Vakantieramp?
Vacanza disastrosa?
- Meld gestolen of verloren voorwerpen bij het politiebureau.
- Hulp vragen met documenten bij de ambassade of het consulaat.
- Bel de hulpdiensten.
- De onbepaalde voornaamwoorden: 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'
Leer nuttige Italiaanse uitdrukkingen voor noodgevallen tijdens je vakantie, zoals 'denunciare un furto' (aangifte van diefstal) en 'ho perso il passaporto' (ik ben mijn paspoort verloren). Deze les helpt je vlot praten bij de politie, ambassade en noodoproepen.
Woordenschat (18) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Il numero d'emergenza
Het alarmnummer
2
Perdersi
Verdwalen
3
Chiedere aiuto
Om hulp vragen
4
L'ombrello
De paraplu
5
Rubare
Stelen
Esercizio 2: Gespreksoefening
Istruzione:
- Wat voor nare dingen kunnen er op een reis gebeuren? (Wat voor nare dingen kunnen er op een reis gebeuren?)
- Wat kun je doen als het jou overkomt? (Wat kun je doen als het jou overkomt?)
- Is een van die situaties ooit bij u gebeurd? (Is een van die situaties ooit bij jou gebeurd?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
I tuoi soldi possono essere rubati. Je geld kan gestolen worden. |
|
Qualcuno può rubarti la borsa. Iemand kan je tas stelen. |
|
Ti puoi perdere durante un'escursione. Je kunt verdwalen tijdens een wandeltocht. |
|
Puoi sempre chiedere aiuto alle persone. Je kunt altijd mensen om hulp vragen. |
|
È importante avere un'assicurazione di viaggio. Het is belangrijk om een reisverzekering te hebben. |
|
Ho già perso il telefono una volta. Ik ben mijn telefoon al eens kwijtgeraakt. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ho ______ il portafoglio ieri mentre guardavo la mappa.
(Ik ben gisteren mijn portemonnee ______ kwijtgeraakt terwijl ik naar de kaart keek.)2. Qualcuno mi ______ rubato il telefono mentre ero in piazza.
(Iemand heeft mijn telefoon ______ gestolen terwijl ik op het plein was.)3. Nessuno ______ risposto al telefono quando ho chiamato l'ambasciata.
(Niemand ______ de telefoon opgenomen toen ik het ambassade belde.)4. Chiedere aiuto alla polizia ______ stata la cosa migliore da fare.
(Hulp vragen aan de politie ______ het beste dat je kon doen.)Oefening 5: Disastrueuze vakantie?
Instructie:
Werkwoordschema's
Perdere - Verliezen
Presente
- io perdo
- tu perdi
- lui/lei perde
- noi perdiamo
- voi perdete
- loro perdono
Camminare - Lopen
Presente
- io cammino
- tu cammini
- lui/lei cammina
- noi camminiamo
- voi camminate
- loro camminano
Chiamare - Bellen
Presente
- io chiamo
- tu chiami
- lui/lei chiama
- noi chiamiamo
- voi chiamate
- loro chiamano
Aiutare - Helpen
Presente
- io aiuto
- tu aiuti
- lui/lei aiuta
- noi aiutiamo
- voi aiutate
- loro aiutano
Prendere - Nemen
Presente
- io prendo
- tu prendi
- lui/lei prende
- noi prendiamo
- voi prendete
- loro prendono
Trovare - Vinden
Presente
- io trovo
- tu trovi
- lui/lei trova
- noi troviamo
- voi trovate
- loro trovano
Avere - Hebben
Passato prossimo
- io ho
- tu hai
- lui/lei ha
- noi abbiamo
- voi avete
- loro hanno
Decidere - Besluiten
Presente
- io decido
- tu decidi
- lui/lei decide
- noi decidiamo
- voi decidete
- loro decidono
Promettere - Beloven
Presente
- io prometto
- tu prometti
- lui/lei promette
- noi promettiamo
- voi promettete
- loro promettono
Portare - Nemen (paraplu mee)
Presente
- io porto
- tu porti
- lui/lei porta
- noi portiamo
- voi portate
- loro portano
Oefening 6: I pronomi indefiniti: 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: De onbepaalde voornaamwoorden: 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'
Toon vertaling Toon antwoordenqualcuno, qualcosa, altro, Qualcuno, nessuno, qualcosa/altro
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
A2.8.1 Grammatica
I pronomi indefiniti: 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'
De onbepaalde voornaamwoorden: 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Rubare stelen Delen Gekopieerd!
Presente
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) rubo | ik steel |
| (tu) rubi | jij steelt |
| (lui/lei) ruba | hij/zij steelt |
| (noi) rubiamo | wij stelen |
| (voi) rubate | jullie stelen |
| (loro) rubano | zij stelen |
Pensare denken Delen Gekopieerd!
Passato prossimo
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) ho pensato | ik heb gedacht |
| (tu) hai pensato | jij hebt gedacht |
| (lui/lei) ha pensato | hij/zij heeft gedacht |
| (noi) abbiamo pensato | wij hebben gedacht |
| (voi) avete pensato | jullie hebben gedacht |
| (loro) hanno pensato | zij hebben gedacht |
Perdersi verdwalen Delen Gekopieerd!
Presente
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) mi perdo | ik verdwijn |
| (tu) ti perdi | jij verdwaalt |
| (lui/lei) si perde | hij/zij verdwaalt |
| (noi) ci perdiamo | wij verdwalen |
| (voi) vi perdete | jullie verdwalen |
| (loro) si perdono | zij verdwalen |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Italiaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem gewoon vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Vakantieprobleem? Begrijp en oefen Italiaans in noodgevallen
Deze les is bedoeld voor A2-niveau studenten die zich willen voorbereiden op situaties waarin iets misgaat tijdens hun vakantie in Italië. Je leert hoe je een diefstal of verlies kunt melden en hoe je hulp kunt vragen bij de politie, de ambassade en de nooddiensten.
Wat leer je in deze les?
- Essentiële woordenschat en zinnen voor het melden van een diefstal of het zoeken van hulp.
- Simpele gesprekken bij het politiebureau en de ambassade.
- Belangrijke uitdrukkingen en vragen voor noodgevallen, zoals het melden van een incident of brand.
- Gebruik van de passato prossimo (voltooid verleden tijd) om te vertellen wat er gebeurd is.
Belangrijke woorden en uitdrukkingen
- denunciare un furto – aangifte van een diefstal doen
- oggetto smarrito – verloren voorwerp
- fare una denuncia – een aangifte doen
- compilare un modulo – een formulier invullen
- servizi d'emergenza – hulpdiensten
- incidente stradale – verkeersongeluk
- passaporto smarrito – verloren paspoort
Focus op de passato prossimo
In de dialogen en verhalen wordt vaak de passato prossimo gebruikt om recente gebeurtenissen te beschrijven, bijvoorbeeld:
- "ho perso" (ik ben verloren / ik heb verloren)
- "ho fatto" (ik heb gedaan)
- "siamo andati" (wij zijn gegaan)
Verschillen met het Nederlands
In het Italiaans wordt het voltooid verleden gebruikt met het hulpwerkwoord avere of essere, afhankelijk van het werkwoord. Dit in tegenstelling tot het Nederlands, waar verleden tijd en voltooid deelwoord anders werken. Let bijvoorbeeld op "io sono andato" (ik ben gegaan), dat in het Nederlands zonder hulpwerkwoord wordt vervoegd.
Handige uitdrukking die vergelijkbaar is met het Nederlands:
- Denunciare un furto – "Aangifte doen van een diefstal"
- Ho perso il portafoglio – "Ik ben mijn portemonnee kwijt"
- Fare una denuncia – "Een aangifte doen"
Voorbeeld uit het verhaal
Durante la vacanza a Roma, io ho perso il portafoglio... Hier zie je hoe de passé composé gebruikt wordt om een gebeurtenis te beschrijven. In het Nederlands zou je zeggen: "Tijdens mijn vakantie in Rome ben ik mijn portemonnee verloren."
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
