Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Comprar una vivienda | Zakup nieruchomości |
| Registro de la Propiedad | Księga wieczysta |
| La hipoteca | Hipoteka |
| Propietario de la vivienda | Właściciel nieruchomości |
| Contratar una hipoteca propia | Zaciągnięcie własnego kredytu hipotecznego |
| Hipoteca saldada | Spłacona hipoteka |
| La firma | Podpisanie umowy |
| El administrador | Administrator |
| A corto plazo | Krótkoterminowo |
1. ¿Para qué se pide una nota simple en el Registro de la Propiedad?
(Po co prosi się o odpis z księgi wieczystej?)2. Si la vivienda tiene hipoteca, ¿qué opción se menciona?
(Jeśli nieruchomość jest obciążona hipoteką, jaką opcję się wymienia?)3. Si no te subrogas en la hipoteca del vendedor, ¿qué documento necesitas?
(Jeśli nie dokonujesz subrogacji hipoteki sprzedającego, jakiego dokumentu potrzebujesz?)4. En una vivienda de comunidad, ¿qué se presenta el día de la firma?
(W nieruchomości we wspólnocie, co przedstawia się w dniu podpisania?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Lucas visita una inmobiliaria para buscar un piso
| 1. | Lucas: | Buenos días, estoy interesado en alquilar un piso en este barrio. | (Dzień dobry, jestem zainteresowany wynajęciem mieszkania w tej okolicy.) |
| 2. | Agente: | Buenos días. ¿Prefiere un piso amueblado o sin amueblar? | (Dzień dobry. Woli pan mieszkanie umeblowane czy nieumeblowane?) |
| 3. | Lucas: | Amueblado, por favor. | (Umeblowane, proszę.) |
| 4. | Agente: | En ese caso, tengo un piso en muy buen estado que podría interesarle. ¿Quiere que le dé más detalles? | (W takim razie mam mieszkanie w bardzo dobrym stanie, które może pana zainteresować. Czy chce pan, żebym podała więcej szczegółów?) |
| 5. | Lucas: | Sí, por favor. ¿Cuántas habitaciones tiene? | (Tak, proszę. Ile ma pokoi?) |
| 6. | Agente: | Tiene dos habitaciones y un salón amplio. | (Ma dwa pokoje i przestronny salon.) |
| 7. | Lucas: | ¿Cuánto cuestan el alquiler y los gastos de comunidad? | (Ile wynoszą czynsz i opłaty wspólnotowe miesięcznie?) |
| 8. | Agente: | El alquiler es de 1.200 euros al mes y los gastos de comunidad son 50 euros al mes. | (Czynsz wynosi 1 200 euro miesięcznie, a opłaty wspólnotowe to 50 euro miesięcznie.) |
| 9. | Lucas: | Vale. ¿El edificio es antiguo o está reformado? | (Dobrze. Budynek jest stary czy po remoncie?) |
| 10. | Agente: | Está reformado: se reformó hace tres años y está en muy buenas condiciones. | (Jest po remoncie: został wyremontowany trzy lata temu i jest w bardzo dobrym stanie.) |
| 11. | Lucas: | Muy bien. ¿Sería posible organizar una visita? | (Bardzo dobrze. Czy byłoby możliwe zorganizowanie wizyty?) |
| 12. | Agente: | Por supuesto. Le enviaré el anuncio con toda la información y podemos fijar una cita para la visita. | (Oczywiście. Wyślę panu ogłoszenie ze wszystkimi informacjami i możemy ustalić termin wizyty.) |
| 13. | Lucas: | Perfecto. Si me convence, firmaré el contrato el día de la visita. | (Idealnie. Jeśli mnie przekona, podpiszę umowę w dniu wizyty.) |
1. ¿Cuánto cuestan el alquiler y los gastos de comunidad al mes?
(Ile wynoszą miesięcznie czynsz i opłaty wspólnotowe?)2. ¿Qué dice la agente sobre el edificio?
(Co agentka mówi o budynku?)Ćwiczenie 3: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania
Instrukcja: Przeprowadzasz się do innego miasta w Hiszpanii i szukasz ogłoszeń mieszkaniowych w interesującej cię dzielnicy.
Zadanie: Elige un anuncio y escribe qué vivienda elegirías y por qué: precio, ciudad, m2, dormitorios y si vivirías de alquiler o firmarías una hipoteca.
URL: TECNOCASA
Use in your answer: el anuncio / la vivienda / el barrio / piso en venta / hipoteca / piso en alquiler