B1.10 - Dating
Tips voor een gezonde relatie
Tips voor een gezonde relatie

Tips voor een gezonde relatie

Consejos para una relación sana

Consejos para tener una relación sana, con momentos de perdón, comunicación y humor.
Tips voor een gezonde relatie, met momenten van vergeving, communicatie en humor.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Altibajos Ups en downs
Distanciamiento Afstand nemen
Los momentos de tensión De momenten van spanning
Perdonar a alguien Iemand vergeven
Salir de mí mismo/a Uit mezelf stappen
Reír a carcajadas In een deuk liggen van het lachen
Sentido del humor Gevoel voor humor
En una relación, a veces es difícil saber si todo es fácil o complicado. (In een relatie is het soms moeilijk te weten of alles gemakkelijk of ingewikkeld is.)
Lo normal es tener momentos difíciles y algo de distancia. (Normaal is het om moeilijke momenten en wat afstand te hebben.)
Todos cometemos errores y necesitamos perdonar. (We maken allemaal fouten en moeten vergeven.)
Es importante saber cómo comunicarnos, contar lo que sentimos y cómo lo recibe la otra persona. (Het is belangrijk te weten hoe we moeten communiceren, te vertellen wat we voelen en hoe de andere persoon dat ontvangt.)
Cuanto mejor conozca a la otra persona, más fácil será hacerla feliz. (Hoe beter ik de andere persoon ken, hoe makkelijker het zal zijn om hem/haar gelukkig te maken.)
A veces debemos salir de nosotros mismos y pensar qué necesita el otro. (Soms moeten we uit onszelf stappen en bedenken wat de ander nodig heeft.)
También es importante tener momentos para reír juntos. (Het is ook belangrijk momenten te hebben om samen te lachen.)
Una pareja que se ríe tiene más posibilidades de funcionar bien. (Een koppel dat lacht heeft meer kans om goed te functioneren.)

1. ¿Qué es habitual cuando una relación atraviesa dificultades?

(Wat is gebruikelijk wanneer een relatie door moeilijkheden gaat?)

2. ¿Qué ayuda a entender mejor a la otra persona y a hacerla más feliz?

(Wat helpt om de andere persoon beter te begrijpen en hem/haar gelukkiger te maken?)

3. ¿Cuál es una ventaja de reír juntos en la pareja?

(Wat is een voordeel van samen lachen in een relatie?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Het jubileum nadert en je zoekt een attentie voor je partner of een vriend om de relatie hecht te houden.

Taak: Elige un regalo (indica el precio) y escribe un mensaje explicando para quién es y por qué, así que ayudará a apoyar la relación.

(Kies een cadeau (vermeld de prijs) en schrijf een bericht waarin je uitlegt voor wie het is en waarom, zodat het helpt om de relatie te ondersteunen.)

URL: Comprar un regalo en El Corte Inglés

En esta selección de regalos originales hay ideas para muchas personas: pareja, familia, colega o amigo de la infancia. Puedes encontrar opciones para la casa, fotografía, viajes, moda y juegos de mesa. También hay regalos personalizados, como tazas, collage o lienzos con fotos.

Entre los productos más populares está un álbum de fotos “Love Story” (55 €) y otros álbumes para momentos importantes. Para crear recuerdos hay cámaras instantáneas. Si prefieres compartir tiempo juntos, un ajedrez clásico (65 €) o un juego de mesa puede ser una buena idea.

El objetivo es elegir un regalo que muestre cariño y apoyo: son tan significativos los detalles que una relación puede sentirse más fuerte, así que es más fácil mantenerse en contacto y llevarse bien.

Use in your answer: regalos originales / álbum de fotos / regalos personalizados / juegos de mesa / regalos con mucho cariño / así que