B1.10 - Dating

Tips voor een gezonde relatie

Consejos para una relación sana

Consejos para tener una relación sana, con momentos de perdón, comunicación y humor.
Tips voor een gezonde relatie, met momenten van vergeving, communicatie en humor.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video en beantwoord de vragen.

Woord Vertaling
Altibajos Hoge en lage momenten
El distanciamiento Afstand
Los momentos de tensión Spanningsmomenten
Perdonar a alguien Iemand vergeven
Salir de mí mismo/a Uit jezelf treden
Reír a carcajadas Hard lachen
El sentido del humor Gevoel voor humor
En una relación, a veces es difícil saber si todo es fácil o si es complicado. (In een relatie is het soms moeilijk te zien of alles eenvoudig is of juist ingewikkeld.)
Lo normal es tener momentos difíciles y, a veces, algo de distancia entre las personas. (Het is normaal dat je moeilijke momenten hebt en soms wat afstand tussen mensen.)
Todos cometemos errores y, en algún momento, necesitamos perdonar a alguien. (We maken allemaal fouten en op een gegeven moment moeten we iemand vergeven.)
Es importante saber cómo comunicarnos: contar lo que sentimos y escuchar cómo lo recibe la otra persona. (Het is belangrijk te weten hoe we communiceren: vertellen wat we voelen en luisteren naar hoe de ander het ervaart.)
Cuanto mejor conozcas a la otra persona, más fácil será hacerla feliz. (Hoe beter je de ander kent, hoe gemakkelijker het wordt diegene gelukkig te maken.)
A veces debemos salir de nosotros mismos y pensar qué necesita el otro. (Soms moeten we uit onszelf treden en nadenken over wat de ander nodig heeft.)
También es importante tener momentos para reír juntos. (Het is ook belangrijk om momenten te hebben om samen te lachen.)
Una pareja que se ríe a carcajadas tiene más posibilidades de funcionar bien porque comparte el sentido del humor. (Een koppel dat hard samen lacht, heeft meer kans goed te functioneren omdat ze hetzelfde gevoel voor humor delen.)

Begripsvragen:

  1. (Welke moeilijkheden kunnen, naast de goede momenten, in een relatie optreden?)

  2. (Waarom is communicatie belangrijk wanneer er fouten of spanningsmomenten zijn?)

  3. (Welke rol spelen samen hard lachen en gevoel voor humor in een koppel?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je partner of een goede vriend gaat door een moeilijke periode en je wilt de relatie verbeteren met een oprecht gebaar.

Taak: Visita la página y elige un regalo que exprese reconciliación o apoyo.

(Bezoek de pagina en kies een cadeau dat verzoening of steun uitdrukt.)

URL: Comprar un regalo en El Corte Inglés

En la web de El Corte Inglés hay una sección llamada Regalos originales con ideas para diferentes ocasiones. Destacan categorías como Regalos con mucho cariño, Regalos personalizados, fotografía, juegos y botellas o termos. Muchos artículos muestran Envío rápido y un botón para Añadir al carrito.

En las categorías aparecen productos concretos: un Álbum de fotos “a love story” (Printworks, 55 €), una cámara instantánea Polaroid Now (119,99 €) y regalos pequeños como un llavero “Amiga, eres mi soulmate” (9,95 €). También hay álbumes para momentos importantes.

Para una reconciliación, un álbum de fotos puede ser una buena idea: podéis recordar momentos y hablar con calma. A veces la situación es tan tensa que no sabéis por dónde empezar, así que un regalo facilita el primer paso. Si vivís lejos, o sea que no os veis a menudo, las fotos mantienen la cercanía y ayudan a mantener la confianza.

  • Categorías: casa, fotografía, regalos personalizados, juegos, viaje.
  • Ejemplos: álbum de fotos, cámaras instantáneas, llaveros.
  • Servicios: recogida en tienda y, en muchos casos, envío rápido.

Use in your answer: Regalos originales / Álbum de fotos / Envío rápido / Añadir / Regalos personalizados / Regalos con mucho cariño