Ti sei mai chiesto com'è la giornata tipo di un agente immobiliare? In questo video lo spiega.
Heb je je ooit afgevraagd hoe een typische werkdag van een makelaar eruitziet? In deze video wordt het uitgelegd.
Oefening 1: Video
Instructie: Bekijk de video en bespreek wat je begrijpt met je docent.
Oefening 2: Dialoog
Instructie: 1. Lees de dialoog in tweetallen. 2. Memoriseer de zinnen door de vertaling af te dekken. 3. Dek de regels van één spreker af, geef alternatieve antwoorden met je leraar en schrijf ze op.
Due agenti immobiliari discutono dell'annuncio di vendita di una casa, commentando cosa si può migliorare.
Twee makelaars bespreken de verkoopadvertentie van een huis en geven commentaar op wat verbeterd kan worden.
| 1. | Carlo: | Fabiana, ho scritto l’annuncio per l’appartamento in via Mantova. | (Fabiana, ik heb de advertentie voor het appartement aan de Mantovakade geschreven.) |
| 2. | Fabiana: | Bene Carlo, posso vederlo? | (Goed Carlo, kan ik die zien?) |
| 3. | Carlo: | Ecco, ho parlato con l’architetto e il prezzo è di 250 mila euro. | (Kijk, ik heb met de architect gesproken en de prijs is 250 duizend euro.) |
| 4. | Fabiana: | Se facciamo un po’ meno, potrebbe essere più facile venderlo. | (Als we iets minder vragen, zou het misschien makkelijker zijn om het te verkopen.) |
| 5. | Carlo: | Sì, ma il quartiere è bello e la casa è di 100 m², quindi il prezzo va bene. | (Ja, maar de buurt is mooi en het huis is 100 m², dus de prijs is goed.) |
| 6. | Fabiana: | Le spese di agenzia sono comprese nel prezzo? | (Zijn de makelaarskosten bij de prijs inbegrepen?) |
| 7. | Carlo: | Sì, certo. | (Ja, natuurlijk.) |
| 8. | Fabiana: | Sarebbe utile mettere altre foto per mostrare che la casa è in buone condizioni. | (Het zou handig zijn om meer foto’s toe te voegen om te laten zien dat het huis in goede staat is.) |
| 9. | Carlo: | Ottima idea! Secondo te, dovrei mettere altre foto dell’arredamento? | (Goed idee! Vind je dat ik meer foto’s van het meubilair moet toevoegen?) |
| 10. | Fabiana: | Se fossi un cliente, preferirei vedere l’appartamento arredato. | (Als ik een klant was, zou ik het appartement graag gemeubileerd zien.) |
| 11. | Carlo: | Va bene, grazie per i consigli! Lo cambio e poi lo metto online. | (Oké, bedankt voor de tips! Ik verander het en zet het dan online.) |
| 12. | Fabiana: | Ottimo, spero tu possa vendere questa casa presto. | (Geweldig, ik hoop dat je dit huis snel kunt verkopen.) |
Oefening 3: Vragen over de tekst
Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.
Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.