Leer de onregelmatige stamveranderingen van het Italiaanse congiuntivo presente condizionale, zoals in 'sarei' (zijn), 'avrei' (hebben) en 'potresti' (kunnen), en begrijp hun correcte gebruik in alledaagse zinnen.
- De uitgangen veranderen niet; wat verandert is de stam van het werkwoord.
| Cambio della base (Verandering van de stam) | Esempio (Voorbeeld) |
|---|---|
| Essere → sar- | Lei sarebbe un'ottima scrittrice. (Zij zou een uitstekende schrijfster zijn.) |
| Avere → avr- | Io avrei bisogno di un dizionario. (Ik zou hebben behoefte aan een woordenboek.) |
| Potere → potr- | Potresti consigliarmi un libro? (Kun je me een boek aanbevelen?) |
| Sapere → sapr- | Mi sapresti dire dov'è la libreria? (Zou je me kunnen zeggen waar de bibliotheek is?) |
| Venire → ver- | Tu verresti con noi in biblioteca? (Zou jij meegaan met ons naar de bibliotheek?) |
| Volere → vor- | Io vorrei andare oggi in libreria. (Ik zou vandaag naar de boekhandel willen gaan.) |
| Dovere → dovr- | Io dovrei cercare un libro. (Ik zou moeten een boek zoeken.) |
Oefening 1: Il condizionale presente: i verbi irregolari
Instructie: Vul het juiste woord in.
avrei, saresti, potrei, dovreste, avrebbe, potrebbe, saremmo, saprebbero
1.
Potere:
Io ... prestare la mia biografia.
(Ik zou mijn biografie kunnen lenen.)
2.
Potere:
Lei ... restituire il dizionario domani?
(Zou u het woordenboek morgen kunnen teruggeven?)
3.
Essere:
Tu ... un ottimo autore di fiabe.
(Je zou een uitstekende sprookjesschrijver zijn.)
4.
Avere:
Io ... bisogno di una rivista interessante.
(Ik zou een interessant tijdschrift nodig hebben.)
5.
Dovere:
Voi ... cercare quella poesia in biblioteca.
(Jullie zouden dat gedicht in de bibliotheek moeten zoeken.)
6.
Sapere:
Loro ... dirmi dov’è la libreria?
(Zouden zij mij kunnen vertellen waar de bibliotheek is?)
7.
Avere:
Lui ... scelto un libro noioso.
(Hij zou een saai boek kiezen.)
8.
Essere:
Noi ... felici di aiutarti a ricercare.
(Wij zouden graag helpen met het zoeken.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin die de tegenwoordige voorwaardelijke wijze van onregelmatige werkwoorden correct gebruikt in de aangegeven realistische situaties.
1.
Fout in de vorm: de juiste conjunctief imperfectum is 'zou komen', niet 'zou komen' (fenomeen blijft gelijk aangezien het Italiaanse 'venissi' lastig direct te vertalen is). Voor de tegenwoordige voorwaardelijke wijs gebruikt men 'zou komen'. In deze context is de conjunctief 'zou komen' beter.
Fout in de vorm van het modale werkwoord 'willen': als je de tegenwoordige voorwaardelijke wijs 'zouden komen' gebruikt, moet de bijzin de conjunctief imperfectum 'wilden' bevatten om de voorwaarde uit te drukken. 'Ik zou willen' is voorwaardelijk, 'wilden' conjunctief.
2.
Fout in de vervoeging van 'zijn'; de juiste vorm is 'zou zijn', niet 'zou zou'.
De voorzetsel 'te' ontbreekt na 'zou blij zijn', wat nodig is met het werkwoord in de infinitief.
3.
De tegenwoordige voorwaardelijke vervoeging ontbreekt, 'zou kunnen' is nodig.
Fout door herhaling; deze zin is correct en kan niet fout zijn. De foutzin moet vervangen worden door een zin met een veelgemaakte fout.
4.
Herhaling van de correcte zin als fout; moet vervangen worden door een zin met een echte fout met betrekking tot de voorwaardelijke wijs of constructie met het infinitief.
Fout in de constructie: het moet zijn 'me kunnen vertellen', niet 'me zeggen'.
