B1.44 - Durabilité et environnement
Le processus du recyclage
Le processus du recyclage

Le processus du recyclage

El proceso del reciclaje

Proceso de reciclaje de envases en España, desde la separación en casa hasta la transformación en nuevas materias primas.
Processus de recyclage des emballages en Espagne, depuis le tri à la maison jusqu’à la transformation en nouvelles matières premières.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
El proceso del reciclaje Le processus de recyclage
Los envases domésticos Les emballages domestiques
La separación de materiales La séparation des matériaux
Las plantas de selección Les centres de tri
El proceso industrial Le processus industriel
Los residuos Les déchets
El reciclador Le recycleur
Promueve la eficiencia Favorise l’efficacité
Cada fracción de material Chaque fraction de matériau
En el proceso de reciclaje de envases, la separación de materiales es muy importante. (Dans le processus de recyclage des emballages, la séparation des matériaux est très importante.)
Primero, los ciudadanos separan los residuos en diferentes contenedores. (D’abord, les citoyens séparent les déchets dans différents conteneurs.)
Después, el contenido del contenedor amarillo se selecciona en plantas especiales. (Ensuite, le contenu du conteneur jaune est trié dans des installations spéciales.)
En España hay muchas plantas que recuperan una gran cantidad de envases. (En Espagne, il existe de nombreuses installations qui récupèrent une grande quantité d’emballages.)
Gracias a la tecnología, se pueden reducir las pérdidas durante el proceso. (Grâce à la technologie, on peut réduire les pertes pendant le processus.)
Algunas plantas más avanzadas recuperan hasta el noventa por ciento de los materiales. (Certaines installations plus avancées récupèrent jusqu’à quatre-vingt-dix pour cent des matériaux.)
Estas plantas adaptan su trabajo según la cantidad y el tipo de residuos. (Ces installations adaptent leur travail selon la quantité et le type de déchets.)
El objetivo es recuperar la mayor cantidad posible con buena calidad. (L’objectif est de récupérer la plus grande quantité possible avec une bonne qualité.)
Para ello utilizan máquinas que identifican y separan los materiales. (Pour cela, elles utilisent des machines qui identifient et séparent les matériaux.)
Incluso se separan los residuos más pequeños y de diferentes colores. (Même les déchets les plus petits et de différentes couleurs sont séparés.)

1. ¿Qué ocurre con el contenido del contenedor amarillo?

(Que se passe-t-il avec le contenu du conteneur jaune ?)

2. ¿Qué permite la tecnología durante el proceso de selección?

(Que permet la technologie pendant le processus de tri ?)

3. ¿Cuál es el objetivo principal de las plantas de selección?

(Quel est l’objectif principal des centres de tri ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: On te demande au travail de préparer un résumé sur la législation environnementale afin de la respecter dans l’entreprise.

Tâche: Escribe un texto de 120-150 palabras explicando qué es la legislación ambiental, su estructura en España y da 3 ejemplos de normas; usa al menos dos comparativos.

(Écris un texte de 120 à 150 mots expliquant ce qu’est la législation environnementale, sa structure en Espagne et donne 3 exemples de normes ; utilise au moins deux comparatifs.)

URL: Leer la legislación ambiental en España y su estructura

La legislación ambiental reúne las normas que protegen el medio ambiente y la salud humana. En España la legislación tiene una estructura en pirámide: primero la normativa europea, luego la normativa estatal, después la normativa autonómica y, por último, la normativa municipal. Normalmente, las normas de nivel inferior pueden ser más restrictivas que las de nivel superior, pero no pueden contradecirlas.

La Constitución incluye el derecho a un medio ambiente adecuado y marca las bases de la normativa estatal. Ejemplos importantes son la Ley 7/2021 sobre cambio climático, la Ley 7/2022 sobre residuos y suelos contaminados y la Ley 34/2007 sobre calidad del aire. Estas leyes ayudan a reducir la contaminación y a reducir las emisiones. En muchas comunidades, las normas autonómicas regulan temas locales y los ayuntamientos emiten ordenanzas municipales que pueden ser más concretas que las normas estatales.

Use in your answer: la legislación ambiental / normativa europea / normativa estatal / normativa autonómica / normativa municipal / más / menos ... que