Sara y Juan organizan tareas para terminar un proyecto en equipo.
1. | Juán: | Tenemos que entregar el informe mañana, así que tenemos que trabajar juntos. | (Musimy jutro dostarczyć raport, więc musimy pracować razem.) Pokaż |
2. | Sara: | Vale, pero cuidado con los datos del cliente. Si tenemos prisa y no lo hacemos bien, puede haber problemas. | (Dobrze, ale uważaj na dane klienta. Jeśli się pospieszymy i nie zrobimy tego dobrze, mogą być problemy.) Pokaż |
3. | Juán: | No te preocupes, lo revisaré dos veces. Y tú, evita contestar el teléfono durante la reunión. El jefe está un poco enfadado. | (Nie martw się, sprawdzę to dwa razy. A ty, unikaj odbierania telefonu podczas spotkania. Szef jest trochę zły.) Pokaż |
4. | Sara: | De acuerdo. Podemos repartir las tareas. Yo haré las facturas y tú terminarás el diseño. | (Zgoda. Możemy podzielić się zadaniami. Ja zajmę się fakturami, a ty skończysz projekt.) Pokaż |
5. | Juán: | Perfecto. Si tienes dudas, mándame un correo para aclararlo. | (Idealnie. Jeśli masz wątpliwości, wyślij mi e-mail, aby to wyjaśnić.) Pokaż |
6. | Sara: | No pasa nada. ¿Puedes hablar con el jefe de equipo? Ahora tengo reunión y quiere comentarnos algo. | (Nie szkodzi. Czy możesz porozmawiać z kierownikiem zespołu? Teraz mam spotkanie i chce nam coś powiedzieć.) Pokaż |
7. | Juán: | Claro, pero no olvides enviarle el archivo antes. | (Jasne, ale nie zapomnij wysłać mu pliku wcześniej.) Pokaż |
8. | Sara: | Ah, sí. Y tú, informa a los compañeros sobre los progresos. | (Ah, tak. A ty, poinformuj kolegów o postępach.) Pokaż |
9. | Juán: | Tienes razón. Todos tenemos que ayudarnos para acabar a tiempo. | (Masz rację. Wszyscy musimy sobie pomagać, aby skończyć na czas.) Pokaż |
10. | Sara: | Y apoyarnos también. Si alguien tiene un problema, lo solucionamos entre todos. | (I też się wspierać. Jeśli ktoś ma problem, rozwiązujemy go wszyscy razem.) Pokaż |
11. | Juán: | Muy bien. Entonces yo me encargo del diseño después. | (Bardzo dobrze. W takim razie ja zajmę się projektem potem.) Pokaż |
12. | Sara: | Genial. No tomemos decisiones sin consultarlo antes con el equipo. | (Świetnie. Nie podejmujmy decyzji bez wcześniejszej konsultacji z zespołem.) Pokaż |
13. | Juán: | Exacto. Tenemos que ser flexibles. | (Dokładnie. Musimy być elastyczni.) Pokaż |
14. | Sara: | Vale, me ocupo de estos papeles y tú tienes que irte ya, ¡nos están esperando! | (Dobrze, zajmę się tymi dokumentami, a ty musisz już iść, czekają na nas!) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Qué tareas hacen Juan y Sara?
- ¿Qué no debe hacer Sara durante la reunión?
- ¿Qué piensas tú del trabajo en equipo?
- ¿Cómo es la comunicación en tu trabajo?
- ¿En tu país se trabaja bien en equipo?
Jakie zadania wykonują Juan i Sara?
Czego Sara nie powinna robić podczas spotkania?
Co myślisz o pracy zespołowej?
Jak przebiega komunikacja w twojej pracy?
Czy w twoim kraju dobrze się pracuje w zespole?