Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.18 - Odwiedź wieś

Zaimek zwrotny: "conmigo", "contigo", "consigo"

Los pronombres reflexivos: "conmigo", "contigo", "consigo"

Conmigo, contigo, consigo significan junto a mí, junto a ti, junto a él o ella.

(Conmigo, contigo, consigo oznaczają „razem ze mną”, „razem z tobą”, „razem z nim” lub „razem z nią”.)

Kiedy „con” łączy się w jedno słowo?

W hiszpańskim są trzy sytuacje, w których po con nie mówimy dwóch wyrazów, tylko jeden:

  • con + mí → conmigo
  • con + ti → contigo
  • con + sí → consigo

To są formy obowiązkowe (nie „bardziej poprawne”, tylko jedyne standardowe).

Szybka analogia do polskiego (żeby zapamiętać)

  • conmigo = „ze mną”
  • contigo = „z tobą”
  • consigo = „ze sobą” (czyli „przy sobie” / „sam ze sobą”)

Najczęstszy błąd to mechaniczne tłumaczenie „z + ja/ty/siebie”. W hiszpańskim po con w tych trzech przypadkach forma jest specjalna.

Poprawnie vs. błędnie (najczęstsze pułapki)

Poprawnie Nie używaj
¿Vienes conmigo? ¿Vienes con mí? / ¿Vienes con yo?
Quiero hablar contigo. Quiero hablar con ti. / con tú
Ella siempre lleva agua consigo. con sí / con sigo

„Consigo”: kiedy dokładnie?

Consigo używasz wtedy, gdy znaczenie jest zwrotne: rzecz jest „przy nim/niej”, bo on/ona ją niesie/ma przy sobie.

  • El director lleva el móvil consigo. (Dyrektor ma telefon przy sobie.)
  • El niño llevó pan consigo. (Chłopiec zabrał chleb ze sobą.)

Jeśli to nie jest zwrotne (mówisz „z nim/z nią” jako towarzystwo), wtedy używasz normalnych form:

  • Voy con él. (Idę z nim.)
  • Voy con ella. (Idę z nią.)

Dlaczego nie ma liczby mnogiej: „conmigos”, „contigos”?

Te trzy formy istnieją tylko w liczbie pojedynczej. Dla mnogiej mówisz normalnie:

  • con nosotros / con nosotras
  • con vosotros / con vosotras
  • con ellos / con ellas

Mini-checklist przed mówieniem (autokorekta)

  1. Czy jest przyimek „con”?
  2. Czy po „con” stoi: mí / ti / sí?
  3. Jeśli tak → złącz w jedno: conmigo / contigo / consigo.
  4. Jeśli nie → użyj zwykłej formy: con él, con ella, con nosotros…

Co warto umieć na A2 (praktycznie)

  • Zaproponować plan: ¿Vienes conmigo?
  • Uzgodnić wspólne działanie: Prefiero ir contigo.
  • Powiedzieć, że coś masz „przy sobie”: Llevo el documento conmigo. / Lleva el documento consigo.
  1. Te formy są obowiązkowe, gdy łączy się przyimek con z zaimkami mí, ti, sí.
  2. Te zaimki występują tylko w liczbie pojedynczej; dla zaimków w liczbie mnogiej używa się "con nosotros", "con vosotros", "con ellos".
Fórmula (Formuła)Frases  (Zdania )
Yocon + míconmigoÉl se fue al campo (On pojechał na wieś) conmigo. ( ze mną.)
Tucon + ticontigoQuería ir contigo a la montaña.  (Chciałem/Chciałam iść z tobą w góry. )
Él / Ellacon + síconsigoEl niño llevó pan consigo en la granja. (Chłopiec zabrał ze sobą chleb na farmę.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. El sábado vamos a la granja; ¿quieres venir ____?

W sobotę jedziemy na farmę; chcesz pójść ____?

2. El agricultor nos dijo: «Podéis ir al campo, pero no entréis solos; venid ____ o con alguien de confianza.»

Rolnik powiedział nam: «Możecie iść w pole, ale nie wchodźcie sami; przyjdźcie ____ albo z kimś zaufanym.»

3. Para el paseo al aire libre, ella siempre lleva agua ____.

Na spacer na świeżym powietrzu ona zawsze bierze wodę ____.

4. Si no te apetece alimentar a las cabras, no pasa nada: yo voy al campo sin ti, pero prefiero ir ____.

Jeśli nie masz ochoty karmić kóz, nic nie szkodzi: ja idę w pole bez ciebie, ale wolę iść ____.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, zastępując „con mí/ti/sí” prawidłową formą: conmigo, contigo lub consigo. Przykład: Voy con mí. -> Voy conmigo.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. ¿Vienes con mí al mercado después del trabajo?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    ¿Vienes conmigo al mercado después del trabajo?
    (Pójdziesz ze mną na targ po pracy?)
  2. Quiero hablar con ti un momento, en privado.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Quiero hablar contigo un momento, en privado.
    (Chcę z tobą porozmawiać chwilę, na osobności.)
  3. El director lleva el móvil con sí cuando viaja.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    El director lleva el móvil consigo cuando viaja.
    (Dyrektor zabiera ze sobą telefon komórkowy, kiedy podróżuje.)
  4. ¿Vamos con mí a la granja este sábado?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    ¿Vamos conmigo a la granja este sábado?
    (Pójdziesz ze mną na farmę w tę sobotę?)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 16/04/2026 16:02