B1.44 - Durabilité et environnement

Le processus du recyclage

El proceso del reciclaje

Proceso de reciclaje de envases en España, desde la separación en casa hasta la transformación en nuevas materias primas.
Processus de recyclage des emballages en Espagne, depuis le tri à la maison jusqu’à la transformation en nouvelles matières premières.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaissez le vocabulaire indiqué dans la vidéo et répondez aux questions.

Mot Traduction
El proceso del reciclaje Le processus de recyclage
Los envases domésticos Les emballages ménagers
La separación de materiales La séparation des matériaux
Las plantas de selección Les centres de tri
El proceso industrial Le processus industriel
Los residuos Les déchets
El reciclador Le recycleur
Promueve la eficiencia Favorise l'efficacité
Cada fracción de material Chaque fraction de matériau
En el proceso del reciclaje de envases, la separación de materiales es muy importante. (Dans le processus de recyclage des emballages, la séparation des matériaux est très importante.)
Primero, la ciudadanía separa los residuos en distintos contenedores. (D'abord, la population trie les déchets dans différents conteneurs.)
Después, el contenido del contenedor amarillo se selecciona en plantas especiales. (Ensuite, le contenu du conteneur jaune est trié dans des centres spécialisés.)
En España hay muchas plantas que recuperan una gran cantidad de envases. (En Espagne, il existe de nombreux centres qui récupèrent une grande quantité d'emballages.)
Gracias a la tecnología, se reducen las pérdidas durante el proceso. (Grâce à la technologie, les pertes sont réduites pendant le processus.)
Algunas plantas más avanzadas recuperan hasta el noventa por ciento de los materiales. (Certaines installations plus avancées récupèrent jusqu'à quatre-vingt-dix pour cent des matériaux.)
Estas plantas adaptan su trabajo según la cantidad y el tipo de residuos. (Ces centres adaptent leur travail selon la quantité et le type de déchets.)
El objetivo es recuperar la mayor cantidad posible con buena calidad. (L'objectif est de récupérer le maximum possible en bonne qualité.)
Para ello utilizan máquinas que identifican y separan los materiales. (Pour cela, ils utilisent des machines qui identifient et séparent les matériaux.)
Al final, los materiales se dividen en varias fracciones y se envían a recicladores. (À la fin, les matériaux sont répartis en plusieurs fractions et envoyés aux recycleurs.)

Questions de compréhension:

  1. (Pourquoi la séparation des matériaux est-elle importante dans le recyclage des emballages ménagers ?)

  2. (Que devient le contenu du conteneur jaune et quel est le rôle des centres de tri ?)

  3. (Comment la technologie améliore-t-elle le processus et que font les recycleurs avec chaque fraction de matériau ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous travaillez dans une entreprise en Espagne et devez rendre compte de la législation environnementale applicable.

Tâche: Escribe un resumen (120-150 palabras) que explique qué es la legislación ambiental, su estructura en España, los niveles normativos y dos ejemplos de normas.

(Rédigez un résumé (120-150 mots) expliquant ce qu'est la législation environnementale, sa structure en Espagne, les niveaux normatifs et deux exemples de normes.)

URL: Leer la legislación ambiental en España y su estructura

La legislación ambiental son las normas que protegen el medio ambiente y la salud humana. En España hay varios niveles: la normativa europea, la normativa estatal, la normativa autonómica y las normas municipales. Normalmente, las normas de rango inferior deben ser más estrictas que las de rango superior.

La Constitución es la norma suprema y el artículo 45 reconoce el derecho a un medio ambiente adecuado y el deber de conservarlo. Las comunidades autónomas pueden desarrollar normas en sus competencias y los ayuntamientos aprueban ordenanzas sobre ruido, residuos o vertidos. Existen leyes y reglamentos para el agua, el aire, los residuos y el cambio climático con medidas para reducir las emisiones y controlar la contaminación.

  • Ejemplos: Ley 7/2022 (residuos) y Ley 34/2007 (calidad del aire).

Use in your answer: legislación ambiental / normativa europea / normativa estatal / normativa autonómica / ordenanzas / reducir las emisiones