Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Naucz się używać trybu rozkazującego w formach nieformalnych "tú" i "vosotros" w języku hiszpańskim. Poznasz zasady tworzenia poleceń oraz różnice między tymi dwoma zaimkami, a także najważniejsze nieregularności i zmiany przy dołączaniu zaimków.
  1. Dla tú używa się trzeciej osoby liczby pojedynczej w czasie teraźniejszym.
  2. Dla vosotros używa się bezokolicznika bez -r + -d.
  3. Czasowniki nieregularne mają własną formę: ten, haz.
Pronombre (zaimek)Forma (Forma)Ejemplo (Przykład)
DiDi la verdad.
VosotrosDecidDecid lo que pensáis.
Tú ContestaContesta al móvil. (Odbierz telefon.)
Vosotros ContestadContestad profesionalmente en todo momento. (Odpowiadajcie profesjonalnie w każdej chwili.)
Trabaja¡Trabaja con entusiasmo!
VosotrosTrabajad¡Trabajad! (¡Pracujcie!)

Ćwiczenie 1: Imperativo afirmativo informal: "Tú" y "Vosotros"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Preséntate, Envía, Firmad, Trabaja, Devolved, Abre, Habla, Sé

1. Devolver: vosotros:
... los formularios firmados.
(Zwróć podpisane formularze.)
2. Enviar: tú:
... el currículum cuanto antes.
(Wyślij CV jak najszybciej.)
3. Abrir: tú:
... la puerta cuando llegue el jefe.
(Otwórz drzwi, gdy przyjdzie szef.)
4. Firmar: vosotros:
... esto rápido, que tenemos prisa.
(Podpiszcie to szybko, bo się spieszymy.)
5. Presentarse: tú:
... cuando llegues, sin miedo.
(Przedstaw się, kiedy przyjdziesz, bez strachu.)
6. Trabajar: tú:
... duro y con entusiasmo.
(Pracuj ciężko i z entuzjazmem.)
7. Ser: tú:
... puntual, por favor.
(Bądź punktualny, proszę.)
8. Hablar: tú:
... sin pensar tanto, dilo directo.
(Mów bez zastanawiania się, powiedz to bezpośrednio.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie używając trybu rozkazującego afirmatywnego nieformalnego, aby wydać polecenie lub poradę w formie „ty” lub „wy”. Zwróć uwagę na formę czasownika, zwłaszcza w czasownikach nieregularnych oraz na końcówkę dla „wy”.

1.
Forma „hazs” jest nieprawidłowa; tryb rozkazujący dla „ty” od „hacer” to „haz” bez 's'.
"Haces" to forma czasu teraźniejszego oznajmującego, nie trybu rozkazującego.
2.
"Contestáis" to czas teraźniejszy oznajmujący, nie tryb rozkazujący.
Forma „contestadid” ma błędne zakończenie; dla „wy” w trybie rozkazującym jest „contestad”.
3.
"Tenes" nie jest poprawną formą dla „ty” w trybie rozkazującym; prawidłowa forma to „ten”.
"Tienes" to czas teraźniejszy oznajmujący, nie tryb rozkazujący.
4.
"Trabajadéis" nie jest poprawną formą; tryb rozkazujący dla „wy” kończy się na „-d”, a nie na „-éis”.
"Trabajas" to czas teraźniejszy oznajmujący, nie tryb rozkazujący.

Imperativo afirmativo informal: "tú" y "vosotros"

W tym kursie poznasz formy trybu rozkazującego (imperativo afirmativo) używane w mowie potocznej w języku hiszpańskim dla osób "tú" i "vosotros". Ten tryb służy do wydawania poleceń, dawania rad lub instrukcji, co jest niezwykle przydatne w codziennych rozmowach.

Formy dla "tú" i "vosotros"

Dla zaimka używamy trzeciej osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (np. cuenta – "opowiedz"). Natomiast dla vosotros tworzymy formę przez odjęcie końcówki -r od bezokolicznika i dodanie -d (np. contad – "opowiedzcie").

Szczególne przypadki i zaimki

Niektóre czasowniki są nieregularne, jak tener (forma rozkazująca: ten) czy hacer (haz). Przy dołączaniu zaimków do rozkazania, np. presentaos (dla "vosotros" z zaimkiem zwrotnym os), końcówka -d zanika.

Przykładowe zdania

  • Cuenta lo que pasó en la entrevista.
  • Contad lo que hicisteis ayer.
  • Preséntate rápido.
  • Presentaos y sed simpáticos.
  • Preparadlo ya, que no hay tiempo.

Różnice między hiszpańskim a polskim

W języku hiszpańskim imperativo jest wyraźnie rozróżniony na formy „tú” i „vosotros”, podczas gdy w polskim tryb rozkazujący jest mniej zróżnicowany i nie ma osobnej formy dla liczby mnogiej odpowiadającej „wy”. Na przykład polskie „powiedz” zawiera zarówno „ty”, jak i „wy” w zależności od kontekstu.

Przydatne zwroty z tego kursu to: cuenta (opowiedz), haz (zrób), preparad (przygotujcie). Warto zapamiętać też, że zaimki dołączone do czasownika wymagają zmiany formy (np. prepárate dla „tú”, presentaos dla „vosotros”).

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage