B1.44 - Duurzaamheid en milieu
Het recyclingproces
Het recyclingproces

Het recyclingproces

El proceso del reciclaje

Proceso de reciclaje de envases en España, desde la separación en casa hasta la transformación en nuevas materias primas.
Recyclingproces van verpakkingen in Spanje, van het scheiden thuis tot de transformatie in nieuwe grondstoffen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
El proceso del reciclaje Het recyclingproces
Los envases domésticos Het huishoudelijke verpakkingsmateriaal
La separación de materiales De scheiding van materialen
Las plantas de selección De sorteerinstallaties
El proceso industrial Het industriële proces
Los residuos Het afval
El reciclador De recycler
Promueve la eficiencia Bevordert de efficiëntie
Cada fracción de material Elke materiaalfractie
En el proceso de reciclaje de envases, la separación de materiales es muy importante. (In het recyclingproces van verpakkingen is de scheiding van materialen erg belangrijk.)
Primero, los ciudadanos separan los residuos en diferentes contenedores. (Eerst scheiden de burgers het afval in verschillende containers.)
Después, el contenido del contenedor amarillo se selecciona en plantas especiales. (Daarna wordt de inhoud van de gele container gesorteerd in speciale installaties.)
En España hay muchas plantas que recuperan una gran cantidad de envases. (In Spanje zijn er veel installaties die een grote hoeveelheid verpakkingen terugwinnen.)
Gracias a la tecnología, se pueden reducir las pérdidas durante el proceso. (Dankzij technologie kunnen de verliezen tijdens het proces worden verminderd.)
Algunas plantas más avanzadas recuperan hasta el noventa por ciento de los materiales. (Sommige meer geavanceerde installaties winnen tot negentig procent van de materialen terug.)
Estas plantas adaptan su trabajo según la cantidad y el tipo de residuos. (Deze installaties passen hun werk aan volgens de hoeveelheid en het type afval.)
El objetivo es recuperar la mayor cantidad posible con buena calidad. (Het doel is om de grootst mogelijke hoeveelheid met goede kwaliteit terug te winnen.)
Para ello utilizan máquinas que identifican y separan los materiales. (Daarvoor gebruiken ze machines die de materialen identificeren en scheiden.)
Incluso se separan los residuos más pequeños y de diferentes colores. (Zelfs het kleinste afval en afval van verschillende kleuren wordt gescheiden.)

1. ¿Qué ocurre con el contenido del contenedor amarillo?

(Wat gebeurt er met de inhoud van de gele container?)

2. ¿Qué permite la tecnología durante el proceso de selección?

(Wat maakt technologie mogelijk tijdens het sorteerproces?)

3. ¿Cuál es el objetivo principal de las plantas de selección?

(Wat is het belangrijkste doel van de sorteerinstallaties?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je wordt op je werk gevraagd een samenvatting voor te bereiden over de milieuwetgeving om die in het bedrijf na te leven.

Taak: Escribe un texto de 120-150 palabras explicando qué es la legislación ambiental, su estructura en España y da 3 ejemplos de normas; usa al menos dos comparativos.

(Schrijf een tekst van 120-150 woorden waarin je uitlegt wat milieuwetgeving is, hoe die in Spanje is opgebouwd en geef 3 voorbeelden van regels; gebruik minstens twee vergelijkingen.)

URL: Leer la legislación ambiental en España y su estructura

La legislación ambiental reúne las normas que protegen el medio ambiente y la salud humana. En España la legislación tiene una estructura en pirámide: primero la normativa europea, luego la normativa estatal, después la normativa autonómica y, por último, la normativa municipal. Normalmente, las normas de nivel inferior pueden ser más restrictivas que las de nivel superior, pero no pueden contradecirlas.

La Constitución incluye el derecho a un medio ambiente adecuado y marca las bases de la normativa estatal. Ejemplos importantes son la Ley 7/2021 sobre cambio climático, la Ley 7/2022 sobre residuos y suelos contaminados y la Ley 34/2007 sobre calidad del aire. Estas leyes ayudan a reducir la contaminación y a reducir las emisiones. En muchas comunidades, las normas autonómicas regulan temas locales y los ayuntamientos emiten ordenanzas municipales que pueden ser más concretas que las normas estatales.

Use in your answer: la legislación ambiental / normativa europea / normativa estatal / normativa autonómica / normativa municipal / más / menos ... que