Vorige Volgende
A2.41 - Meningen en onderhandelingen
A2.41 - Meningen en onderhandelingen
A2.41 - Meningen en onderhandelingen

A2.41 - Meningen en onderhandelingen - Oefeningen

Opiniones y negociaciones

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

la oferta — la propuesta (het aanbod — het voorstel)
la contraoferta — la respuesta con cambios (het tegenbod — het antwoord met wijzigingen)
rechazar — decir que no (afwijzen — nee zeggen)
sin duda — seguro (zonder twijfel — zeker)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Aviso interno: negociación de condiciones (RR. HH.)

Vul de lege plekken in: teletrabajo, oferta, contraoferta, condición, ofertas, bonus, compromiso, negociación

(Interne mededeling: onderhandelen over arbeidsvoorwaarden (HR))

RR. HH. informa: esta semana se revisan las condiciones de las nuevas para dos puestos. Ayer el equipo dijo que el salario era correcto, pero que faltaba confirmar el y el . También preguntaron si la empresa aceptaba una tarjeta de transporte como beneficio.

Para avanzar en la , se pide enviar hoy una propuesta por escrito con dos opciones: una final o una con una clara. El objetivo es un razonable y un resultado positivo para ambas partes.
HR meldt: deze week worden de voorwaarden van de nieuwe aanbiedingen voor twee functies herzien. Gisteren gaf het team aan dat het salaris in orde was, maar dat de bonus en het thuiswerken nog bevestigd moesten worden. Ze vroegen ook of het bedrijf een ov-kaart als extra voordeel accepteert.

Om de onderhandelingen verder te brengen, wordt gevraagd om vandaag een schriftelijk voorstel te sturen met twee opties: een definitief aanbod of een tegenvoorstel met een duidelijke voorwaarde. Het doel is een redelijk compromis en een positief resultaat voor beide partijen.

  1. ¿Qué dos elementos del paquete, además del salario, quiere confirmar el equipo y qué dos opciones pide RR. HH. para seguir con la negociación?

    (Welke twee onderdelen van het pakket, naast het salaris, wil het team bevestigd krijgen, en welke twee opties vraagt HR om de onderhandelingen voort te zetten?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Ayer hablé con un proveedor sobre una oferta de material de oficina. En mi opinión, el precio era un poco alto, pero la condición de entrega era positiva. Hicimos una contraoferta y empezó la negociación. Yo no quería rechazar la primera propuesta, pero pedí un descuento y pago a 30 días. Al final llegamos a un compromiso. El resultado, sin duda, fue mejor para la empresa.
(Gisteren sprak ik met een leverancier over een aanbieding voor kantoorbenodigdheden. Naar mijn mening was de prijs een beetje hoog, maar de leveringsvoorwaarde was positief. We deden een tegenbod en de onderhandeling begon. Ik wilde het eerste voorstel niet afwijzen, maar ik vroeg om korting en betaling binnen 30 dagen. Uiteindelijk kwamen we tot een compromis. Het resultaat was zonder twijfel beter voor het bedrijf.)
Waar Onwaar

(De spreekster vond dat de oorspronkelijke prijs te duur was.)

(De spreekster wees het eerste voorstel af en beëindigde de onderhandeling.)

(Uiteindelijk bereikten ze een overeenkomst die de situatie voor haar bedrijf verbeterde.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ayer, en la reunión, el jefe me dijo que el resultado ___ positivo.

(Gisteren, tijdens de vergadering, zei de baas tegen me dat het resultaat ___ positief.)

2. Después, yo le ___ que necesitábamos una condición más clara.

(Daarna ___ ik hem dat we een duidelijkere voorwaarde nodig hadden.)

3. La clienta me preguntó si la contraoferta ___ verdadera o falsa.

(De klant vroeg me of het tegenbod ___ waar of onwaar was.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Negociar precio en gimnasio

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

En mi opinión, la oferta fue... / Dijeron que... pero yo respondí que... / Al final llegamos a un compromiso y el resultado fue...

  1. Piensa en una oferta que recibiste en el trabajo (por ejemplo, un precio, una fecha o un servicio). ¿Te pareció positiva o negativa y por qué?
    Denk aan een aanbod dat je op het werk kreeg (bijvoorbeeld een prijs, een datum of een dienst). Vond je het positief of negatief en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En una negociación sencilla, ¿qué condición no aceptaste y cuál fue el resultado al final?
    In een eenvoudige onderhandeling, welke voorwaarde accepteerde je niet en wat was uiteindelijk het resultaat?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hola, Laura. Soy Marta, la propietaria del piso de la calle Atocha.

Quería confirmar la oferta: 950 € al mes. Pero hoy la agencia me pidió un cambio: contrato mínimo de 12 meses y un mes extra de fianza.

¿Qué te parece? Si no te va bien, dime si quieres hacer una contraoferta o poner alguna condición. Necesito respuesta antes del viernes.

Hoi Laura, ik ben Marta, de eigenares van het appartement in de Atochastraat.

Ik wilde de aanbieding bevestigen: € 950 per maand. Maar vandaag vroeg het makelaarskantoor om een wijziging: een minimumcontract van 12 maanden en één extra maand borg.

Wat vind je ervan? Als het je niet uitkomt, laat me dan weten of je een tegenaanbod wilt doen of een voorwaarde wilt stellen. Ik heb vóór vrijdag een antwoord nodig.

Nuttige zinnen:

  1. En mi opinión, ...

    (Naar mijn mening …)

  2. Ayer hablé con ... y me dijo que ...

    (Gisteren heb ik met … gesproken en hij/zij zei dat …)

  3. ¿Podríamos llegar a un acuerdo si ...?

    (Zouden we tot een akkoord kunnen komen als …?)

Hola Marta, gracias por el mensaje. En mi opinión, el precio de 950 € está bien, es una oferta positiva. Pero la condición del mes extra de fianza me parece alta. Ayer hablé con mi pareja y me dijo que preferiría una fianza normal. ¿Podríamos llegar a un acuerdo si dejamos solo un mes de fianza y firmo 12 meses? Si no es posible, haría una contraoferta: 900 € al mes con un mes de fianza. Quedo atenta. Gracias.
Hoi Marta, bedankt voor je bericht. Naar mijn mening is € 950 een prima prijs; het is een goed aanbod. Maar die extra maand borg vind ik erg hoog. Gisteren heb ik met mijn partner gesproken en die zei dat hij/zij liever een normale borg wil. Zouden we tot een akkoord kunnen komen als we het bij één maand borg houden en ik voor 12 maanden teken? Als dat niet mogelijk is, zou ik een tegenaanbod doen: € 900 per maand met één maand borg. Ik hoor graag van je. Dank je wel.