Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
B1.36 - Codzienne finanse i podatki

Stroma zima stycznia i oszczędzanie

La cuesta de enero y el ahorro

Consejos prácticos para ahorrar dinero después de Navidad, crear hábitos financieros y empezar a invertir poco a poco.
Praktyczne porady, jak oszczędzać pieniądze po Świętach, wykształcić nawyki finansowe i zacząć stopniowo inwestować.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo i odpowiedz na pytania.

Słowo Tłumaczenie
La cuenta Rachunek
La cuesta de enero Styczniowy kryzys finansowy
Ahorrar más Oszczędzać więcej
El gasto imprevisto Nieprzewidziany wydatek
Los ahorros Oszczędności
Revisar Przejrzeć
En qué te gastas dinero Na co wydajesz pieniądze
La inversión Inwestycja
Se acaba la Navidad y quedan recuerdos felices, pero también menos dinero. (Święta się kończą i zostają miłe wspomnienia, ale także mniej pieniędzy.)
Así comienza la famosa cuesta de enero. (Tak zaczyna się słynna „górka styczniowa”.)
Uno de mis propósitos es ahorrar más. (Jednym z moich postanowień jest oszczędzać więcej.)
Para ello tengo un pequeño colchón de ahorro que uso si surge algún gasto imprevisto. (W tym celu mam małą poduszkę finansową, którą wykorzystuję, gdy pojawi się jakiś nieprzewidziany wydatek.)
Si ya tienes eso cubierto, puedes mejorar tus ahorros y hacer que crezcan. (Jeśli masz to już zabezpieczone, możesz poprawić swoje oszczędności i sprawić, żeby rosły.)
Por eso es importante revisar en qué te gastas el dinero cada mes. (Dlatego ważne jest, aby co miesiąc przeglądać, na co wydajesz pieniądze.)
En mi caso gastaba mucho en suscripciones y decidí darlas de baja para usar ese dinero en una inversión. (W moim przypadku dużo wydawałem na subskrypcje i postanowiłem je anulować, żeby przeznaczyć te środki na inwestycję.)
Invertir no es solo para ricos, es una forma de hacer crecer tu dinero poco a poco. (Inwestowanie nie jest tylko dla bogatych: to sposób, by stopniowo pomnażać swoje pieniądze.)
Cuando adquieres este hábito, tus ahorros empiezan a trabajar solos. (Kiedy nabierzesz tego nawyku, twoje oszczędności zaczną pracować same.)
Empecé en dos mil veinticuatro y quiero seguir en dos mil veinticinco para poder hacer en el futuro todo lo que quiera. (Zacząłem w dwa tysiące dwudziestym czwartym i chcę kontynuować w dwa tysiące dwudziestym piątym, aby w przyszłości móc robić wszystko, czego będę chciał.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. (Dlaczego po świętach pojawia się tzw. „górka styczniowa”?)

  2. (Jaką funkcję pełni poduszka finansowa i w jakiej sytuacji się jej używa?)

  3. (Z jakiego comiesięcznego wydatku rezygnuje ta osoba i co robi z tymi pieniędzmi dalej?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Właśnie przeprowadziłeś(-aś) się do Hiszpanii i potrzebujesz konta, aby otrzymywać dochody i co miesiąc opłacać wydatki.

Zadanie: Compara dos cuentas (por ejemplo, Cuenta Online y Cuenta Santander) y explica cuál elegirías para tu día a día y por qué, mencionando comisiones, transferencias y recibos.

(Porównaj dwa konta (na przykład Konto Online i Konto Santander) i wyjaśnij, które wybrał(a)byś na co dzień i dlaczego, wspominając o prowizjach, przelewach i poleceniach zapłaty.)

URL: Cuentas bancarias en Banco Santander

Banco Santander ofrece varias opciones de cuenta corriente para el uso diario. La Cuenta Online no tiene comisiones de mantenimiento y es útil si buscas una cuenta sencilla sin condiciones; no ofrece intereses. Con esta cuenta puedes hacer transferencias desde la app y controlar los movimientos desde el móvil.

La Cuenta Santander puede tener comisiones, pero se reducen si cumples condiciones, por ejemplo, recibir ingresos periódicos y domiciliar recibos o usar tarjetas. Si no cumples las condiciones, la comisión mensual es más alta. También hay opciones para no residentes y una cuenta de pago básica.

En la banca online se verifican las operaciones y se pagan recibos con facilidad; así puedes verificar el saldo, controlar tus gastos y programar pagos automáticos para no olvidar facturas.

Use in your answer: cuenta corriente / comisiones / transferencias / recibos / verificar el saldo / se pagan