De wederkerende voornaamwoorden: "Conmigo", "Contigo", "Mí", "Ti'", "Sí"

1. Wat leer je hier precies?

• Hoe je in het Spaans zegt: met mij, met jou, met hem/haar.
• Wanneer je conmigo, contigo, consigo gebruikt.
• Wanneer je juist mí, ti, sí gebruikt na andere voorzetsels.
• Welke vormen niet kunnen, ook al klinken ze logisch voor een Nederlandstalige.

2. De drie speciale vormen met con

In het Spaans smelten con + mí / ti / sí samen tot één woord:

Belangrijk: schrijf deze vormen altijd aan elkaar, nooit als twee woorden.

con mí → conmigo
con ti → contigo
con sí → consigo

3. Wanneer gebruik je conmigo, contigo, consigo?

• Altijd na con, als het over een persoon gaat.
• De betekenis is: samen zijn / samen iets doen.

Vergelijk:

• Quiero que vengas conmigo. → Ik wil dat je met mij komt.
• Voy al mercado contigo. → Ik ga met jou naar de markt.
• El agricultor siempre lleva su comida consigo. → De boer heeft zijn eten altijd bij zich.

Zelfcheck: Staat er con + ik/jij/hij/zij (als persoon)? Dan denk je:

1. Wie is het? yo / tú / él, ella.
2. Kies: yo → conmigo, tú → contigo, él/ella → consigo.

4. Let op: alleen enkelvoud – wat doe je met meervoud?

Er bestaan geen vormen als connosotros of convosotros.

Voorbeelden:

• ¿Vienes con nosotros al campo? → Kom je met ons naar het platteland?
• Voy con ellos a la granja. → Ik ga met hen naar de boerderij.

5. Wanneer gebruik je mí, ti, sí zonder con?

Na andere voorzetsels (niet con) gebruik je juist mí, ti, sí.

Vuistregel:

• Alle voorzetsels → mí, ti, sí
• Behalve con → dan krijg je conmigo, contigo, consigo

6. Veelgemaakte fouten door Nederlandstaligen

• Fout 1: con mí / con ti gebruiken
  • ¿Vienes al pueblo con mí?
  • → ¿Vienes al pueblo conmigo?
  • Voy a la granja con ti.
  • → Voy a la granja contigo.
• Fout 2: conmigo gebruiken waar het eigenlijk contigo moet zijn
  • Situatie: ik nodig jou uit.
  • Quiero ir conmigo al campo. (klinkt alsof je met jezelf gaat)
  • → Quiero ir contigo al campo.
• Fout 3: con él in plaats van consigo (als het echt reflexief is)
  • El guía siempre lleva agua con él. (kan, maar is neutraal)
  • El guía siempre lleva agua consigo. (benadrukt: bij zichzelf)

Tip: Vraag jezelf: "Gaat het om samen met mij/jou/hem iets doen?" → dan bijna altijd conmigo / contigo / consigo.

7. Kleine betekenisnuance bij consigo

• con él / con ella = met hem / met haar (als andere persoon).
• consigo = met zichzelf, bij zich.

Voorbeelden:

• María lleva a su perro con ella. → De hond gaat met haar mee.
• María siempre lleva sus llaves consigo. → Zij heeft haar sleutels altijd bij zich.

In jouw niveau (A2) is consigo vooral handig als vaste combinatie: iets bij zich hebben.

8. Stapsgewijze beslisboom

1. Kijk naar het voorzetsel:
   • Is het con? → ga naar stap 2.
   • Een ander voorzetsel (para, de, por, sin, sobre…)? → gebruik mí / ti / él, ella, nosotros…
2. Bij con: over welke persoon gaat het?
   • yo → conmigo
   • tú → contigo
   • él / ella / usted → consigo (als het over zichzelf gaat)
   • nosotros / vosotros / ellos → con nosotros / con vosotros / con ellos
3. Controleer jezelf:
   • Zie je nog con mí, con ti, con sí? → verbeteren.

9. Snelle zelfcheck: begrijp je het?

• Kun je in het Spaans zeggen:
  • Kom je met mij naar de boerderij?
  • Ik ga met jou naar het dorp.
  • De boer neemt altijd zijn hond met zich mee.

Mogelijke antwoorden:

• ¿Vienes conmigo a la granja?
• Voy al pueblo contigo.
• El agricultor siempre lleva a su perro consigo.

Kun je dit soort zinnen zelf maken en corrigeren? Dan beheers je deze grammatica goed genoeg om het in gesprek toe te passen.