego.
Niepoprawne: po 'jeśli' nie stawiamy trybu warunkowego 'estara', lecz subjuntivo 'estuviera'.

Condicional tipo 1 – warunki w przyszłości

W tym rozdziale poznasz condicional tipo 1, czyli pierwszy typ zdań warunkowych w języku hiszpańskim. Służy on do wyrażania prawdopodobnych lub możliwych sytuacji w przyszłości oraz ich konsekwencji. To ważny aspekt gramatyki na poziomie A2, który pozwala naturalnie mówić o planach, warunkach i skutkach.

Struktura zdania warunkowego typu 1

Zdania typu 1 mają prostą formułę: Si + czas teraźniejszy (presente) + czas przyszły prosty (futuro simple). W zdaniu występują dwie części:

  • Condición (warunek): musi być wyrażony w czasie teraźniejszym – np. Si firmas el contrato („Jeśli podpiszesz umowę”)
  • Consecuencia (skutek): wyrażony w czasie przyszłym prostym – np. Te mudarás pronto („Przeprowadzisz się niedługo”)

Przykłady użycia

FórmulaCondiciónConsecuencia
Si + presente + futuro simpleSi firmas el contratoTe mudarás pronto.
Si + presente + futuro simpleSi reformas la cocinaEl piso será más caro.
Si + presente + futuro simpleSi consultas la inmobiliariaTe mostrarán más opciones.
Si + presente + futuro simpleSi buscas residencia temporalEsta es la más ideal.

Jak to działa w praktyce?

Condicional tipo 1 jest używany do wyrażania realistycznych możliwości i ich efektów, np. w kontekście nieruchomości lub codziennych decyzji. To konstrukcja przydatna do rozmów o planach, radach i przewidywaniach.

Różnice między językiem polskim a hiszpańskim

W języku polskim warunek często wyraża się za pomocą czasu teraźniejszego i przyszłego: „Jeśli podpiszesz umowę, przeprowadzisz się”. Hiszpański wymaga precyzyjnego użycia trybów i czasów, gdzie po „si” zawsze stoi czas teraźniejszy wskazujący na rzeczywistą możliwość, a nie tryb warunkowy.

Przykładowe słowa i wyrażenia przydatne w tym temacie:

  • firma el contrato – podpisuje umowę
  • reformas la cocina – remontujesz kuchnię
  • consultas la inmobiliaria – pytasz w agencji nieruchomości
  • buscar residencia temporal – szukać tymczasowego mieszkania
  • mostrar opciones – pokazywać opcje

Zapamiętaj, że po „si” w pierwszym rodzaju warunkowym zawsze używamy presente de indicativo, a nie trybów przypuszczających czy subjuntivo, które pojawiają się w innych typach zdań warunkowych.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 02/09/2025 23:50