B1.2 - E-mails en brieven schrijven
Hoe schrijf je een professionele e-mail zonder als SPAM te klinken
Hoe schrijf je een professionele e-mail zonder als SPAM te klinken

Hoe schrijf je een professionele e-mail zonder als SPAM te klinken

Cómo escribir un correo profesional sin sonar a SPAM

Cómo escribir un correo electrónico profesional de manera efectiva, utilizando tres sencillos trucos para mantener un tono adecuado y claro.
Hoe je effectief een professionele e-mail schrijft, met drie eenvoudige trucs om een gepaste en duidelijke toon te behouden.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
El mail profesional De professionele e-mail
La profesionalidad Professionaliteit
Los párrafos De alinea’s
Las palabras rimbombantes De bombastische woorden
Copiamos We kopiëren
Releemos We lezen opnieuw
Ser tomados en serio Serieus genomen worden
La comunicación profesional De professionele communicatie
Escribir un mail profesional es muy complicado. (Een professionele e-mail schrijven is heel ingewikkeld.)
Cada palabra cuenta y, si no lo hacemos bien, puede sonar raro, como si lo escribieran robots. (Elk woord telt en als we het niet goed doen, kan het vreemd klinken, alsof robots het schrijven.)
Esto ocurre por miedo a no ser entendidos o a no parecer expertos. (Dit gebeurt uit angst om niet begrepen te worden of niet deskundig te lijken.)
Usamos palabras complicadas para no parecer que no sabemos. (We gebruiken ingewikkelde woorden om niet te lijken alsof we het niet weten.)
A veces copiamos a muchas personas por miedo a excluir a alguien. (Soms zetten we te veel mensen in de cc uit angst om iemand uit te sluiten.)
Releemos el correo muchas veces por miedo a cometer errores. (We lezen de e-mail heel vaak opnieuw uit angst om fouten te maken.)
Este miedo hace que parezcamos demasiado formales o inseguros. (Deze angst zorgt ervoor dat we te formeel of onzeker overkomen.)
Nos da miedo no ser tomados en serio o parecer poco preparados. (We zijn bang om niet serieus genomen te worden of onvoorbereid te lijken.)
También tenemos miedo a ser demasiado directos o a que nos digan que no. (We zijn ook bang om te direct te zijn of dat ze nee tegen ons zeggen.)
Así, un simple correo se convierte en una justificación. (Zo verandert een eenvoudige e-mail in een verantwoording.)
Lo peor es que este miedo mata lo más importante: la claridad, la autenticidad y la conexión real. (Het ergste is dat deze angst het belangrijkste doodt: duidelijkheid, authenticiteit en echte verbinding.)

1. ¿Por qué algunas personas usan palabras complicadas en un correo de trabajo?

(Waarom gebruiken sommige mensen ingewikkelde woorden in een werkmail?)

2. ¿Qué puede pasar cuando alguien copia a demasiadas personas en un correo?

(Wat kan er gebeuren als iemand te veel mensen in een e-mail kopieert?)

3. ¿Qué es lo más importante que se pierde cuando se manda un correo con demasiado miedo?

(Wat is het belangrijkste dat verloren gaat wanneer een e-mail met te veel angst wordt verstuurd?)