B1.12 - Naar het theater gaan
"La fundación": symbolisch theater van Buero Vallejo
"La fundación": symbolisch theater van Buero Vallejo

"La fundación": symbolisch theater van Buero Vallejo

"La fundación": teatro simbólico de Buero Vallejo

Una recomendación sobre la obra de teatro "La fundación" de Antonio Buero Vallejo, que invita a reflexionar sobre la libertad y la violencia.
Een aanbeveling over het toneelstuk "La fundación" van Antonio Buero Vallejo, dat uitnodigt tot reflectie over vrijheid en geweld.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Te recomiendo Ik raad je aan
El autor De auteur
Representativo Representatief
Se publicó Werd gepubliceerd
Agitar conciencias Geesten opschudden
El espectador De toeschouwer
Provoca diferentes emociones Roept verschillende emoties op
El teatro simbólico y metafórico Het symbolische en metaforische theater
Ser ficticias Fictief zijn
Te recomiendo la obra "La fundación", de Antonio Buero Vallejo, un autor muy importante del teatro español. (Ik raad je het toneelstuk "De stichting" aan, van Antonio Buero Vallejo, een zeer belangrijke auteur van het Spaanse theater.)
Esta obra, publicada en mil novecientos setenta y cuatro, es una de sus favoritas. (Dit stuk, gepubliceerd in negentienhonderd vierenzeventig, is een van zijn favorieten.)
Su teatro es simbólico y provoca muchas emociones en el espectador. (Zijn theater is symbolisch en roept veel emoties op bij de toeschouwer.)
Nos invita a reflexionar sobre la vida real y la vida imaginada. (Het nodigt ons uit om na te denken over het echte leven en het ingebeelde leven.)
La obra también habla de las cárceles, reales o ficticias, y de la idea de libertad. (Het stuk gaat ook over gevangenissen, echte of fictieve, en over het idee van vrijheid.)
A veces la obra recuerda a "Don Quijote" y al "mito de la caverna". (Soms doet het stuk denken aan "Don Quichot" en aan de "mythe van de grot".)
Es una lectura crítica y reflexiva que recomiendo mucho. (Het is een kritische en beschouwende lectuur die ik sterk aanbeveel.)

1. ¿Qué tipo de teatro se presenta en "La fundación"?

(Welk type theater wordt er gepresenteerd in "De stichting"?)

2. ¿Qué tema aparece en la obra además de la vida real y la imaginada?

(Welk thema komt in het stuk voor naast het echte leven en het ingebeelde leven?)

3. Con qué referencias culturales se relaciona a veces la obra?

(Met welke culturele verwijzingen wordt het stuk soms in verband gebracht?)